ИНСТИТУТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Institut
• Institute
• dem Instituto

Примеры использования Институтом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы как-то связаны с этим институтом?
Haben Sie mit dem Institut zu tun?

В сущности, институтом сейчас управляю я.
Im Prinzip leite ich das Institut.

Там же руководил институтом патологии.
Er leitete das Institut für Pathologie.

Юнг руководил институтом до своей смерти в 1961 году.
Jung führte das Institut bis 1961, dem Jahr seines Todes.

В 1958 году переехал с институтом в Мюнхен.
Im Jahr 1958 zog er mit dem Institut nach München.

Перед Чикагским институтом искусств проходили митинги ветеранов.
Es gab Demonstrationen von Veteranen vor dem Art Institute of Chicago.

Вместе мы собирались управлять Институтом в Лиссабоне.
Wir wollten das Institut Lissabon leiten.

Я знакома с институтом брака.
Ich bin mit der Institution der Ehe vertraut.

Вместе с Институтом уезжает в эвакуацию в Ульяновск.
Nach dem deutschen Angriff wurde er mit dem Institut nach Uljanowsk evakuiert.

Издается совместно с Институтом физики IOP.
Sie werden vom Institute of Physics(IOP) veröffentlicht.

Поделитесь своим институтом с лабораториями MadGuy: Karnataka All Exams.
Zeigen Sie Ihr Institut auf MadGuy Labs: Karnataka Alle Prüfungen.

После смерти Бэйрда Джордж Браун Гуд принял руководство институтом.
Nach Bairds Tod übernahm George Brown Goode die Leitung des Instituts.

Тесно сотрудничает с Институтом имени Хуана де Марианы в Мадриде.
Zudem arbeitet er sehr eng mit dem Instituto Juan de Mariana in Madrid zusammen.

Руководство PMBOK® было признано Американским Национальным Институтом Стандартов ANSI.
Die Norm ist vom American National Standards Institute(ANSI) anerkannt.

Институтом руководят три партнерa и один директор- координатор.
Das Institut wird von drei geschäftsführenden Gesellschaftern und einem koordinierenden Geschäftsführer geleitet.

Одо связался с Баджорским археологическим институтом, посмотрим, что он выяснит.
Odo fragte beim bajoranischen archäologischen Institut nach, um vielleicht etwas herauszufinden.

На острове имеется метеорологическая станция, управляющаяся южноафриканским институтом SANAP.
Es gibt eine automatische Wetterstation, die vom südafrikanischen Institut South African National Antarctic Programme(SANAP) gewartet wird.

Например, вот этот DVD я выпустила совместно с Институтом подводных исследований в заливе Монтерей.
Das ist zum Beispiel eine DVD, die ich zusammen mit dem Monterey Bay Aquarium Research Institute produziert habe.

В 1983 г. основал Центр психологии и социальных перемен, в настоящее время называющийся Институтом Джона Мака.
Gründete er das Center for Psychology and Social Change, welches nach seinem Tode in John E. Mack Institute umbenannt wurde.

Постоянно посещаются выставки, а в сотрудничестве с институтом лесного хозяйства улучшается организация работы.
Regelmäßig werden Baumessen besucht. In Zusammenarbeit mit der Fakultät für Forstwissenschaften wird die Geschäftsorganisation gefördert.

Из-за слияния трех городов в Кенигсберг, с 1724 года здание суда позже служило анатомическим институтом.
Durch die Zusammenlegung der drei Königsberger Städte seit 1724 überflüssig, diente das Gerichtshaus später als Anatomisches Institut.

Опрос, проводившийся Международным республиканским институтом в сентябре 2007 г., показал, что 81% грузин поддерживают идею вступления в ЕС.
Laut einer Umfrage des International Republican Institute vom September 2007 unterstützen 81% der Georgier einen Beitritt zur EU.

В 1905 Ландольт вышел в отставку, и Нернст стал его преемником во II отделении химического института, который теперь назывался Физико-химическим институтом.
Emeritierte Landolt und Nernst trat die Nachfolge im II. Chemischen Institut an, das fortan"Physikalisch-chemisches Institut" hieß.

Джош Peek, адъюнкт астронома с космического телескопа Научным институтом( STScI), сказал CoinDesk, что HST, как и другие космические телескопы.
Josh Peek, Associate Astronomen mit dem Weltraumteleskop Science Institute(STScI), sagte CoinDesk dass der HST, wie andere Weltraumteleskope,….

Календарь был выпущен в ходе Конференции по изменению климата в Париже( COP 21) Социально- экологическим институтом совместно с InfoAmazonia.
Während des Weltklimagipfels in Paris(COP 21) veröffentlichte das Institut für Soziales und Umwelt, das Socio-Environmental Institute(ISA) den Kalender gemeinsam mit der Organisation InfoAmazonia.

Первый стандарт этой породы был написан в 1934 году румынским национальным институтом зоотехники и затем обновлялся в 1982, 1999 и 2001 годах Румынской ассоциацией кинологов RCA.
Der erste Standard wurde 1934 am nationalen rumänischen Institut für Zootechnik verfasst und 1982, 1999 und 2001 vom rumänischen kynologischen Dachverband angepasst.

Правительственным декретом 1980 года остров определен как национальный парк, управляемый Национальным автономным университетом Мексики и Национальным институтом экологии.
Durch ein staatliches Dekret wurde die Insel 1980 zum Nationalpark erklärt, der von der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko und dem Nationalen Institut für Ökologie verwaltet wird.

Исследование, проведенное Глобальным институтом McKinsey, показывает, что низкие процентные ставки в период с 2007 по 2012 год сохранили правительствам США и Европы почти 1, 6 триллиона долларов.
Studien des McKinsey Global Institute zufolge haben die US-Regierung und Regierungen im Euroraum von 2007 bis 2012 fast 1,6 Billionen US-Dollar durch niedrigere Zinsen gespart.

Опрос общественного мнения, проведенный Международным Республиканским Институтом в августе, показал, что 47% пакистанских избирателей поддерживают союз Бхутто- Мушарраф, а 37% выступают против него.
Laut einer Meinungsumfrage des International Republican Institute vom August befürworteten 47% der pakistanischen Wähler ein Bündnis zwischen Bhutto und Musharraf, während 37% es ablehnten.

Shangqiu Jinpeng Industrial Co. LTD. Являясь первым отечественным профессиональным институтом по переработке и утилизации твердых отходов( пластиковых отходов, резиновых отходов, шин), является инновационным.
Shangqiu Jinpeng Industrial Co. LTD. Als erstes inländisches professionelles Institut für das Recycling und die Verwendung fester Abfälle(Kunststoffabfälle, Gummiabfälle, Reifen) ist ein technologisches.