SLOVÁCI на Русском - Русский перевод

• словаки
• венгры

Примеры использования Slováci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I Slováci, Srbové.
Словаки, сербы.

Vždyťjsme Slováci.
Ведь мы словаки.

Slováci v Španielsku.
Социалисты в Турции.

Češi a Slováci ve 20. století.
Чехия и Словакия в XX веке.

Oba jeho rodiče byli Slováci.
Его родители были англиканами.

Slováci, slovenský je náš národ.
Словацкий наш народ, словаки.

Jsou to Němci, Slováci, Srbové.
Они- немцы, сербы и словаки.

Není to i proto, že jste Slováci?
А это не потому, что вы являетесь Словаками?

Tito Slováci se nazývali Tirpáci.
Потомками этих корновиев считают себя корнцы.

V současnosti žijí na Spiši převážně Slováci.
Ныне в городе проживают в основном венгры.

Pomalu Účastníci budou sem- Slováci, Češi a Maďaři.
Постепенно участники придут сюда- Словаки, Чехи и венгры.

Slováci by to dotáhli dál, kdyby nebylo takových, jako jste vy.
Словаки бы многого добились, не будь таких людей как вы.

Zastavme sa bratia, kým sa oni stratia, Slováci ožijú.
Остановитесь, братья, когда они исчезнут, словаки оживут.

Slováci jsou v Maďarsku třetí největší národnostní menšinou.
Венгры в Воеводине являются крупнейшим национальным меньшинством.

Většinu domů a hospodářství po odsunutých Němcích získali Češi a Slováci.
Большую часть добровольцев составили бежавшие от нацистов чехи и словаки.

Moraváci nám ho dávají skoro zadarmo. A Slováci jsou šťastný, že je za 14.
Из Моравии мы получаем его почти даром, а словаки счастливы, кода оно по 14.

Češi a Slováci už se rozešli, stejně jako různé národy bývalé Jugoslávie.
Чехи и словаки уже отделились друг от друга, равно как и многочисленные народы Югославии.

Původ slova Sloveni( j. č. Slovenin; a tím pádem i Slované, Slováci a Slovinci) je sporný.
Самоназвания словацкого народа( Slovák« словак», Slovenka« словачка») и словацкого языка( slovenský jazyk, slovenčina, slovenská reč) имеют общеславянские корни.

Slováci Na rozvoji bohemistiky se v době humanismu podíleli také Slováci působící v Čechách.
На развитие богемистики в эпоху гуманизма участвовали также Словаки, работающие в Чехии.

Potkali jsme přátelské Čechy, Slováci, Anglicky a na konci Thomas Ana, který strávil večer.
Мы встретили доброжелательных чехов, Словаки, Английский и в конце Томаса Ана, который провел вечер.

Mnozí Slováci proto cítili, že se k nim chová blahosklonně, že nechápe jejich touhu po národní seberealizaci.
В результате этого многие словаки считают, что он был снисходительным к ним и не смог понять их национальных устремлений.

Mezi 15. a 18. stoletím učení Slováci používali spisovnou češtinu, slovenštinu a latinu.
Между XV и XVIII веками, некоторые образованные словаки владели чешским языком так же хорошо, как и латинским.

Slováci, kteří svůj stát neměli a cítili, že s nimi Češi jednají povýšenecky, společný stát postupně rozrušili.
Словаки, которые не имели собственного государства и чувствовали, что находятся под постоянной опекой чехов, постепенно размывали основы общего государства.

Vezmeme-li si dva evropské příklady z poslední doby, pak si Poláci i Slováci pravděpodobně brzy uvědomí, že jejich nové populistické kabinety páchají ve vztahu k lidem a jejich zemi víc škody než užitku.
Приводя два недавних европейских примера, поляки и словаки скорее всего скоро поймут, что их новые популистские правительства приносят больше вреда, чем пользы людям и их стране.

Podle svého jazyka jsou Slované děleni na východní( Bělorusové, Rusové a Ukrajinci), západní( Češi, Lužičtí Srbové, Poláci, Slováci) a jižní Bulhaři, Chorvati, Slovinci, Srbové a Makedonci.
Выделяются западные славяне( поляки, силезцы, словинцы, чехи, словаки, кашубы, моравы и лужичане), восточные славяне( белорусы, русские, украинцы) и южные славяне болгары, сербы, хорваты, боснийцы, македонцы, словенцы.

Němci, Finové, Slováci a Nizozemci- mimo jiných- nemají na utrpení Řeků čas. Jejich političtí lídři si hledí vlastních problémů, nikoliv Evropy v pravém slova smyslu.
У немцев, финнов, словаков или голландцев, к примеру, нет времени на страдания греков. Их политические лидеры стремятся к реализации национальных интересов, а не истинно общеевропейских.

Obyvatelstvo Turnianské župy bylo převážně maďarské, Slováci žili roku 1773 v Bódvaszilaši, Dvorníkách, Hačavě, Szine, Szögligete, Turni nad Bodvou, Turnianském sv. Andrejovi a Žarnově.
Население стулы Турня состояло в основном из венгров; словаки по состоянию на 1773 год жили только в восьми поселениях: Бодвасилаша( Bódvaszilaša), Дворники( Dvorníki), Хачава( Hačava), Синя( Sziňa), Сеглигет( Szögliget), Турня- над- Бодвоу( Turňa nad Bodvou), Турнянский Свято- Андреев Turnianski sv.

V červenci Slováci dali sbohem vládě, která zemi vyvedla z mezinárodní izolace a hospodářské skleslosti, jimiž trpěla za autokratického režimu Vladimíra Mečiara.
В июне прошлого года словаки разогнали правительство, которое вывело страну из международной изоляции и экономического недомогания, которое она перенесла во время деспотичного режима Владимира Мекиара.

V této době došlo k opravdovému„ probuzení“ Slováků.
В это время началось реальное« пробуждение» словаков.

Jednalo se především o Čechy, Slováky a Maďary.
Главным образом состоял из чехов, словаков и венгров.

Как использовать "slováci" в предложении

Podívejte se, jakého mají Slováci prezidenta a jakého máme my!

Nejsou to jen Poláci, Maďaři, Slováci nebo Češi.

Je to prostě svobodný člověk a Slováci na něj mohou být hrdí.

A Slováci dokazují, že je někdy dobře, když se lidi ze společného hnízda rozejdou.

Zajímavé je na něm i to, že velkou část manažerů i klientů tvoří Slováci.

Slováci se prostě od fašounů nemůžou odtrhnout. – V Rusku sestavují spešl komisi, která bude jednat o novém názvu ruského prezidenta.

Za dvě minuty Slováci vyrovnali z brejku, ale sudí jim gól kvůli ofsajdu neuznali.

V Čechách to jsou například Chodové, Plzeňáci, Blaťáci a Doudlebové, na Moravě Horáci, Hanáci, Moravští Chorvati,[167] Moravští Slováci, Podlužáci, Valaši, Laši a další a ve Slezsku např.

Já vám povím, že kdyby se dnes chtěli Slováci odloučit od Československa, tak by kvůli tomu v EU nastal stejný poprask, jako v případě Katalánska.

Podle Petra Pitharta náš národ v lecčems překonali Slováci, kteří se stavějí odvážněji k problémům světa i EU.