ЗАВЕДЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• podniku
• zařízení
• místě
• instituce
• tady

Примеры использования Заведении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В другом заведении работать?
Pracovat v jiným bordelu?

А что ты думаешь об этом заведении?
Co říkáš na tohle místo?

Не в моем заведении я надеюсь?
Snad nic tady u mě.- Jistě, že ne?

Так что нам известно об этом заведении?
Co o tomhle místě víme?

Накопленные в заведении для мужчин.
Zadlužil se v pánském podniku.

Тебя больше не ждут в этом заведении.
V tomhle podniku nejsi vítán.

В этом заведении есть дамская комната?
Je tady… toaleta v tomto sídle?

Я теперь работаю в классном заведении.
Pracuju v prvotřídním podniku.

Чувак, в моем заведении не бросаются чем попало.
Nebudeš mlít hovadiny o mém podniku, vole.

Он когда-нибудь играл в вашем заведении?
Sázel někdy ve vašem podniku?

Морепродукты в заведении как это- очень рискованно.
Mořské plody na takovém místě-- hodně riskantní.

Я первый раз в этом заведении.
Toto je poprvé, Byl jsem v tomto zařízení.

Миссис Доннелли, расскажите подробнее о вашем заведении.
Paní Donnellyová, povězte mi o vašem podniku.

Он умирает в Миссури в медицинском заведении круглосуточной помощи.
Umírá v Missouri v zařízení s plnou péčí.

Я тоже вырос в подобном заведении.
Taky jsem vyrostl v podobném zařízení.

И сегодня вечером в нашем обычном заведении напитки за наш счет!
A dneska se v" Old Haunt" pije na účet podniku!

Давай поужинаем в модном заведении".
Dáme si večeři v prvotřídním podniku.

У него даже была крутая работа, в заведении, где мы раньше не бывали.
Taky měl dobrou práci, na místě, kde jsme ještě nikdy nebyli.

Признаюсь, я впервые в таком заведении.
Že jsem nikdy v podobném zařízení nebyl.

Слушайте, жертва была здесь, в этом заведении с этим парнем.
Poslyš, oběť byla v tomto podniku- s tímto chlapem.

Большинство девушек работают в заведении.
Většina našich děvčat pracuje v podniku.

Я объявляю голодовку в качестве протеста против возмутительных условий в этом заведении!
Zahajuji hladovku na protest proti trestuhodným podmínkám v tomto zařízení.

Отличный костюм, персональный ужин в лучшем заведении города.
Stylový oblek, soukromá večeře v nejlepším podniku ve městě.

Я ведь знаю, что ты не будешь заниматься вымогательством в моем заведении.
Vím, že nenabízíš své zboží v mém zařízení.

Мне не нужны были его агенты в моем заведении.
A já nechtěl žádného z těch agentů v mém podniku.

Курение и домашние животные разрешены в этом заведении.
Kouření a zvířata jsou povolena v tomto zařízení.

Кем я выгляжу, когда ты работаешь в подобном заведении?
Jak asi vypadám, když pracuješ na takovým místě?

Сэр, я клиент и я устраняю проблему в вашем заведении.
Pane, jsem zákazník a napravuji problém ve vašem zařízení.

Мистер Гарибальди сказал, что вас можно найти в этом заведении.
Pane Garibaldi mi říkal, že vás najdu v tomto zařízení.

С вас транспорт. И ужин после для меня, в солидном заведении.
Budeme potřebovat odvoz a pro mě pak večeři ve slušném podniku.