КРУПНЫЕ ГОРОДА на Чешском - Чешский перевод

• velká města
• hlavní město
• velkoměsta

Примеры использования Крупные города на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Крупные города- Генуя, Савона и Кьявари.
Významná města: Tokio, Sendai, Morioka.

Сейчас они готовятся уничтожить крупные города Земли.
Zrovna se chystají zničit největší města na Zemi.

Другие крупные города- Лонсестон, Девонпорт и Берни.
Další velká města jsou Launceston, Devonport a Burnie.

Он- глава преступной сети, раскинувшейся на все крупные города.
Šéfuje všem linkách v každém důležitém městě.

В результате обмена ядерными ударами все крупные города были стерты с лица земли.
V důsledku jaderných výbuchů byla veškerá velkoměsta smetena ze zemského povrchu.

На нагорье проживает¾ населения страны, расположены столица и другие крупные города.
Administrativně správní členění země, hlavní město a další velká města.

Крупные города Северной Голландии: Амстердам, Харлем, Хилверсюм, Ден Хелдер, Алкмар, Зандам( Zaandam) и Хоорн.
Hlavní město země Amsterdam, Hilversum, Alkmaar, Zaandam a Hoorn.

Будучи бывшим профессиональным спортсменом, я повидал крупные города, но… но привлекательность этого.
Jsem bývalej sportovec, takže jsem pár velkých měst projel.- Ale kouzlo tady je.

Все крупные города страны погрязли в бунтах, мародерстве и преступности. Кроме одного.
Všechna větší města, s jedinou výjimkou, jsou zachvácena nepokoji, rabováním a dalšími zločiny.

Уровень моря мог бы подняться, потопив крупные города и небольшие островные государства.
Mohlo by dojít k vzestupu mořských hladin a zatopení významných velkoměst a malých ostrovních států.

Другие крупные города включают Принс- Альберт, Муз- Джо, Йорктон, Суифт- Каррент и Норт- Батлфорд.
Dalšími velkými městy jsou Prince Albert, Moose Jaw, Yorkton, Swift Current a North Battleford.

Перемещение сельской бедноты в крупные города является типичной историей современной эпохи.
Přesun chudých venkovských obyvatel do velkoměst se prezentuje jako jeden z typických projevů moderní éry.

Наиболее крупные города Боливии: Ла-Пас, Эль- Альто, Санта- Крус- де- ла- Сьерра и Кочабамба.
Největšími městy jsou La Paz( v českém překladu Mír), El Alto, Santa Cruz de la Sierra a Cochabamba.

Точнее до вчерашнего дня, когда прилетели Гоаулды и стали разрушать крупные города с орбиты и делать из людей рабов.
Tedy až do včerejška kdy Goa'uldi ovládli všechna větší města a z jejich obyvatel si začali dělat otroky.

Элиты часто знают иностранные языки, а крупные города традиционно более толерантны и открыты по отношению к смешанному населению.
Elity často hovoří cizími jazyky a velkoměsta jsou tradičně tolerantnější a otevřenější vůči smíšené populaci.

Впервые правительство Бразилии отваживается заняться устранением беззакония, которое процветает в трущобах, окружающих крупные города страны.
V Brazílii má vláda vůbec poprvé odvahu řešit bezpráví v přelidněných favelas lemujících velká města v zemi.

К началу XX в. более половины штатов и почти все крупные города ввели восьмичасовой рабочий день на работах, производимых по заказу штата или муниципалитета.
Začátkem 20. století většina velkých měst a více než polovina amerických států zavedla ve veřejnoprávních institucích osmihodinový pracovní den.

Рядом находятся все удобства, необходимые для жизни, и Сплит и Омиш, как крупные города в этом районе, относительно недалеко от этого имущества.
Nedaleko je veškerá občanská vybavenost nezbytná pro život a Split a Omiš jako hlavní města v této oblasti jsou relativně krátce vzdálená od této nemovitosti.

В феврале 1998 г. одна местная компания сделала несколько срезов с этого дерева и начала выращивать клоны с намерением посылать получившиеся саженцы для высадки в крупные города мира.
V roce 1998 se místní společnost rozhodla vzít odřezky Major Oaku a začala šlechtit kopie s úmyslem vysadit malé stromky v hlavních městech.

Если посчитать, за сколько они могут уничтожить город и двинуться дальше, получается, что все крупные города мира будут уничтожены в течение последующих 36 часов.
Pokud vynásobíte dobu zničení města a přesunu, vypadá to, že celosvětově budou všechna velká města… zničena do 36 hodin.

Многие инновации будут зарождаться именно на локальном уровне, поскольку крупные города станут самостоятельно развивать контакты с промышленностью с целью снижения выбросов в местном масштабе.
Na lokální úrovni dochází k mnoha inovacím, neboť velká města vytvářejí vazby na průmysl s cílem snížit místní emise.

Более широкий регион включает крупные города США: пять крупнейших городов Нью-Джерси( Ньюарк, Джерси- Сити, Элизабет, Патерсон и Трентон) и шесть из семи крупнейших городов Коннектикута Бриджпорт, Нью-Хейвен, Стэмфорд, Уотербери, Норуолк, Данбери.
Tato širší oblast zahrnuje největší město ve Spojených státech( New York), pět největších měst v New Jersey- Newark, Jersey City, Elizabeth, Paterson a Trenton a šest ze sedmi největších měst v Connecticutu- Bridgeport, New Haven, Stamford, Waterbury, Norwalk a Danbury.

Благодаря эффекту мультипликатора, небольшие правительства и государства, и даже крупные города могут успешно спонсировать вид спроса, который стимулирует возникновение эпицентров инноваций мирового класса.
Vzhledem k multiplikačnímu efektu mohou i malé vlády a státy, ba dokonce i velká města úspěšně financovat takový typ poptávky, jaký povede ke vzniku inovačního epicentra světových parametrů.

Вместо этого, они, как правило, формулируют восходящий подход не как разрыв с нисходящей парадигмой, а как прагматичное дополнение, которое приспосабливает основных загрязнителей и создает основу для климатических инициатив субнациональных субъектов, таких, как крупные города и компании.
Místo toho mají tendenci koncipovat přístup zdola nahoru ne jako rozchod s paradigmatem shora dolů, ale jako pragmatický doplněk, který pojme největší producenty emisí a vytvoří rámec pro klimatické iniciativy činitelů na menší než národní úrovni, jako jsou velká města nebo společnosti.

В шести различных крупных городах мира была температура 58 градусов в это время.
Tu teplotu hlásilo šest různých velkých měst na světě.

Это один из крупных городов Силиконовой долины.
Je to jedno z velkých měst, které tvoří Silicon Valley.

Это крупный город с кучей спортивных команд и неплохой пиццей.
Je to hlavní město se spoustou sportovních týmu a docela dobrou pizzou.

Только в прошлом месяце они посетили пять крупных городов- безуспешно.
Jen za minulý měsíc bezúspěšně navštívili pět velkých měst.

В архивах спутников АНБ есть ежеминутные снимки крупных городов.
Satelity NSA archivují záznamy velkých měst každých 60 sekund.

Постоянные воздушные бомбардировки сильно разрушили большинство крупных городов и промышленных объектов.
Trvalé letecké bombardování během války velmi těžce zasáhlo a poškodilo většinu velkých měst.