ПОЛЬШИ на Чешском - Чешский перевод

• polska
• polský
• restituta
• polsko
• polsku
• polského
• polské
• polských
• polskému

Примеры использования Польши на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От моего дяди из Польши.
Od mého strýce v Polsku.

После Польши меня уволили.
Po Polsku mě propustili.

Резиденция Кардинала Польши.
Rezidence polského kardinála.

Варшава, как столица Польши, не существует больше.
Varšava jako polské hlavní město již neexistuje.

Казимир II Справедливый- король Польши.
Spravedlivý- polský král Kazimír III.

Король Польши Август III курфюрст Саксонии.
Fridrich August II.(† 1763), král polský jako August III.

Мне постоянно звонят- от Англии до Польши.
Neustále mi zvoní telefon, pane. Od Británie až po Polsko.

Он был тренером сборной Польши до 18 лет.
Pracoval jako hlavní trenér u polského národního týmu do 18 let.

В 2008 году был награжден орденом Возрождения Польши.
V roce 2008 mu byl udělen řád Polonia Restituta.

Польши, Литвы, Латвии, Эстонии, Белоруссии, Украины.
Polsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Bilá Rus a Ukrajina.

В 1937 году была награждена Орденом Возрождения Польши.
Roku 1937 mu byl udělen Řád Polonia Restituta.

Оказывается,, что кортеж Польши поехали четыре panharów….
Ukazuje se,, že Polsko je kolona aut jeli čtyři panharów….

Бексиньский родился в Саноке( Sanok) на юге Польши.
Beksiński se narodil ve městě Sanok v jižním Polsku.

Реформы короля Польши Понятовского привели к гражданской войне.
Reformy polského krále Poniatowského vedly k občanské válce.

И кто может заставить моего отца повиноваться королю Польши?
A kdo donutí mého otce, aby se podřídil polskému králi?

Затем играла за клубы Словакии, Польши, Италии.
Mimo Slovensko hrál na klubové úrovni v Česku, Polsku, Itálii a Maďarsku.

Премьер-министр Польши Дональд Туск избран президентом Европейского совета.
Polský premiér Donald Tusk byl zvolen Předsedou Evropské rady.

В 2008 году была награждена орденом Возрождения Польши 5- й степени.
V roce 2009 byl vyznamenán Řádem Polonia Restituta pátou třídu.

Большая часть еврейского населения Польши была уничтожена во время оккупации.
Během okupace byla většina polské židovské populace zničena.

Там же была награждена Офицерским Крестом Ордена Возрождения Польши.
Rovněž získal polské vyznamení, důstojnický kříž řádu Polonia restituta.

В 2016 году сенат Польши признал Волынскую резню геноцидом.
V červenci 2016 označil polský Sejm masakry polského obyvatelstva na Volyni za genocidu.

В межвоенный период в дворце размеoщалось посольствo Польши 1922- 1934.
V meziválečném období bylo v paláci umístěno polské vyslanectví 1922-1934.

Это верно даже в отношении Польши, наиболее про- американской страны в регионе.
To platí i v Polsku, které je nejsilněji proamerickou zemí v regionu.

Демилитаризация Германии, установление границ Польши и образование ООН.
Demilitarizace Německa, stanovení polských hranic a vytvoření Organizace spojených národů.

Октября 1918 года Регентский совет Польши провозгласил независимое польское государство.
Října vyhlásila samostatný polský stát polská Regentská rada.

Занимает первое место в классификации целевых банковском чемпионате Сборной Польши.
První se koná v klasifikaci cíl Bank Championship Polský národní fotbalový tým.

Должность мэра тогда занимал будущий президент Польши Лех Качиньский.
Úřadu polského prezidenta se ujal Lech Kaczyński, který v této funkci vystřídal Aleksandera Kwaśniewského.

Правда, демократические учреждения Польши, несмотря на их недостатки, функционируют довольно хорошо.
Pravda, polské demokratické instituce fungují navzdory svým nedostatkům poměrně dobře.

Памятник Юлиушу Словацкому- первый памятник польскому поэту Юлиушу Словацкому на территории Польши.
Pomník Juliusze Słowackého je první památník věnovaný Juliuszowi Słowackému v polských zemích.

Административно входит в Варминско- Мазурское воеводство Польши и Калининградскую область России.
V současnosti je Varmie rozdělená mezi Varmijsko-mazurské vojvodství( Polsko) a Kaliningradskou oblast Ruská federace.