Примеры использования Венгры на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Есть еще венгры.
Мать вашу, дилетанты- венгры.
Vy přiblblí maďarští amatéři.Венгры должно быть стояли за всей этой операцией.
Za celou operací museli být Maďaři.Ну, нагреватель забрали чертовы венгры.
Ten přímotop si vzali ti zasraní maďaři.Венгры Древневенгерская конфедерация племен.
Maďaři Uhersko Arpád Maďarské velkoknížectví.Ныне в городе проживают в основном венгры.
Эти венгры просто используют тебя в качестве драконьего мяса.
Tihle maďaři tě jen využívají jako krmení pro draka.Постепенно участники придут сюда- Словаки, Чехи и венгры.
Pomalu Účastníci budou sem- Slováci, Češi a Maďaři.Вместе с немцами изгонялись венгры и коллаборационисты.
Венгры в Воеводине являются крупнейшим национальным меньшинством.
Slováci jsou v Maďarsku třetí největší národnostní menšinou.В Age of Empires II HD:The Forgotten добавлены 5 цивилизаций венгры, индийцы, инки, итальянцы, славяне.
Obsahuje 5 nových civilizací Indové, Inkové, Italové, Maďaři, Slované.Но главное, поляки, венгры, чехи и остальные в глубине души ощущают себя европейцами.
Především ale mezi Poláky, Maďary, Čechy a ostatními existuje hluboký smysl pro to, že jsou Evropany.Венгры, поляки и болгары, чьи правительства находились в намного большей зависимости от Советов, жили лучше.
Maďaři, Poláci a Bulhaři, jejichž vlády byly mnohem více závislé na Sovětech, se tak měli poměrně lépe.Все этнические немцы и венгры лишены права получения гражданства Чехословакии.
Tímto dekretem byl českoslovenští občané německé a maďarské národnosti zbaveni československého státního občanství.Среди насельников нового монастыря были не только болгары, но и сербы,унгры( венгры), волохи румыны.
V Kosovu došlo k etnické čistce nejen Srbů, ale i Černohorců, Chorvatů, Bosenců,Romů, Goranců a dalších nealbánců.Целое поколение почувствовало, что наступил момент, когда венгры, наконец, могут определить свое собственное будущее.
Celá generace cítila, že nadešel okamžik, kdy si Maďaři konečně budou moci určit vlastní budoucnost.В период, когда во главе союза мадьярских племен стоял сын Арпада, князь Жольт( Золтан, 907-947), венгры были ужасом Западной Европы.
Po jeho smrti za jeho syna velkomoravského knížete Mojmíra II.( vládl 894-906)byla ovládnuta Maďary.Поляки требовали коммунизм с человеческим лицом, а венгры, после того как Имре Наги попытался реформировать коммунизм, вообще не желали коммунизма.
Poláci volali po komunismu s lidskou tváří a Maďaři- poté, co se Imre Nagy pokusil komunismus reformovat- ho nakonec nechtěli vůbec.Даже несмотря на то, что Барака Обаму боготворят в Западной Европе, многие поляки,чехи и венгры считают его социалистом.
Dokonce i ve chvíli, kdy západní Evropa uctívá Baracka Obamu, si mnoho Poláků,Čechů a Maďarů myslí, že je to jen nějaký socialista.Для него евреи, немцы, чехи или венгры- все были подданными, независимо от того, где они жили, от маленьких галисийских местечек( штетлей) до крупных столиц Будапешта или Вены.
Židé, Němci, Češi či Maďaři byli pro něj všichni jeho poddanými, ať žili kdekoli, od nejmenšího haličského štetlu po majestátní hlavní města, Budapešť či Vídeň.В сражении под Сталинградом были убиты, умерли от голода, замерзли более одного миллиона человек, в том числе русские, румыны,итальянцы, венгры, немцы, австрийцы.
V bitvě u Stalingradu padlo, zmrzlo nebo zemřelo hlady víc než milion lidí: Rusů, Rumunů,Italů, Maďarů, Němců, Rakušanů.Венгры погрузили евреев в грузовые вагоны и вагоны для скота и доставили их в Ясиня, откуда их переправили через бывшую границу СССР в руки немцев.
Maďaři naložili Židy do nákladních vozů a odvezli je do podkarpatské Jasině( tehdy Kőrösmező nedaleko tehdejších maďarsko-polských hranic), kde byli převezeni přes bývalou sovětskou hranici a předáni Němcům.Мы, венгры, и Центральная Европа в общем, ушли далеко с того неистового времени, однако прошедшие 20 лет также оставляют нам много причин для сомнений в пути, который мы выбрали.
My Maďaři, a Středoevropané obecně, už jsme od oněch opojných dnů urazili dalekou cestu, ale uplynulých 20 let nám též zavdalo mnoho důvodů ke zpochybňování stezky, po níž jsme se vydali.Сотни венгров убили себя под влиянием песни".
Stovky Maďarů se zabíjejí pod vlivem písně.".Я подозревал, что венгр уехал на север… в Беларусь.
Domnívám se, že se Maďaři přestěhovali na sever, do Běloruska.По переписи 2001 года,на Украине насчитывалось 156 600 венгров.
Podle sčítání lidu v roce 2001žilo na území Ukrajiny 156 600 Maďarů.Остальные два места зарезервированы для представителей национальных меньшинств- итальянцев и венгров.
Zbývající dva mandáty připadají zástupcům menšin italské a maďarské.Отражение викингов, арабов, венгров и славян.
Skončily nájezdy Vikingů, Arabů a kočovných Maďarů.Или один ариец лучше, чем два венгра?
Je jeden árijec lepší než dva Maďaři?И еще несколько венгров у Патрика.
A pak mám několik Maďarů od Patricka.
