Примеры использования Obyvatelstvo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pro obyvatelstvo.
Vítající obyvatelstvo?
Obyvatelstvo- mňam.
Původní obyvatelstvo skončilo.
Obyvatelstvo: já.
Po roce 1945 bylo německé obyvatelstvo vysídleno.
Obyvatelstvo už opouští Řím.
Původní německé obyvatelstvo bylo vysídleno po roce 1945.
Все немецкое население города было выселено в 1945 году.Obyvatelstvo Singapuru potřebuje růst.
Населению Сингапура необходимо расти".Jsou pořádány pogromy na německé obyvatelstvo a kolaboranty.
Obyvatelstvo tvořili rolníci a dělníci.
Kteří chtěli zůstat v Německu, se místní obyvatelstvo dívalo s nedůvěrou.
Strojové obyvatelstvo ho považovalo za jednoho z nich.
Машины, населявшие ее, приняли его за одного из своих.Splaškové vody likviduje místní obyvatelstvo v jímkách na vyvážení.
Сестры Милосердия помогают местному населению, сбрасывая с самолетов продовольствие.A zombie obyvatelstvo Seattlu se živí už zemřelými, tak jak Bůh plánoval.
Posilovala autority. A v konečném důsledku opomíjela obyvatelstvo.
Likviduje obyvatelstvo a udržuje vás ve strachu a také vydělává mnoho peněz pro bankéře.
Они уничтожают людей и держат вас в страхе, а также создают много денег для банкиров.Tuk, maso avnitřní orgány zvířat zpracovává pouze místní obyvatelstvo.
Жир, мясо ивнутренние органы животных используются ограниченно местным населением.V 16. století byl opevněn jako útočiště pro obyvatelstvo během tureckých válek.
Nekraďte, nezabíjejte místní obyvatelstvo, nenechte se ovládnout svými základními pudy nebo budete pověšeni.
Не красть, не убивать местных жителей, не позволять грязным желаниям вылезать из штанов, или закачаетесь.Voliče tvoří především nejchudší ruské obyvatelstvo, žijící hlavně na venkově.
Среди европейского населения больше всего англичан, которые живут главным образом в городах.A tuto Knihu seslali jsme plnou požehnání a na potvrzení Knihy, kterou již máte,abys varoval jí matku měst a všechno vůkolní obyvatelstvo.
Мы ниспослали это Писание, благословенное и подтверждающее[ истинность] того, что было до него,чтобы ты увещевал[ жителей] Матери городов т. е.Mladé obyvatelstvo, jež nepamatuje islámskou revoluci, zoufale touží po pracovních místech, která jim jejich vedoucí představitelé nedokážou poskytnout.
Молодое население, которое не помнит исламскую революцию, отчаянно нуждается в рабочих местах, которые его лидеры не в состоянии обеспечить.Cílem této organizace je zajištění dostatku potravin a pitné vody pro obyvatelstvo rozvojových zemí.
Цель организации- обеспечить чистой питьевой водой людей в развивающихся странах.Ale čínští vůdci, místo aby peníze vynaložili na své obyvatelstvo, okamžitě půjčili tyto peníze zpět Americe tím, že koupili americké vládní obligace.
Но вместо того, чтобы тратить эти деньги на свое население, китайские лидеры сразу же одалживали их Америке, покупая американские государственные облигации.Domorodé obyvatelstvo ostrova, někteří jste o nich možná slyšeli jako o" nepřátelích", je získáváno na hlavním ostrově, zklidněno a přivezeno sem, do mísnosti 23.
Коренное население острова, возможно известное некоторым из вас как" Враги", будучи найденными на главном острове, обезвреживаются и приводятся сюда, в комнату 23.Během dne je na náměstí setkání aobchodní místo pro místní obyvatelstvo, s čerstvě vymačkané pomerančové šťávy prodejci, ovoce a ořechů prodejci a baviči.
В течение дня,площадь совещания и торговые места для местного населения, с свежевыжатый апельсиновый сок продавцов, фруктовых и ореховых продавцов и артистов.Mohli bychom v Řecku zřizovat domovy solidarity,které by sloužily jako komunitní centra pro místní obyvatelstvo a zároveň by poskytovaly jídlo a přístřeší migrantům.
Мы могли бы создать дома солидарности в Греции,которые могли бы стать общественными центрами для местного населения, а также обеспечить питание и жилье для мигрантов.Studie zjistila, že mezi mnoha vůní,vůně jablko má největší psychologický dopad na obyvatelstvo, a to má významný účinek na odstraňování psychické deprese.
Исследование показало, что среди многих ароматов,аромат яблока оказывает наибольшее психологическое воздействие на людей, и это оказывает существенное влияние на устранение психологической депрессии.Zároveň to však naznačuje, žepokračování v současném obléhání by pouze trestalo mírumilovné obyvatelstvo a zároveň posilovalo vliv jeho nejhorších živlů na společnost a veřejný život.
Но это также предполагает,что сохранение текущей осады всего-навсего накажет миролюбивое население, одновременно укрепляя власть его худших элементов над обществом и общественной жизнью.
