ПРЕДПРИЯТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• podniky
• firmy
• společnosti
• podnikové
• undertaking
• podnikatelské
• podniku
• podniků
• podnik
• firem
• podniková
• společností
• podnikovém

Примеры использования Предприятия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, но внутри предприятия!
Ano, ale ne v rámci společnosti.

Развитие предприятия с 1865 года по настоящее время.
Vývoj společnosti od roku 1865 do současnosti.

Только из-за моего Предприятия.
Jenom kvůli mému Undertaking.

Все работники предприятия делятся на две группы:.
Všichni zaměstnanci společnosti jsou rozděleni do dvou skupin:.

Как вы помните, я нашел идеальный участок для нашего предприятия.
Jak si vzpomenete, našel jsem perfektní místo pro náš podnik.

Центр сертификации предприятия обладает следующими характеристиками:.
Podniková certifikační autorita má následující vlastnosti:.

Я уже сделал несколько звонков в частные охранные предприятия.
Obvolal jsem pár lidí z nějakých soukromých bezpečnostních firem.

Он спасает многие семьи и предприятия своевременной финансовой помощью.
Soukromé finanční a majetkové poradenství poskytuje mnoho firem.

Число рабочих мест при полной загрузке предприятия превысит 1000 человек.
Počet pracovních míst s plným zatížením společnosti přesáhne 1000 lidí.

Сертификаты Шанхайского предприятия с хорошей кредитной почитая контрактов.
Certifikace Shanghai podnik s dobrou úvěrovou při dodržování smluv.

Vick Chemical, American Tobacco, но это по большей части семейные предприятия.
Vick Chemical, American Tobacco, ale většinou to jsou rodinné firmy.

И я был приговорен к смерти из-за Предприятия, которое убило моего сына.
A byl jsem označen za mrtvého kvůli Undertaking, které zabilo mého syna.

Продукция предприятия экспортируется на Украину, в Молдавию, Узбекистан и Иран.
Podnik exportuje výrobky do Ruska, Moldávie, Uzbekistánu a na Ukrajinu.

Копия справки о присвоении кода ОГРН, свидетельствующей о проведении государственной регистрации предприятия;
Kopie osvědčení kódů BIN, svědčí o státní registraci podniků;

В декабре 2005 года акции предприятия были включены в листинг фондовой биржи ПФТС.
V roce 1995 byly akcie společnosti vloženy do Národních investičních fondů.

Если имеется подключение к центру сертификации предприятия, выберите нужный шаблон сертификата.
Jste-li připojeni k podnikové certifikační autoritě, zvolte požadovanou šablonu certifikátu.

Наши пятизвездочные предприятия с многолетней традицией ищут VIP- клиенты.
Náš pětihvězdičkový podnik s mnohaletou tradicí je vyhledávaný hlavně VIP klientelou.

Эту процедуру можно использовать для запроса сертификатов только у центра сертификации предприятия.
Tímto způsobem lze podávat žádosti o certifikáty pouze od podnikové certifikační autority.

Многие Fortune- 500 предприятия являются нашими клиентами уже много лет дальше.
Mezi naše klienty patří již několik let mnoho společností z 500 nejúspěšnějších.

Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции.
Bolívie přispěla do společných podniků nejen svými zdroji, ale i předchozími investicemi.

Ты казначей предприятия, мне нужно твое разрешение, потратить 1000 гиней.
Jelikož jsi pokladník společnosti, potřebuju, abys odsouhlasila výdaj ve výši 1000 guinejí.

Данная процедура может быть использована для запроса сертификатов только у центра сертификации предприятия.
Tímto způsobem lze podávat žádosti o certifikáty pouze od podnikové certifikační autority.

Центр сертификации предприятия выдает сертификаты, основываясь на шаблонах сертификатов.
Podniková certifikační autorita vystavuje certifikáty na základě šablon certifikátů.

Этим же способом легально копируются немецкие предприятия, например производитель спортивных товаров Puma.
Tímto způsobem jsou legálně kopírovány i německé firmy, třeba výrobce sportovního zboží Puma.

Государство в лице Министерства инфраструктуры Украины является владельцем 100% акций предприятия.
Zřizovatel Nemocnice je Jihočeský kraj, jenž je zároveň stoprocentním vlastníkem akciové společnosti.

Чтобы установить центр сертификации предприятия, необходимо наличие сетевого подключения к контроллеру домена.
Podmínkou instalace podnikové certifikační autority je síťové připojení k řadiči domény.

Реконструкция предприятия и подготовка к началу серийного производства новых двигателей начнется в 2017 году.
Rekonstrukce podniku a příprava na zahájení sériové výroby nových motorů začne v roce 2017.

Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность.
Restrukturalizace státních podniků na akciové podniky a jejich kotace zlepšuje výkonnost.

Постоянный рост предприятия в прошедшие года позволят руководству AGTOS смотреть в будущее с оптимизмом.
Stabilní růst společnosti v posledních letech umožňuje vedení firmy optimistické výhledy do budoucnosti.

Основным направлением работы предприятия является производство котельного оборудования для электростанций и генерирующих объектов промышленности.
Hlavním předmětem činnosti společnosti jsou vývoj a výroba kogeneračních jednotek s plynovými spalovacími motory.