ИНСТИТУТА на Чешском - Чешский перевод

• institutu
• ústavu
• instituce
• školy
• fakulty
• institut
• instituci
• ústav
• ČVUT
• dyadu
• ÚSTR

Примеры использования Института на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это часть Института.
Součást instituce.

О том ничтожестве из института?
Myslíte tu nicku ze školy?

Любого из Института предпринимательства.
Kohokoli z AEI, Brookings.

Я не видел тебя с института!
Neviděl jsem tě od školy!

Аспирантура Института действует с 2001 года.
Jako vysoká škola působí od roku 2001.

Меня интересует репутация института.
Mě zajímá reputace školy.

Я глаза и уши этого института, мой друг!
Jsem očima a ušima celé téhle instituce, přítelkyně!

Нас официально выгнали из института.
Jsme oficiálně vyloučeni ze školy.

Я полагаю, что они нужны для института Джефферсона?
Předpokládám, že tento pokus provádíte pro Jeffersonův ústav?

Образован вместе с созданием института.
Vznikala společně se zřizováním fakulty.

Влияние этого института сильно выросло за последние 10- 15 лет.
Tato instituce rostla a sílila celých poledních 10-15 let.

Пятно грязи на полке этого великого института.
Smítko prachu na polici té velké instituce.

Да, но на территории института и с использованием институтских ресурсов.
Ano, ale na majetku školy a pomocí školních zdrojů.

Только так я могла вызволить тебя из института.
Byl to jediný způsob, jak tě dostat z Dyadu.

В 1913- 1918 годах был директором музыкального института в Петрограде.
V letech 1951-1954 byl ředitelem hudební školy v Petřvaldě.

Только так я могла вызволить тебя из института.
Viděla jsem to jako jediný způsob, jak tě dostat z Dyadu.

Название института никак не связано с моим рабочим контрактом.
Název instituce nemá nic společného s tím, jestli tu pracuji nebo ne.

Белград: издание Русского военно- научного института, 1939.
Praha: Vědecký ústav vojenský, 1934.

Эти два института работают только при взаимной поддержке и при взаимном доверии.
Tyto dvě instituce fungují pouze, pokud se navzájem podporují. Když si navzájem důvěřují.

Пока не забыл, помнишь Лукаса, геолога из института?
Teď jsem si vzpoměl. Pomatuješ se na Lukase z fakulty?

Сегодня в российской армии нет профессионального института подготовки младшего командного состава.
Ruská armáda dnes nemá žádnou profesionální instituci pro výcvik poddůstojníků.

Это медкарта судьи Харпер из юридического института.
Lékářské záznamy soudkyně Harperové z právnické fakulty.

В 1806 году для института по проекту архитектора Джакомо Кваренги было построено специальное здание.
Roku 1806 byla pro školu postavena samostatná budova podle projektu architekta Giacoma Quarenghiho.

Я думаю, Джейсон станет замечательным кандидатом для Института Света Дня.
Myslím, že by byl skvělým kandidátem pro Institut světla dne.

Что будет сказано сегодня, не обязательно совпадает с мнениями профессоров этого института.
Názory dnes vyjádřené nemusí nutně reflektovat názory vašich profesorů nebo téhle instituce.

Я считаю что город начинает расцветать, когда два великих института работают вместе.
Vím, že město vzkvétá, když jeho velké instituce spolupracují.

В 1926 году была принята в члены Британского королевского антропологического института.
Roku 1926 se stala spolupracovníkem Britain's Royal Anthropological Institute Britský antropologický královský institut.

После окончания института работал ведущим конструктором в проектно-конструкторском бюро объединения« Алтаймебельпром».
Po absolutoriu školy pracoval jako vedoucí architektonické skupiny v podniku Stavoprojekt Brno.

Шовен являлся почетным научным директором Французского нефтяного института и членом Французской академии наук.
Chauvin byl čestným ředitelem výzkumu na Institut français du pétrole a členem Francouzské akademie věd.

Был старшим научным сотрудником Центрального научно-исследовательского института геодезии, аэросъемки и картографии ЦНИИГАиК.
Byl čestným členem Vědecké rady VÚGTK Výzkumný ústav geodetický, topografický a kartografický.