Примеры использования Maďarské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maďarské hu.
Třeba maďarské.
Maďarské gardě.
Венгерские военнопленные».Americké, maďarské?
Американские, венгерские?Za maďarské okupace tramvajový provoz stagnoval.
За венгерскую оккупацию трамвайный трафик застопорился.Americké, nebo maďarské?
Американские, венгерские?Byl členem Maďarské akademie věd.
Víš jak říkají naší maďarské roládě?
Vést dialog v maďarské společnosti;
Je to velice kvalitní, ručně zpracované peří z Maďarské husy.
Это высококачественный, отобранный вручную пух венгерского гуся.Přihlásila se k maďarské národnosti.
Был лишен венгерского гражданства.Maďarské národní muzeum se nachází 500 metrů od Colors Hostelu.
В 500 метрах от хостела Colors расположен Венгерский Национальный музей.Přijímáme také maďarské hosty.
Мы принимаем также венгерский гостей.Ne, víte, maďarské jsou silnější.
Нет, нет, венгерские. Пожалуй, они покрепче.Roku 1919 dobyli město vojáci maďarské Republiky rad.
В 1938 году город оккупируют войска хортистской Венгрии.Hoppa Celý maďarské restaurace s týdenní změnou menu.
Хоппа Полный венгерский ресторан с еженедельными изменения меню.Byl představitelem maďarské šlechty.
Был представителем венгерского аристократического рода.K budově Maďarské státní opery je to 150 metrů.
Расстояние до Венгерского государственного оперного театра- 150 метров.Menza Naše oblíbené- vybrané maďarské a mezinárodní kuchyně.
Menza Наши любимые- отдельные венгерские и международные блюда.Wichmann Real maďarské hospoda nabízí" chod domácnosti" nádobí.
Вихманн Недвижимость Венгерский паб предлагает" запустить из дома" блюда.Dr. Barathe, žádám vás o plutonium, ne o nějaké maďarské přísloví.
Аналогично, доктор Барат, мне нужен плутоний, а не венгерские пословицы.Zkuste slavné maďarské pohostinství.
Попробуйте знаменитого венгерского гостеприимства.Během revoluce v roce 1848 bojoval jako husar na maďarské straně.
Во время революции 1848- 1849 годов в Венгрии сражался на стороне Габсбургов.Od roku 1919 byl členem Maďarské komunistické strany MKP.
С 1919 года- член Коммунистической партии Венгрии.Maďarské královské letectvo se v dubnu 1941 účastnilo po boku armád Osy invaze do Jugoslávie.
В апреле 1941 года венгерские войска приняли участие во вторжении в Югославию.Carevec Restaurace Naše restaurace slouží nejen snídaně, ale typické maďarské kuchyně.
Carevec Ресторан Наш ресторан не просто подают завтрак, но типичные венгерские блюда.Je autorem textu maďarské hymny, jež je de facto jeho básní Himnusz z roku 1823.
Автор текста венгерского национального гимна стихотворение« Гимн», 1823 год.Září- Vznikla politická strana Magyar Demokrata Fórum Maďarské demokratické fórum.
Национальная оппозиция в сентябре 1987 года учредила Венгерский демократический форум ВДФ.Divadlo Thália je divadlo maďarské národnostní menšiny ve městě Košice.
Театр« Талия»( по-словацки Divadlo Thália)- театр венгерского национального меньшинства в городе Кошице.Byl také jediným cizincem, který obdržel nejvyšší maďarské vyznamenání- Zlatou medaili za statečnost.
Единственный иностранец, награжденный высшей наградой Венгрии, Золотой медалью за доблесть.
