Примеры использования Maďarsku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vítejte v Maďarsku.
Několik měsíců žil v Anglii, pak v Belgii a Maďarsku.
Jeho vítězství bylo v Maďarsku výjimkou.
V Maďarsku skončilo mistrovství Evropy ve futsale.
Narodil se ve východním Maďarsku.
V řadě z nich, například v Československu, Maďarsku a Polsku, vládly v té době komunistické režimy.
Многие их них, включая Чехословакию, Венгрию и Польшу, управлялись коммунистическими режимами в то время.Kapos( vyslovováno) je řeka v Maďarsku.
Pokud uspěješ, stejně jako Maďarsku se povedlo sjednotit Německo, zasloužíš se velkou vahou o sjednocení obou Korejí.
Если справишься с ним, то так же, как Венгрия помогла разделенной Германии, ты поможешь объединению Корейского полуострова.Parlamentní volby v Maďarsku 2018-?
NSS posílá A-tým aby se připojil k bezpečnostnímu týmu v Maďarsku.
NSS отправляет TF- A присоединиться к южнокорейской команде безопасности в Венгрию.Jeho jméno je známé nejen v Maďarsku, ale i ve světě.
Od září 2014 působí jako mimořádný azplnomocněný velvyslanec ČR v Maďarsku.
Kola byla vyrobena v Maďarsku.
Автомобиль был произведен в Эстергом, Венгрия.Kupříkladu Polsku, České republice a Maďarsku se podařilo projít úspěšným přerodem v demokracii a funkční tržní hospodářství.
Польша, Чешская республика и Венгрия, например, преуспели на пути перехода к демократии и созданию функционирующей рыночной экономики.V roce 2009 byl objeven v Maďarsku.
Zpátky v Maďarsku jsem mluvil s lidmi z maďarské pobočky Úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky, kteří přijeli z Budapešti a prováděli u brány sčítání.
Вернувшись в Венгрию, я поговорил с людьми из венгерского офиса Верховного комиссара ООН по делам беженцев, они приехали из Будапешта и вели подсчет у ворот.Rajka a Bezenye zůstaly v Maďarsku.
Na začátku roku 1985 se vydala na turné po Francii pod hlavičkou Göethe-Institutu ana podzim vystupovali na šňůře po Polsku a Maďarsku.
Весной 1985 года группа гастролировала во Франции для Института имени Гете,а осенью они гастролировали в Венгрии и Польше.V České republice bylaproreformně orientovaná vláda zvolena v roce 2006 a v Maďarsku dominují volebním kampaním spíše politické rozpory než únava z reforem.
В Чешской Республике реформистскоеправительство было избрано в 2006 году, а в Венгрии политические разногласия, а не усталость от реформ преобладают в избирательных кампаниях.Jeho mutace vychází také v Polsku a v Maďarsku.
Volby do Evropského parlamentu 2004 proběhly v Maďarsku dne 13. června.
Выборы Jednotka je pojmenována podle pohoří Bükk(Bukové hory) v severovýchodním Maďarsku.
V uplynulých 14 měsících bylo během vlny zabíjení v Maďarsku zavražděno devět Romů.
Je pojmenována po švédském diplomatovi Raoulu Wallenbergovi( 1912-1945),který za druhé světové války zachránil v Maďarsku tisíce Židů.
Валленберг, Рауль( 1912- 1947)- шведский дипломат,спасший жизни десятков тысяч венгерских евреев в период Холокоста.V toto duchu jsou pochopitelně i líčeny události v Maďarsku roku 1956.
В 1956 году участвовал в Венгерских событиях 1956 года.Nejlepším výsledkem bylo 5. místo v Maďarsku.
Na řadě je vyřešit problém s Yoon Sungchulem… který se má tajně sejít tady v Maďarsku s někdejším členem vlády USSR.
Чтобы сделать этот шаг, Юн Сончхоль прибыл в Венгрию. Здесь он тайно встречается с бывшими советскими функционерами.Listopadu 2018 požádal o politický azyl v Maďarsku.
Listopadu bylo dovršeno ijednání o odstoupení jižních částí Slovenska a Podkarpatské Rusi hortyovskému Maďarsku První vídeňská arbitráž.
Польша оккупировала Тешинскую область,а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии Первый Венский арбитраж.Někteří stoupenci užší visegrádské spolupráce tuto vznikající strategii Polska kritizují,zatímco euroskeptici v České republice, Maďarsku a na Slovensku Polákům tleskají.
Некоторые сторонники более тесного сотрудничества в рамках Вишеградской группы критикуют нынешнюю стратегию Польши,в то время как евроскептики в Чехии, Венгрии и Словакии аплодируют полякам.
