ИНСТИТУТОМ на Чешском - Чешский перевод

• institutem
• ústavem
• institucí
• institut
• institutu
• ústav
• instituce

Примеры использования Институтом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я говорил с Институтом.
Mluvil jsem s Ústavem.

Вы как-то связаны с этим институтом?
Máte nějaké vazby na tento institut?

Отобранный институтом Мардук.
Kterého vybrala instituce Marduk.

Вы управляете институтом?
Teď řídíte institut vy?

Институтом он руководил до весны 1904 года.
Vedl ústav až do své smrti na jaře 1901.

По сути, я управляю институтом.
Ve skutečnosti, vedu institut.

Перед институтом Истмана в фонтане два убитых полицейских.
Před Eastmanovým institutem leží dva mrtví policisté.

Оба связаны с вами и с институтом.
Obě spojená s vámi a s ústavem.

Национальным институтом неврологических расстройств и инсульта:.
Národní institut neurologických poruch a tahu:.

Они забирают контроль над Институтом.
Převezmou plnou kontrolu nad Institutem.

До 1918 года он также руководил институтом и музеем океанографии.
V Berlíně byl rovněž ředitelem Ústavu a muzea oceánografie.

Американская промышленность является, в сущности, институтом фашизма.
Americký průmysl je v podstatě fašistická instituce.

Поделитесь своим институтом с лабораториями MadGuy: Karnataka All Exams.
Vystavte svůj ústav na MadGuy Labs: Karnataka All Exams.

Вместе мы собирались управлять Институтом в Лиссабоне.
Společně jsme se chystali vést Institut v Lisabonu.

С появлением Клэри… Возвращением Валентина… Управлением Институтом.
Že s příchodem Clary… a návratem Valentýna vedením Institutu.

Тесно сотрудничает с Институтом имени Хуана де Марианы в Мадриде.
Intenzivně spolupracuje s madridským Juan de Mariana Institute.

Это станет разделительной линией между старым Институтом и новым.
Bude to čára v písku mezi starým Institutem a tím novým.

Рэнд спонсирует рабочий обмен с Институтом дизайна в Милане.
Randova ve spolupráci s designovým institutem v Miláně sponzoruje středně pokročilé.

В 1907 году ей присуждается серебряная медаль питтсбургским институтом Карнеги.
V roce 1907 získala stříbrnou medaili v Carnegie Institute v Pittsburghu.

Насколько я помню, ты заведуешь институтом негритянского карате имени Трейси Джордана.
Jestli si dobře pamatuji, vlastníš Institut Tracyho Jordana pro černé karate.

Кое-кто провел связь между тем вашим старым институтом и чудом.
A někdo vytvořil spojení mezi vaším starým institutem a tím zázrakem.

На протяжении 25 лет, Я успешно руководила этим институтом, который достиг уровня, о котором мои предшественники могли только мечтать.
Let jsem úspěšně vedla tento institut, který dosáhl úrovně, o které se mohlo mým předchůdcům jenom snít.

Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития.
Navzdory svému názvu je to převážně mezinárodní rozvojová instituce.

В соответствии с инструкциями директора Вэнса, Я связался с Институтом патологии Вооруженных сил вчера вечером.
Podle instrukcí ředitele Vance, jsem včera večer hovořil s Patologickým ústavem ozbrojených sil.

Мы проводили испытания на субъектах, не связанных с Институтом, а теперь хотим опробовать его на группе участников, отобранных случайным образом.
Dělali jsme testovací studie, které nesouvisí a nejsou spojeni s institutem. Nyní chceme vše zkusit se skupinou členů, které jsme náhodně vybrali.

По моему мнению, наиболее важным институтом, предотвратившим ужасную нищету в го�� одах, является уникальная система землепользования в сельской местности в Китае.
Jsem přesvědčen, že co se týče předcházení zoufalé urbánní chudoby, nejvýznamnější institucí je jedinečný pozemkový systém, který se ve venkovských oblastech Číny uplatňuje.

Опрос, проводившийся Международным республиканским институтом в сентябре 2007 г., показал, что 81% грузин поддерживают идею вступления в ЕС.
Výzkum veřejného mínění provedený v září 2007 Mezinárodním republikánským institutem ukázal, že vstup do EU podporuje 81% Gruzínců.

Наш подход к поискам долголетия заключался в том, чтобы, объединив усилия с обществом National Geographic и Национальным Институтом Старения, установить четыре географически очерченные зоны с достоверной демографией старения.
Ve snaze nalézt dlouhověkost jsme se spojili s National Geographic a Národním ústavem pro stárnutí a našli jsme čtyři demografické, geograficky ohraničené oblasti.

Мы сотрудничали с ведущим исследовательским медицинским институтом в Бостоне, месяцами проводили полевые исследования за рубежом, старались мыслить в ключе человекоориентированного дизайна.
Spojili jsme se s předním výzkumným zdravotním institutem v Bostonu. Řídili jsme měsíce uživatelského výzkumu v zámoří, snažili jsme se myslet jako designeři, design zaměřený na člověka.

В то же время, мы работали в тесном сотрудничестве с Научно-исследовательским институтом пищевых продуктов Сычуань университета и био фармацевтической инженерии для дальнейшей разработки областей применения растительных продуктов.
Zároveň jsme úzce spolupracovali s Výzkumným ústavem potravinářským Sichuan University a bio farmaceutické inženýrství dále rozvíjet aplikační pole rostlinných produktů.