ВЕНГРИИ на Чешском - Чешский перевод

• maďarsku
• maďarské
• uherský
• uherska
• uhrách
• maďarska
• maďarsko
• maďarský
• uherského
• maďarská
• uhersku
• maďarských

Примеры использования Венгрии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Был членом Академии наук Венгрии.
Byl členem Maďarské akademie věd.

Проживает в столице Венгрии Будапеште.
Nachází se v maďarském hlavním městě Budapešti.

Вчера вечером Англия проиграла Венгрии.
Anglie minulou noc prohrála s Maďarskem.

Основан в 1326 году королем Венгрии Карлом Робертом.
Založil jej roku 1326 uherský král Karel I.

Я думаю… Дед мамы из Венгрии.
Myslím, že matčin dědeček byl z Madˇarska.

Территория Венгрии была заселена с каменного века.
Neapolská oblast byla osídlena již od doby kamenné.

У Венгрии была своя короткая и великолепная революция.
Maďarsko mělo svou krátkou a velkolepou revoluci.

Был признан лучшим гитаристом Венгрии 1970 года.
Byl vyhlášen nejlepším házenkářem Slovenska za rok 1973.

С 1919 года- член Коммунистической партии Венгрии.
Od roku 1919 byl členem Maďarské komunistické strany MKP.

Его Величество Сигизмунд, король Венгрии и император Германии.
Jeho Veličenstvo Sigismund, král uherský a císař německý.

В 1938 году город оккупируют войска хортистской Венгрии.
Roku 1919 dobyli město vojáci maďarské Republiky rad.

Лектор университетов Эстонии, Венгрии и России.
Profesor práva na univerzitách v Maďarsku a v Německu.

Господин старший лейтенант скорбит о судьбе угнетенной Венгрии.
Poručík běduje nad osudem utlačovaných Madˇarů.

Данная технология была запатентована в Венгрии в 1904 году.
Svou techniku si nechali patentovat v Německu v roce 1906.

С тех пор Габсбургскую часть называли Королевской Венгрии.
V této době bylo Chorvatsko součástí tzv. Královského Uherska.

В Венгрии свергнута провозглашенная в марте советская республика.
I na území Medzibodrožie je vyhlášena Maďarská republika rad.

До 1919 деревня была частью Королевства Венгрии.
Až do roku 1920 byla celá oblast součástí Maďarského království.

Оппозиция в королевствах Польше и Венгрии против Пржемысловичей нарастала.
Opozice v Polsku i Uhrách proti přemyslovskému soustátí rostla.

На протяжении 140 км реки проходит граница Венгрии и Словакии.
Km délky toku tvoří přirozenou hranici mezi Slovenskem a Maďarskem.

Премьер-министр Венгрии Петер Медгиесси был вынужден уйти в конце августа.
Maďarský předseda vlády Péter Medgyessy byl odstaven koncem srpna.

На митинге было много автомобилей, также из Чехии и даже Венгрии.
Na shromaždišti byl hodně aut, také z Česká republika a dokonce i Maďarsko.

Она привезла картину с собой из Венгрии Когда приехала сюда после войны.
Přivezla si ho s sebou z Maďrska když přijela do této země po válce.

Анна де Фуа, жена короля Владислава II Чехии и Венгрии.
Habsburského a jeho ženy Anny Jagellonské, dcery českého a uherského krále Vladislava II.

Во время революции 1848- 1849 годов в Венгрии сражался на стороне Габсбургов.
Během revoluce v roce 1848 bojoval jako husar na maďarské straně.

Как отмечали протестующие в Будапеште, предложенный налог не годится для Венгрии.
Protestující v Budapešti upozornily, že je to pro Maďarsko chybná daň.

Богдан Молдовы из-под короля Венгрии и создала свою столицу в ванной комнате.
Bogdan Moldovan zpod uherského krále a založil svůj kapitál v koupelně.

С помощью английской королевской семьи был освобожден и получил разрешение оставаться в Венгрии.
S pomocí anglické královské rodiny byl propuštěn a mohl zůstat v zemi.

На пост главы государства может баллотироваться любой гражданин Венгрии, который достиг тридцатипятилетнего возраста.
Zvolen může být maďarský občan, který v den volby dosáhl věku 35 let.

Также встречается в Центральной и Южной Польше, в Словакии, Северной Венгрии и Румынии.
Silně zasaženy byly též jižní Polsko, východní Slovensko a severovýchodní Maďarsko.

Единственный иностранец, награжденный высшей наградой Венгрии, Золотой медалью за доблесть.
Byl také jediným cizincem, který obdržel nejvyšší maďarské vyznamenání- Zlatou medaili za statečnost.