ИНСТИТУТ на Чешском - Чешский перевод

• institut
• ústav
• instituce
• školu
• jeffersonu
• fakultu
• institutu
• ústavu
• instituci
• školy
• institutem
• instituty
• škola

Примеры использования Институт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы вернетесь в институт.
Vrátíte se do Ústavu.

Институт для этого и предназначен.
Na to jsou školy.

Психиатрический институт Сетона.
V psychiatrickém ústavu Seton.

Свердловский юридический институт.
Beckova edice právní instituty.

Я коплю деньги на институт искусств.
Šetřím si na uměleckou školu.

Через полгода ты заканчиваешь институт.
Za šest měsíců skončíš školu.

Мне еще нужно заехать в институт, забрать Кости.
Jen musím zajet do Jeffersonu, musím vyzvednout Kostičku.

Я хочу поступить в юридический институт.
Chci jít na právnickou školu.

Стратт также основал в 1824 году Институт механики.
Také se zasloužil o založení Ústavu mechaniky v roce 1824.

Отчет по передвижению останков в институт.
Zpráva o převozu ostatků do Jeffersonu.

Если ты не вернешься в институт, ты испоритшь обе наши жизни.
Pokud se nevrátíš do školy, pohnojíš životy nás obou.

Коридор, по которому можно попасть прямо в медицинский институт.
Služební chodba. Vede přímo na fakultu medicíny.

Использовать институт брака В качестве дешевой политической уловки.
Zneužíváte instituci manželství k ubohé politické hře.

Знаешь, я не знала, что ты хочешь пойти в юридический институт.
Víš, že jsem nevěděla, že chceš jít na právnickou školu.

А я слишком уважаю институт брака, чтобы его разрушить.
A já si přespříliš vážím instituce manželství na to, abych ji poškodila.

И научитесь хорошим манерам или переведитесь в Ветеринарный институт.
A naučte se způsobům, nebo jděte na veterinární fakultu.

Это трудные времена. Мы оба хотим, чтобы этот институт, чтобы выжить.
Nastaly těžké časy a obě chceme, aby tahle instituce přežila.

Я с четвертого раза только поступил в этот Московский медицинский институт!
Až počtvrté mě přijali na Moskevskou Školu Medicíny!

Вы действительно не обязаны сопровождать останки в институт, доктор Свитс.
Vážně jsi nemusel jet s ostatky do Jeffersonu, Dr. Sweetsi.

Он не собирался разрушить институт брака или причинить боль этим женщинам.
Neplánoval rozbít instituci manželství, nebo těmto ženám ublížit.

Колян, тебе для этого надо хотя бы аттестат получить, чтобы военный институт окончить.
Koljane, to musíš mít maturitu, abys mohl absolvovat vojenskou školu.

И до тех пор, пока существует этот институт, нескончаемый долг гарантирован.
A dokud bude tato instituce existovat, nekonečný dluh je zaručený.

Я верю в институт великолепной, хорошо сшитой одежды и не важно по какому поводу.
Věřím na instituci skvělého, výborně navrženého oděvu pro každou příležitost.

Философское движение Айн Рэнд получило широкую известность благодаря тому, что я создал этот институт.
Celé filozofické hnutí Ayn Randové odstartovalo institutem, který jsem vytvořil.

Ни один институт, общество или цивилизация не могут выжить просто на автопилоте.
Žádná instituce, společnost ani civilizace nedokáže přežívat výlučně na autopilotovi.

Я должна вернуться в институт, нужно подготовить к транспортировке тело генерала Хоу.
Musím se vrátit do Jeffersonu, abych připravila ostatky generála Howea k převozu.

Американский институт киноискусства назвал фильм одной из десяти лучших кинокартин года.
Americká filmová instituce snímek jmenovala jedním z deseti nejlepších filmů roku.

Переведен в Москву в Институт авиационной и космической медицины Министерства обороны СССР.
Od roku 1962 pracoval v moskveském Ústavu letecké a kosmické medicíny ministerstva obrany.

Левую пошлите в Институт неврологии, а правую лично отнесите в клинику профессора Сомра.
Levou pošlete do neurologického ústavu, pravou odneste osobně na kliniku profesora Somra.

Мы рады слышать, что институт Джефферсона решил взять могилу Вашингтона под свою юрисдикцию.
Ráda slyším, že se Jeffersonův ústav rozhodl převzít Washingtonovu hrobku do své pravomoci.