Примеры использования Společnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přepokládala jsem, že u společnosti nezůstaneš.
Jsem pyšný na každého člena téhle společnosti.
Vývoj společnosti od roku 1865 do současnosti.
Zdá se, že míří do společnosti jménem.
Doporučím Společnosti, že můžeš začít ihned pracovat.
Люди также переводят
Chce s tebou mluvit o vstupu do společnosti.
Он будет спрашивать о твоем приходе в фирму.Všichni zaměstnanci společnosti jsou rozděleni do dvou skupin:.
Все работники предприятия делятся на две группы:.Kdysi jsme spolu pracovali ve stejné společnosti.
Byla jsi u společnosti čtyři měsíce, když Harry zemřel.
Ты говорила, что проработала на фирме четыре месяца, когда умер Харри.Je to její společnice v té realitní společnosti.
Это ее партнер в фирме по продаже недвижимости.Tati, řekl jsem Společnosti ne, takže pokud už nemůžeš dodat nic dalšího.
Я отказал труппе, пап, так что если тебе больше нечего добавить.Kat, jestli se Damo nevrátí… jsem ve Společnosti.
Кэт, если Деймо не вернется, меня берут в труппу.Investovali jsme do stejný společnosti, která vyrábí dlouhotrvající baterie do telefonů.
Мы акционеры в одной фирме. Производит батарейки для сотовых.Jestli se Damo nevrátí zpátky, tak jsem ve Společnosti.
Если Деймо не вернется, меня берут в труппу.V roce 1995 byly akcie společnosti vloženy do Národních investičních fondů.
В декабре 2005 года акции предприятия были включены в листинг фондовой биржи ПФТС.Když jsem nevystupoval, dělal jsem společnosti doktora.
Когда я не выступал на сцене, я был доктором труппы.Jelikož jsi pokladník společnosti, potřebuju, abys odsouhlasila výdaj ve výši 1000 guinejí.
Ты казначей предприятия, мне нужно твое разрешение, потратить 1000 гиней.Mohla bych randit se členem Společnosti, nemyslíš?
И я вполне могла бы встречаться с членом труппы, разве нет?A taky budu potřebovat seznam všech vašich zaměstnanců a všech ostatních členů společnosti.
Мне также нужен список всего персонала и других членов труппы.Ben byl jmenován ředitelem společnosti minulý měsíc na mou výslovnou žádost.
S letounem z Alžírska odletěla posádka společnosti Air France.
Poslední stroj byl předán společnosti Shanghai Airlines 28. listopadu 2005.
Последний самолет этого типа былпередан 28 ноября 2005 года авиакомпании Shanghai Airlines.V SSSR roku 2013 pracuje jako letuška ve společnosti" Sovaero.
В СССР- 2013 работала стюардессой в авиакомпании« Соваэро».Stabilní růst společnosti v posledních letech umožňuje vedení firmy optimistické výhledy do budoucnosti.
Постоянный рост предприятия в прошедшие года позволят руководству AGTOS смотреть в будущее с оптимизмом.Kate je další zachráněnou z havarovaného letu 815 společnosti Oceanic Airlines.
В одном из эпизодов упоминается крушение рейса 815 авиакомпании« Oceanic Airlines».Hlavním předmětem činnosti společnosti jsou vývoj a výroba kogeneračních jednotek s plynovými spalovacími motory.
Основным направлением работы предприятия является производство котельного оборудования для электростанций и генерирующих объектов промышленности.V červnu 1999 pak Buchholz sdělil, že jeho rodina prodala pořadatelská práva společnosti IMG.
В 1966 году Хассельблад продал компании Kodak свою фирму Fotografiska AB.Kapitálově náročné firmy, zejména farmaceutické společnosti, začaly z ostrova odcházet.
Капиталоемкие компании, особенно фармацевтические фирмы, начали покидать остров.Zřizovatel Nemocnice je Jihočeský kraj,jenž je zároveň stoprocentním vlastníkem akciové společnosti.
Государство в лице Министерства инфраструктурыУкраины является владельцем 100% акций предприятия.V Suchdole se zřítilojugoslávské dopravní letadlo typu DC-9 společnosti Inex Adria Airways.
В Саудовской Аравии потерпелкатастрофу авиалайнер Douglas DC- 8 нигерийской авиакомпании Nigeria Airways.
