ЗАВЕДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• podnik
• místo
• zařízení
• tady
• instituce
• škola
• hospody
• podniku
• místa
• tu

Примеры использования Заведение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это заведение… отстой.
Nestojí to tady za nic.

Заведение для пожилых людей.
Zařízení pro starý lidi.

Идемте, я покажу вам заведение.
Pojďte, provedu vás tady.

Это заведение будет закрыто.
Toto zařízení bude uzavřeno.

Пойми, это особое заведение.
Hele, tohle je zvláštní škola.

В свое заведение я его не пущу.
Do mého podniku už nevkročí.

Проник в вышеуказанное заведение…".
Vstoupil do výše uvedené instituce,…".

Откроем заведение, где можно курить.
Otevři si místo, kde se může kouřit.

Ты же знаешь, выигрывает всегда заведение.
Však víš, že podnik vždy vyhraje.

Так это заведение принадлежит твоему дяде?
Takže to tady patří vašemu strýci?

Я думал, что это исключительно джазовое заведение.
Myslel jsem, že je to pouze jazzové místo.

Это заведение находится под карантином ЦКЗ.
Tohle zařízení je v karanténě pod CDC.

Это лучше заведение, из тех, что мы были!
Tak tohle je nejlepší místo, kde jsme zatím byli!

Как это поможет Еве? Если мы закроем ее заведение, она разорится?
A jak Evě pomůže to, že zavřeme její podnik?

Это не то заведение топлесс в Южном Атльборо?
To je to místo" nahoře bez" v jižním Attleboro?

Они бросили ее в некое заведение, и продали с аукциона.
Dali jí do nějakého zařízení, a byla vydražena.

Подходящее заведение для фотографа и его музы.
Zdá se to jako perfektní místo pro fotografa a jeho sexy múzu.

Что ты ожидал достичь, возглавляя заведение вроде этого?
Čeho jste chtěl dosáhnout vedením instituce jako tahle?

Это не обычное заведение, ты поймешь и это.
Tohle není jako ostatní místa a měl bys to radši pochopit.

Это заведение очень мало требует со студентов. В основном.
Tahle škola toho po svých studentech chce velice málo.

Могу я спросить, является ли все это заведение каким-то розыгрышем?
Můžu se zeptat, zda je tenhle podnik nejaký vtip?

Я знаю небольшое заведение, которое продает ром по очень приемлемой цене.
Znám jeden podnik, co prodává rum za hodně rozumný ceny.

Говоришь прямо сейчас, что это теперь заведение братьев Гекко.
Teď hned jim řekni, že Jacknife's je oficiálně podnik bratrů Geckových.

Оказывается, это заведение- самый либеральный клуб в Нью Джерси.
Ukázalo se, že to místo je nejpokrokovější klub v celém New Jersey.

Зто заведение будет последним оплотом того, что делает Ференгинар великим:.
Tenhle podnik bude poslední výspou toho, co kdysi utvářelo Ferenginar:.

Любое расследование, ставящее нашу этику под сомнение, может прикрыть это заведение.
Jakékoli vyšetřování zpochybňující naši etiku by to tady mohlo zavřít.

Единственное заведение в Лос-Анджелесе, в котором подают рыбу, пойманную на удочку.
Je to jediný podnik v LA, co servíruje ryby chycené na udici.

Фундуклеевская женская гимназия- среднее общеобразовательное заведение, основанное в 1860 году в Киеве.
Сикорского» je vysokoškolská instituce založená v Kyjevě v roce 1898.

Это заведение находится под моей властью, пока не назначат нового директора.
Tohle zařízení je pod mým vedením, dokud nebude jmenován nový ředitel.

Это заведение оставляет за собой право отказать в обслуживании любому посетителю.
Tento podnik si vyhrazuje právo na odmítnutí obsloužit kohokoliv podle uvážení.