Примеры использования Польшу на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вернулся в Польшу.
Завершил войну, освобождая Польшу.
Нет, Гитлер окупировал Польшу, и ОСА пришлось уехать из Европы.
Гитлер и Сталин делят Польшу.
Hitler a stalin si rozdělují polsko.Будет ли теперь вернуться в Польшу, но заинтересованы, чтобы остаться в Holm.
Третье паломничество Папы в Польшу.
В Польшу он вернулся незадолго до начала Второй мировой войны.
Morcinek se vrátil do Polska krátce před vypuknutím druhé světové války.Через три года бежал, вернулся в Польшу.
Po dvou letech zamířil zpět do Polonie.После возвращения в Польшу занимал важные посты в государственных органах.
Кладского торгового пути из Чехии в Польшу.
Онова началась война, Анжуйский отбьiл в Польшу короноваться.
Марш, марш, Домбровский, с земли итальянской в Польшу.
Рязанские машины экспортировались в Бельгию, Польшу, Монголию, Ирак, на Кубу.
Vozidla byla exportována do Polska, Bulharska, Vietnamu a na Kubu.По окончании учебы в 1832 году он вернулся в Польшу.
Po ukončení studií roku 1868 se vrátil do vlasti.В 1580 вернулся в Польшу и последующие годы служил при королевском дворе.
После оккупации Богемии и Моравии перебрался в Польшу.
Кроме того, Добрава привела с собой в Польшу группу священников и монахов.
Navíc Dobravě umožnil, aby si s sebou do Polska vzala skupinu kněží a mnichů.В 1919 году он был арестован и выслан в Польшу.
Идем на Польшу, но не хотим ее завоевывать, а польских рабочих и крестьян освободить из-под буржуазного ига.
Jdeme do Polska! Ale my ho nechceme dobývat. Chceme polské děIníky a rolníky vysvobodit z buržoazního jařma.Шиллер был одним из тех, кто призывал к возвращению в Польшу.
Scheiner byl proti svému návratu do Nisy.Обходя Украину, Польшу и конечно, Балтийские страны, новый газопровод обещает предоставить Кремлю более мощные рычаги, поскольку он стремится вновь заявить о себе в регионе.
Že nový plynovod obejde Ukrajinu, Polsko a samozřejmě pobaltské země, slibuje Kremlu větší moc ve snaze znovu se regionálně prosadit.Погиб в авиакатастрофе во время попытки переброски в Польшу.
Zahynul při letecké nehodě při návratu do vlasti.Сентябре 1939 года, в первые дни вторжения в Польшу, Алоиз Адамчик получил повестку в полицию, где он был арестован и заключен в тюрьму в подвале офиса в Радлине.
Září 1939, první dny invaze do Polska, obdržel předvolání na policii, kde byl zatčen a uvězněn v suterénu budovy úřadu v Radlinu Wodzislaw Slaski.В следующем году группа выехала на гастроли в Польшу.
V červnu téhož roku odchází do shromažďovacího tábora v Polsku.После ввода войск Вермахта в Польшу в 1939 году Франция и Великобритания решили, что быстро помочь Польше они уже ничем не смогут и вместо этого начали планировать длительную войну.
Když sověti vtrhli do Polska, Francie a Británie usoudily, že okamžitě nemohou pro Polsko nic udělat, a začaly rozvíjet dlouhodobé plány.В 1287 году русские князья с Телебугой иАлгуем ходили в Польшу.
V létě 1686 Mandžuové vedení Sabsuem aLangtanem vytáhli na Albazin.Решение назначить Польшу и Украину странами- хозяйками турнира явилось мощным символом европейского единства через нынешние границы ЕС Польша входит в состав ЕС, в то время как Украина еще нет.
Rozhodnutí vybrat Ukrajinu a Polsko jako spolupořadatele bylo významným symbolem evropské jednoty přes současné hranice EU Polsko je členem, Ukrajina ne.Тепловозы серии ТЭМ2 также поставлялись в Монголию, Польшу и на Кубу.
Lokomotivy byly dodávány В 1655 году Ясную Гору осадили шведы,захватившие к тому моменту почти всю Польшу.
Вторая мировая война началась 1 сентября 1939 года нападением Германии иСловакии на Польшу.
Druhá světová válka začala 1. září 1939 německým aslovenským útokem proti Polsku.
