КРУПНЫЕ КОМПАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• velké společnosti
• velké firmy

Примеры использования Крупные компании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Крупные компании также участвуют в игре.
Velké společnosti jsou rovněž ve hře.

Да, а все крупные компании в Юте имеют еще и один.
Jo, všechny velký firmy v Utahu.

Я в городе до пятницы, спешат только крупные компании.
Ve městě jsem do pátku, ale jen velké firmy spěchají.

Даже крупные компании стояли перед этой дилеммой.
A tak i samy velké firmy mají toto dilema.

Мы можем победить крупные компании в ценовой войне.
Takovýmto způsobem můžeme v cenové válce porazit velké společnosti.

Многие крупные компании держатся вне политики.
Hodně velký společností, se nemíchá do politiky.

Большую часть жизни я провел, работая на крупные компании.
Většinu svého života jsem strávil prací ve velkých společnostech.

Все крупные компании либо переехали в Мексику, либо закрылись.
Velké firmy se buď přestěhovaly do Mexika, nebo byly uzavřeny.

Это должно быть 800- ведь все крупные компании имеют 800- номера.
Musí to být 800, protože všechny velký firmy mají čísla 800.

Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия.
Velké společnosti musí přijmout odpovědnost za své konání.

Если только ты не работаешь на крупные компании. Тогда иногда получаешь 8, 10 недель.
Když pracujete pro velkou společnost dostanete i 8 až 10 týdnů.

Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности.
Některé velké firmy, například Apple, nemají prakticky žádný dluh.

Хорошо. Все сейчас разрабатывают новое обеспечение для персональных компьютеров, в том числе и крупные компании.
Dobře, každý rozvíjí software pro mobilní komunikaci, včetně velkých společností.

Крупные компании, производящие мобильные телефоны, конкурируют в новостях и в….
Velké společnosti vyrábějící mobilní telefony soutěží ve zprávách a….

Управление аудита команда большая часть этой позиции, и поэтому часто встречаются в правительственных, университет, или крупные компании настройки.
Správa auditorského týmu je velká část této pozice, a je proto často nalezený ve vládě, univerzitní, nebo velké firemní nastavení.

Крупные компании настолько финансово сильны, что правительства боятся бросить им вызов.
Velké společnosti jsou finančně tak silné, že se vlády bojí vzít si je na mušku.

Возьмем, например, попытку итальянского правительства изменить восемнадцатую статью трудового кодекса, обязывающую крупные компании восстанавливать на рабочем месте несправедливо уволенных работников.
Vláda se například snažila pozměnit článek 18 zákoníku práce, který nařizuje velkým firmám, aby znovu přijaly zaměstnance propustěné bez,.

Во-первых, крупные компании в настоящее время являются многонациональными, в то время как правительства остаются национальными.
Za prvé jsou dnes velké firmy nadnárodní, zatímco vlády zůstávají národní.

В этом исследовании отмечались условия и факторы, необходимые для способствования созданию маленьких оппортунистических групп и предоставления им возможности действовать как крупные компании.
Výzkum si všímal podmínek a podnětů potřebných k tomu, aby snáze vznikaly malé přizpůsobivé skupinky, které by získaly možnost chovat se jako velké společnosti.

Многие крупные компании, в том числе в нефтедобывающей отрасли, выразили готовность принять цели устойчивого экологического развития.
Řada významných společností, a to i v ropném průmyslu, vyjádřila ochotu cíle udržitelného rozvoje podpořit.

Информацию из базы данных MGI CompanyScope мы нанесли на карту базы данных городов мира Cityscope, что дало нам подробную картину того, где крупные компании размещают свои головные офисы и зарубежные дочерние компании..
MGI CompanyScope jsme promítli do Cityscope, naší databáze světových měst, což nám přináší podrobný obrázek o tom, kam velké společnosti umisťují svá ústředí a zahraniční dcery.

Крупные компании зачастую имеют большое количество патентов и могут принудить другие компании, крупные и малые, к взаимному лицензированию.
Velké společnosti mají často mnoho patentů a mohou přinutit většinu ostatních společností, velkých či malých, ke vzájemným křížovým licencím.

Я не знаю, является ли это вопросом паранойи, но часто бывает, что крупные компании могут" просчеты« Что касается конфиденциальность по чат- конференциямиз персональные данные и другие личная информация пользователей.
Nevím, zda je to otázka paranoie, ale často se stává, že velké společnosti mohou" přehlédnutí"Pokud jde o důvěrnost přes konference o konverzacích, z osobní údaje a další soukromé informace uživatelů.

Кроме того, крупные компании должны использовать свои глобальные цепочки поставок для расширения возможностей своей рабочей силы и женщин в мелких фермерских хозяйствах.
Velké firmy by navíc měly využít svých globálních nabídkových řetězců k tomu, aby poskytly větší moc svým pracovním silám a drobným farmářkám.

Поскольку масштаб подслушивания Интернета АНБ был выведен на чистую воду, правительства и крупные компании за пределами Соединенных Штатов ставят под сомнение способность американских ИТ- компаний, гарантировать безопасность своих продуктов.
Od chvíle, kdy na světlo vyšel rozsah špehování internetu ze strany NSA, vlády a velké firmy mimo Spojené státy pochybují o schopnosti amerických IT firem zaručit bezpečnost jejich produktů.

Отсутствие доверия: Крупные компании не имеют проблем внедрения новых продуктов на рынок, потому что они уже пользуются массивную доброжелательность продать какие-либо продукты.
Nedostatek důvěryhodnosti: Velké společnosti nemají žádné problémy zavádění nových produktů na trh, protože již nyní masivní dobrou vůli prodávat žádné produkty.

Они настаивают также и на том, что решения о слияниях и приобретениях, делающие крупные компании еще крупнее, не должны мотивироваться соображениями величины зарплаты, и что плохие управляющие не должны иметь право на« золотой парашют» договор.
Kromě toho trvají kritikové na tom, že fúze a akvizice, které činí velké firmy ještě většími, by neměly být motivovány mzdovými ohledy a že neúspěšní manažeři by neměli dostávat„ zlaté padáky“.

На протяжении многих лет только крупные компании будут использовать корпоративные подарки для рекламирования своей продукции,- но теперь с доступностью и ассортимент продукции доступен, то нет причин, почему даже маленькая организаций не должны ими воспользоваться.
Po mnoho let pouze velké společnosti by se používat firemní dary na podporu sami- ale nyní s cenovou dostupnost a sortiment výrobků k dispozici, není důvod, proč i malých organizacích by neměly využít jejich výhod.

Крупные компании почти во всех областях деятельности являются уязвимыми, поскольку стартапы становятся лучше оборудованными, более конкурентоспособными и, как и более крупные фирмы, могут налаживать отношения с хорошими клиентами и предоставлять услуги пользователям по всему миру.
Téměř ve všech oborech jsou velké společnosti zranitelné, poněvadž začínající firmy jsou lépe vybavené, konkurenceschopnější a stejně jako větší firmy schopné oslovovat zákazníky a uživatele všude na světě.

При все уважении… ты же исполнительный директор крупной компании.
Se vší úctou jsi ředitelem velké společnosti.