ANSPRÜCHE на Русском - Русский перевод

• претензии
• требования
• утверждения
• притязания
• требует
• заявляет о правах
• претензий
• требованиям
• требований
• притязаний

Примеры использования Ansprüche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du hast hohe Ansprüche.
У тебя высокие требования.

Ansprüche des Auftragnehmers.
Притязаний подрядчика.

Für hohe Ansprüche.
Для удовлетворения высоких требований.

Ansprüche der Kategorie F-4, fünfte Rate.
Пятая партия претензий категории“ F- 4”.

Eine Leiche stellt keine Ansprüche.
Труп ничего не требует.

Hohe Ansprüche, was?
Высокая у тебя планка.

Ich habe gewisse Ansprüche.
У меня есть определенные требования.

Ansprüche der Kategorie E-1, zehnte Rate.
Десятая партия претензий категории“ Е- 1”.

Schau, ich erhebe keine Ansprüche.
Послушай, я ничего особого не требую.

Die Gesamtheit seiner Ansprüche gegen mich, ruhen auf diesen Visionen.
Цельность его притязаний ко мне зиждется на этих видениях.

Der Kuhtreiber für hohe Ansprüche!
Подгонщик коров для высоких требований!

Südafrikas Zentralbank Ansprüche Erfolg in Blockchain Zahlung Test.
Центральный банк претензий Успех Южной Африки в Blockchain Оплата Trial.

Ich hatte ehrlich gesagt angenommen, dass du höhere Ansprüche hast.
Но лично я считал, что у тебя более высокие требования.

Lrgendwas, was Christies Ansprüche bestätigen könnte?
Хоть что-то, способное подкрепить притязания Кристи на этот статус?

Ich fühle Ihre Sehnsüchte, Ihre Wünsche, ich fühle Ihre Ansprüche.
Я чувствую ваше стремление, ваше желание… Я чувствую ваши требования.

Höchste Ansprüche an Zugkraft, Bodenhaftung und Bremskapazität.
Высочайшие требования к тяге, сцеплению с поверхностью и эффективности тормозов.

Daher hielten beide Länder ihre Ansprüche aufrecht.
В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет.

Seine Ansprüche auf den Thron werden von verschiedenen anderen Aspiranten bestritten.
Его претензии на престол Венгрии были оспорены несколькими претендентами.

Lemberger Der Lemberger stellt ebenfalls höchste Ansprüche an die Lage.
Лембергер Лембергер также высокие требования к ситуации.

Erstens sollten Staaten ihre Ansprüche auf Grundlage des Völkerrechts vorbringen und erklären.
Во-первых, государства должны определить и уточнить свои претензии на основе международного права.

Gutachten des AIAD zur Überprüfung ausgewählter Ansprüche der Kategorie"D.
Консультативное заключение УСВН по проверке отдельных претензий категории“ D”.

Einige Gruppenansprüche und benutzerdefinierte Ansprüche können als überprüfbar eingestuft werden.
Некоторые утверждения о группе и настраиваемые утверждения могут создаваться с возможностью аудита.

Eine kleine Crypto Münze Bildet Big Ansprüche über einen privaten Proof-of-Stake.
Малый Crypto монет делает большие претензии о частной Proof- оф- коле.

Ihr Unternehmen bürgt für Qualität und Ihr Produkt erfüllt höchste Ansprüche?
Ваша компания ручается за качество, и Ваш продукт отвечает самым высоким требованиям?

In der folgenden Liste ist beschrieben, wie Ansprüche an den Ressourcenpartner gesendet werden können.
В приведенном ниже списке описываются способы отправки утверждений партнеру по ресурсам.

Unsere geliebte Prinzessin erhielt fürwahr schlechten Rat, machte absurde Ansprüche.
Наша возлюбленная принцесса послушалась чьих-то дурных советов и выдвинула смехотворные притязания.

Die Definition der Auffüllung und Zuordnung dieser Ansprüche ist für die Konfiguration des Verbunds sehr wichtig.
Определение заполнения и сопоставления этих утверждений важно для настройки федерации.

Dar Irakkrieg ist der Beweis hierfür: Ein neues amerikanisches Imperium macht seine Ansprüche geltend.
Война в Ираке подтверждает это: новая американская империя заявляет о своих правах.

Ansprüche wegen eines Sachmangels verjähren innerhalb eines Jahres nach Ablieferung.
Претензии по дефектам/ недостаткам товара теряют свою силу за давностью по истечении одного года с момента поставки.

Optimale Auslegung für hohe Ansprüche: Hochleistungsextrusion für maximale Wirtschaftlichkeit.
Оптимально рассчитана на высокие требования: высокопроизводительная экструзия для максимальной экономичности.