Примеры использования Institution на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unvollkommene Institution.
Welche Institution möchten Sie gerne studieren?
Und wie heißt Ihre Institution?
А у вас что за учреждение?Die Ehe als Institution. Glaubst du an sie?
Вы верите Familie als wichtige soziale Institution.
Wir haben keine Institution, die die Frau schützt oder unterstützt.
Und es handelt von unserer geliebten Institution.
Wieviel Geld gibt diese Institution jährlich für das Gesundheitswesen aus?
Сколько денег тратит это учреждение на здравоохранение в год?Im Jahre 2012 war sie Präsidentin dieser Institution.
Sie haben dieser Institution etwas gegeben, was wir alle bitter nötig hatten.
Вы дали этому учреждению, то, в чем мы нуждаемся больше всего.Wir wollen beide, dass diese Institution überlebt.
Мы оба хотим, чтобы этот институт, чтобы выжить.In Umfang und Aktivität ähnelt sie der US-amerikanischen Smithsonian Institution.
По масштабу и активности она близка к Смитсоновскому институту.Sie hat die Wände dieser Institution verunstaltet.
Von 1945 bis 1952 war er Sekretär der Smithsonian Institution.
С 1945 по 1952 год он был секретарем Смитсоновского института.Keine Institution, Gesellschaft oder Zivilisation kann allein auf Autopilot überleben.
Ни один институт, общество или цивилизация не могут выжить просто на автопилоте.Es ist die einzige nicht korrupte Institution in diesem Land.
Единственная в стране неподкупная организация.Ich hoffe, ich enttäusche weder Sie noch die Werte dieser großartigen Institution.
Маэстро, надеюсь я не разочарую вас, или ценности этого прекрасного заведения.Heute gibt es in Russland keine Institution zur Ausbildung von Unteroffizieren.
Сегодня в российской армии нет профессионального института подготовки младшего командного состава.Sie alle wählen zur selben Zeit dieselbe Institution.
Все они голосуют в одно время, за один институт.Der Namenspatron Ihrer Institution, Thomas Jefferson… berichtete vom Kontakt mit Außerirdischen.
Тезка вашего института, Томас Джефферсон, однажды сообщил о контакте с инопланетными силами.Die Bildungseinrichtung wurde 1917 als private Institution gegründet.
Diese Institution wird von der Regierung unterstützt, und das ist schon seit drei Jahrzehnten so.
Это учреждение поддерживается правительством и разрабатывалось в течение последних трех десятилетий.Die Universität wurde 1838 als Royal Polytechnic Institution gegründet.
Основан в 1838 году как Королевский политехнический институт.Diese Institution sollte eine internationale Version des amerikanischen Chapter 11 Bankruptcy Code sein.
Это учреждение должно действовать в соответствии с документом, который должен быть международным вариантом главы 11 Кодекса о банкротстве США.Der Wal wurde von einem Team der Woods Hole Oceanographic Institution entdeckt.
Кит был обнаружен командой из Вудс- Холского океанографического института.Daher ist das Verständnis dieser Institution der Geldpolitik von entscheidender Bedeutung für das Verständnis, warum unser Leben so ist, wie es ist.
Следовательно, понимание этого института денежной политики необходимо, чтобы понять почему мы живем именно так, а не иначе.Wurde Rossby außerdem Forscher an der Woods Hole Oceanographic Institution.
В 1931 году он также стал научным сотрудником в Вудс- Холлского океанографического института.Die EU verfügt über keine robuste zentrale fiskalische Institution mit einem antizyklischen Mandat.
Später war er auch mehrere Jahre Mitglied des Verwaltungsrates der Smithsonian Institution.
Далее, несколько лет Фессенден провел в качестве члена совета Смитсоновского института.Das Norwegische Polarinstitut(norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung.
Norsk Polarinstitutt- национальное учреждение в Норвегии, занимающееся полярными исследованиями.
