ANSTALT на Русском - Русский перевод

• учреждение
• заведение
• больнице

Примеры использования Anstalt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Welche Anstalt?
Какая больница?

Er macht einen Beitrag über unsere Anstalt.
Он пишет статью про нашу тюрьму.

Medizinische Anstalt(Lemberg);
Медицинский центр( Львов);

Meadowside psychiatrische anstalt.
Психиатрическая лечебница мидовсайд.

Gefängnisse, Anstalten und Tod.
Тюрьмы, учреждения, смерть.

Ökonomische Unternehmen und Anstalten.
Хозяйственные предпринимательства и заведения.

Wann wurde diese Anstalt geschlossen?
А когда эту больницу прикрыли?

Dies ist keine wohltätige Anstalt.
Бедная дитя, но у нас не благотворительное заведение.

Sie macht keine Anstalten, das Zimmer zu verlassen.
Она не собирается уходить из номера.

Sie sind in meiner Anstalt.
Ты в моей больнице.

Als Vertreter dieser Anstalt… möchte ich, dass all unsere Patienten Vergebung… und ein neues Ziel finden… auch du, trotz deiner Verbrechen.
Как глава этого заведения, я желаю всем нашим пациентам найти прощение и новую цель. Даже вам, несмотря на ваши преступления.

Nein, keine Anstalt.
Нет. И не учреждение.

Wieso fordert Ihre Überlegenheit Ihre Gefangenschaft in dieser Anstalt?
Почему ваша реальность требует вашего заключения в этом учреждении?

Der Einsturz von diesen Anstalt verbreitete zu anderen Anstalten, die die Sicherheiten gekauft hatten, die nach Haushypotheken gegründet wurden.
Сброс давления этих заведение распространил к другим заведениям закупили обеспеченности основанные на домашних ипотеках.

Alter Freund von Doug mit Zugang zur Anstalt.
Давно дружу с Дагом, есть доступ в тюрьму.

Ich will, dass diese Anstalt ein Ort solcher Verheißung und solchen Ansehens wird, dass wir gebeten werden, Kardinal von New York zu werden.-"Wir?
Я хочу, чтобы это заведение стало местом таких перспектив и известности, чтобы нас попросили стать Кардиналом Нью-Йорка?

Ich bin Direktor Lewis, ich leite diese Anstalt.
Я смотритель Льюис, начальник этого учреждения.

Der Fürst Aleksander Lubomirski(1802-1893) stiftete Anstalten für arme Knaben im Stadtzentrum von Krakau(heute Sitz der Wirtschaftsuniversität) und Mädchen in Łagiewniki heute Sanktuarium, sehr geschätzt vom seligen Johannes Paul II., wo die heilige Schwester Faustyna Offenbarungen hatte.
Князь Александр Любомирский( 1802- 1893) основал институт для бедных мальчиков в центре Кракова( в настоящее время резиденция Экономического университета) и девочек в Лагевниках сегодняшний храм пользующийся признанием блаженного Иоанна Павла II, где произошли откровения святой сестры Фаустины.

Die haben ihn weggesperrt. Psychiatrische Anstalt.
Они упекли его в психиатрическую лечебницу.

Ich habe äußerst sorgfältig über deine Situation nachgedacht und mit Verstand und Gewissen nach einer Lösung gesucht. Dies ist keine wohltätige Anstalt.
Я долго думала о сложившемся положении, ломала голову и все спрашивала свою совесть, пытаясь найти выход, но у нас не благотворительное заведение.

Dr. Thredson, Sie sind nur ein Gast in unserer Anstalt.
Доктор Тредсон, вы- всего лишь гость в нашем учреждении.

Man sieht es immer wieder an Orten wie Gefängnissen oder Anstalten.
Подобное можно увидеть в местах вроде тюрем или психиатрических клиник.

Von 1914 bis 1930 war er Oberimpfarzt und Leiter dieser Anstalt.
С 1914 по 1930 год состоял старшим врачом и руководителем данного учреждения.

Sie bitten mich, Schwester Jude zu hintergehen. Sie ist die Leiterin dieser Anstalt.
Вы просите меня предать сестру Джуд… главу этого заведения.

Nachdem das Krankenhaus mich zusammengeflickt hat, steckten meine Eltern mich in diese Anstalt.
После больницы, где меня залатали мои родители поместили меня в это место.

Am 30. August 1924 wurde entsprechend dem Dawes-Plan die Reichsbank eine von der Reichsregierung unabhängige Anstalt.
Согласно Плану Дауэса с 30 августа 1924 года Рейхсбанк становился независимым от Правительства учреждением.

Mehr als fünfhundert Mitglieder unterstützen die Vereinigung, sowie auch verschiedene öffentliche und private Anstalten.
Ассоциация имеет более пятисот официальных спонсоров, ее поддерживает нескольких общественных и частных учреждений.

Ihre kleine Mutation ändert nicht den Fakt, dass ich Ihre Unternehmung leiten muss, damit diese Anstalt Erfolg hat.
Ваша крохотная мутация не меняет факт того, что, чтобы это заведение процветало, мне необходимо контролировать ваши действия.

Im Gefolge des Massakers von Tiananmen sind einzelne Bürgerrechtler und andere politische Nonkonformisten jedoch wieder auf unbestimmte Zeit in psychiatrische Anstalten zwangseingewiesen worden.
Однако, в разгар бойни на площади Тянь Ан Мен, отдельные диссиденты и другие политические нонконформисты были насильственно помещены в специальные психиатрические лечебницы на неопределенных срок.

Auf Kopaonik wird vom 14. bis 17.09.2016 der gemeinsamen jährlichen Kongress des Vereins der Rheumatologen Serbiens und des Vereins der Kranken an Rheuma Krankheiten veranstaltet, woran auch unsere Anstalt teilnimmt.
В отеле ʺГрандʺ на горе Копаоник от 14- 09. 17. 2016. проводится совместный ежегодный конгресс Ассоциации ревматологов Сербии и Ассоциации пациентов с ревматическими заболеваниями, в котором участвует и наше учреждение.

Как использовать "anstalt" в предложении

Zürich: Schweizerische Meteorologische Anstalt 1961: 16-62.

QUELLEN: Sendung: Die Anstalt (ZDF), 28.

Angestellter bei der Polygraphischen Anstalt Laupen.

Internetauftritt einer gemischten Anstalt nicht entscheidende.

Badisch Allgemeine Versorgungs Anstalt Carlsruhe 101.

Die Anstalt war bald maßlos überfüllt.

Anstalt Berlin 8W., Wilhelmstraße Nr. 32.

Studierendenwerk Thüringen Anstalt des öffentlichen Rechts.

Neues aus der Anstalt Bundesrepublik Deutschland.

Bank"), einer Anstalt öffentlichen Rechts, gegründet.