SLOVENSKA на Русском - Русский перевод

• словакии
• словацкой
• словакию
• словакия
• словении
• россии

Примеры использования Slovenska на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rumunsku a na jihu a východě Slovenska.
Восточной Сербии и Румынии.

Architektura Slovenska v 20. století.
Архитектура Москвы в XVIII века.

Kysuce leží na severozápadě Slovenska.
Vršič на северо-западе Словении.

S SK Rusj byl zemským mistrem Slovenska v letech 1933 a 1936.
С командой« Дрезднер СК» стал чемпионом Германии в 1943 и 1944 годах.

Leží v jižní části východního Slovenska.
Расположен на востоке Словакии.

V opačném případě mělo být území Slovenska rozděleno mezi Polsko a Maďarsko.
После этого территория была разделена между Черногорией и Сербией.

V letech 1994 až 2000 byl předsedou Konference biskupů Slovenska.
С 1997 по 2004 год возглавлял Конференцию католических епископов Словении.

V roce 2012 emitovala Národní banka Slovenska na jeho počest sběratelskou minci.
В 2014 году Национальный банк Польши выпустил памятные монеты с его изображением.

Jeho rodiče byli imigranti ze Slovenska.
Ее родители были эмигрантами из Польши.

Navštivte historický skvost Slovenska, diamant na spišské koruně, navštivte město Levoča.
Приглашаем вас посетить сокровищницу словацкой истории и культуры, бриллиант Спиша, город Левочу.

Byl vyhlášen nejlepším házenkářem Slovenska za rok 1973.
Был признан лучшим гитаристом Венгрии 1970 года.

V rámci Slovenska a Čech se skupina zajímá o strategické pozemky celoevropského významu, vhodné pro centralizaci různých výrobních a distribučních center nadnárodních společností.
В пределах Словацкой и Чешской республик интерес группы сосредоточен на стратегической недвижимости, которая имеет пан- европейское значение, и подходит для централизации различных центров производства и дистрибуции международных компаний.

Podílel se na geologickém výzkumu území v různých částech Slovenska.
Имел большой опыт гидрогеологических изысканий в разных регионах России.

Turnaje se zúčastnily reprezentace Německa, Slovenska, Švýcarska a USA.
В турнире приняли участие сборные Германии, России( олимпийская), Словакии и Швейцарии.

Zajímavostí je zdejší chov Huculských koní, které byly v roce 1996 zařazeny do genofondu Slovenska.
Гуцульские лошадизоопарка в 1996 году вошли в генофонд Словацкой Республики.

V rámci konference proběhlo také zasedání výboru AROS( Asociace železničních dopravců Slovenska) a GETA( Green European Transport Association).
В рамках Конференции проходило также заседание комитета AROS( Ассоциация железнодорожных экспедиторов Словакии) и GETA( Green European Transport Association).

Lid této kultury obýval území dolního Rakouska, západního Maďarska a jihozápadního Slovenska.
Она занимала южную Моравию, Нижнюю Австрию, юго-западную Словакию, западную Венгрию и Словению.

Ministerstvo zahraničných věcí Slovenské republiky je ústředním orgánem státní správy Slovenska pro oblast zahraniční politiky a vztahy Slovenska k ostatním státům a mezinárodním organizacím.
Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky- центральный орган государственного управления Словакии по вопросам внешней политики и отношений Словакии с другими государствами и международными организациями.

Milan Sidor kandidoval s podporou Komunistické strany Slovenska.
Сторонники Чильбума продолжали действовать под именем Коммунистической партии Швеции.

Zaměřuje se na nákup a prodej zemního plynu na území Slovenska, Česka a Rakouska.
Занимается производством, переработкой и поставкой газа в Словакию, Чехию и Австрию.

Na jaře roku 1433 pokračovali husité v expanzi na území dnešního Slovenska.
Летом 1404 он продолжил борьбу с валлийцами на территории нынешнего Монмутшира.

Byl to jeden z největších válečných zločinů spáchaných na území Slovenska v době druhé světové války.
Является одной из крупнейших на территории Славонии в ходе Второй мировой войны.

Publikoval desítky článků v časopisech Jamesák a Krásy Slovenska.
Опубликовал несколько десятков стихотворений в лужицких периодических изданиях Tydźenska Nowina и Serbske Nowiny.

Vila Beatrice byla vyhodnocena jako nejlepší penzion a kuchyň ve Vysokých Tatrách a v rámci Slovenska se umístila na třetím místě.
Гостиница Villa Beatrice была оцененная как лучшее место проживания и кухня в Высоких Татрах, а в рамках Словакии заняла третье место.

Po rozpadu Československo v roce 1993 se olympiády účastní týmy z České republiky a Slovenska.
После распада Чехословакии в 1993 году, Чехия и Словакия начали посылать на Олимпиады независимые команды.

Oblast jejího rozšíření zahrnuje dolní Rakousko, jižní Moravu, část západního Slovenska a severní část Zadunají v Maďarsku.
Ее область распространения охватывает восточную Австрию, южную Моравию, тянется в окрестности Брно, юго-западную Словакию до Вага и западной Венгрии.

Mezi válkami sloužil jako chudobinec a transitní tábor pro vystěhovalce ze Slovenska.
Первоначально он использовался как транзитный лагерь для женщин, прибывающих из Польши.

Října 1990 byl na ustavujícím sjezdu zvolen předsedou nové politické formace Roľnícka strana Slovenska.
Июля 2012 года на Учредительном съезде избран Сопредседателем Объединенной аграрно-промышленной партии России.

Bitva ukončila dlouholetou faktickou vládu Abovců na východním Slovensku a předznamenala i konec faktické vlády Matúše Čáka Trenčanského ve zbytku Slovenska.
Битва завершила многолетнее фактическое правление Абовичей в восточной Словакии и предзнаменовала конец фактического правления Матуша Чака Тренчинского на остальной части Словакии.

Od prosince 1992 v souladu s novými stanovami může být hlava Pravoslavné církve v Česku a na Slovensku nejen arcibiskup pražský, ale také arcibiskup prešovský hlavní katedra Slovenska.
С декабря 1992 года согласно новому Уставу Предстоятелем Православной церкви Чешских земель и Словакии может быть не только архиепископ Пражский, но и архиепископ Пряшевский главная кафедра Словакии.

Как использовать "slovenska" в предложении

Anna Marešová, Boris Klimek, Jakub Pollág a Václav Mlynář posuzovali přes 600 návrhů z Česka a Slovenska a vybrali 8 nejlepších.

Pokles reklamních příjmů pokračoval pomalejším tempem, než v předchozích čtvrtletích, na hlavních trzích České republiky, Slovenska či Rumunska.

K jedné rodině přijeli příbuzní ze Slovenska a vyprávěli mi o tom, jaký je život u nich v cikánských osadách na východě Slovenska.

Remíza! - Boleslavský deník FOTO: Juniorka versus mistr Slovenska?

Velmi výhodná je také poloha Univerzity ve Zlíně – je v dosahu pro zájemce o certifikační kurzy nejen z České republiky, ale také ze Slovenska“.

Fórum mělo představit poválečné umění střední Evropy, tedy České republiky, Slovenska, Polska, Maďarska, Německa a Rakouska.

Pohřbu by se mělo zúčastnit velké množství lidí nejen z České republiky, ale i Slovenska a zahraničí.

Kromě Slovenska působí také v Česku, Maďarsku, Polsku, Británii a Turecku.

Před dům vyšla jen žena, která však netušila, zda má volební právo. „Pocházím ze Slovenska. České občanství asi nemám.

Naši čtenáři pocházejí hlavně z České republiky a ze Slovenska, avšak máme i nezanedbatelné množství návštěv z USA, UK, Rakouska, Německa, Španělska, Itálie a Francie.