ГОРОДА на Чешском - Чешский перевод

• města
• městské
• obce
• městečka
• město
• městě
• měst
• městská
• městský
• městských
• obci
• obec
• městečko
• obcí

Примеры использования Города на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рынок города Баттамбанг.
Městský trh v Battambangu.

Согласно плану города, нет.
Ne podle městských plánů.

У ворот города вы пролили за меня кровь.
U městských bran jsi pro mne prolil svou krev.

Получил статус города в 1908 году.
Městský status získal roku 1908.

Герб и флаг города был утвержден 12 апреля 2008 года.
Znak a vlajka byly obci uděleny 12. února 1992.

Так делает половина города, в том числе и я.
To i polovička městečka, mě včetně.

Это шериф Нельсон из Хэвенпорта, соседнего города.
To je šerif Nelson z Havenportu,- sousedního městečka.

Первое упоминание города Торжок в летописи.
První písemná zmínka o obci Hrádek u Sušice.

Площадь города составляет 4, 9 км², открытых водных пространств нет.
Rozloha obce činí 4,3 km², z čehož nic není voda.

Мы находимся на центральной площади города Припять. В Украине.
Stojíme na hlavním náměstí městečka Pripjať v Ukrajině.

Но вы и сами знаете это. Я никогда не работала в администрации города.
No, víte, že jsem nikdy nepracovala v městské správě.

Лучше чем" Совет города взорван, у полиции нет подозреваемых".
Lepší, než kdyby vybuchla městská rada, policie nemá podezřelé.

Я использовал снимки со спутника и построил макет всего города.
Použil jsem satelitní snímky a vyrobil model celého městečka.

Хотя и продукт называется Windy City Coffee Кофе города ветров.
Ačkoli se to doslova jmenuje Windy City Coffee Větrné městské kafe.

Жители города вне опасности. Вся выпивка за наш счет, как условленно.
Lidi z městečka uklizení v bezpečí… pijou na náš účet, podle plánu.

В центре флага расположен герб города, занимающий 1/ 3 ширины флага».
Ve středu vlajky je umístěn městský znak ve velikosti jedné třetiny.

Согласно архивам города, он был объявлен историческим памятником.
Podle městských záznamů je ta budova chráněná jako historická pamětihodnost.

Как приказывал тебе находиться за стенами города в качестве моего орудия.
Jako jsem ti rozkázal tvé umístění za městské zdi jako můj nástroj.

Главная площадь Тршебоне, город в Южной Чехии. При осмотре города башни.
Hlavní náměstí v Třeboni, město na jihu Čech. Při pohledu z městské věže.

Экономика города базируется на сельском хозяйстве, рыбной ловле и рыбопереработке.
Ekonomika obce je založena na zemědělství, chovu ryb a turistice.

Он не получит ни единого цента с этого стадиона или любые другие деньги города.
Nedostane ani penci z toho stadionu ani žádné jiné městské peníze.

С 2002 года директор СДЮСШОР по боксу ЗАТО города Трехгорный Челябинской области.
Od roku 2002 ředitel ZŠ Svážná v městské části Brno-Nový Lískovec.

Мы думаем, что людей похищают, как только они приближаются к границе города.
Myslíme si, že jsou lidé unášeni, jakmile se přiblíží k městské hranici.

В 1927 году оба города объединились под названием Делрей- Бич.
V roku 1971 se obě obce sloučili a v současnosti používají sdružený název Belá-Dulice.

Ольборг получил привилегии города в 1342 году, епархия образована в 1554 году.
V roce 1342 obdržel městská práva a biskupství se zde datuje od roku 1554.

Название города происходит от индейского слова, означающего« место для головы».
Jméno obce je odvozeno od kanaánského slova Adórajim znamenajícího" dům.

В 3 км к северо-востоку от города расположена наивысшая точка Саксонии, гора Фихтельберг.
Asi tři kilometry severovýchodně od obce leží nejvyšší hora spolkové země Sasko Fichtelberg 1214 m.

Стена города имеет двенадцать оснований, и на нихимена двенадцати Апостолов Агнца.
A zed městská měla základů dvanácte, a na nich jména dvanácti apoštolů Beránkových.

История современного города Кропивницкого напрямую связана с образованием Елисаветинской крепости.
Vznik obce Oravský Podzámok je nerozlučně spjatý s existencí Oravského hradu.

Совет города решил прикрыть скоростной интернет, чтобы ограничить доступ к порнографии.
Městská rada odhlasovala zrušení vysokorychlostního internetu, něco kvůli přístupu k pornografii.