ПОЛЬСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• polské
• polska
• polskou
• polského
• polském

Примеры использования Польской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Польской академии наук.
Polská akademie věd.

Происходил из польской шляхты.
Pochází z polských Beskyd.

Офицер польской армии на сраженном танке.
Polský armádní důstojník řídí septik.

А что с твоей польской подружкой?
A co s tou tvojí polskou holkou?

В 1734 году участвовал в польской войне.
Roku 1770 se účastnil válek v Polsku.

С 1914 состоял в Польской военной организации.
Od roku 1914 sloužil v polských legíích.

Курс польской валюты также начал недавно падать.
Také polská měna se nedávno začala znehodnocovat.

До 1926 служил в польской армии.
Po roce 1760 sloužil v polském vojsku.

Agremo является польской компанией с польским капиталом.
Je to polská firma s polským kapitálem.

Это деньги для польской невесты!
To jsou peníze pro naší polskou nevěstu!

Родился в польской еврейской семье в городе Лодзь.
Narodil se v polském městě Lódž v židovské rodině.

В настоящее время является собственностью Музея польской авиации.
Je zde také Muzeum polského letectví.

На польской территории река называется Омет польск.
Na polském území na ně navazuje oblast zvaná Podhale.

Что ты будешь делать с такой старой польской женщиной?
Co bys chtěl dělat se stárnoucí polskou ženskou jako jsem já?

Член польской делегации на Версальской конференции.
Polští delegáti se účastnili konference baltských států v Helsinkách.

В 1956 году был избран иностранным членом Польской академии наук.
Polska akademie věd jej v roce 1996 zvolila zahraničním členem.

Год спустя после ее смерти Вратислав женился на Сватаве Польской.
Asi rok po smrti Adléty se Vratislav oženil potřetí, se Svatavou Polskou.

Господин майор, запятнан мундир офицера польской жандармерии.
Pane majore, uniforma důstojníka polského četnictva byla poskvrněna.

Стратегическое расположение филиалов и складов недалеко от немецкой и польской границ.
Strategická dislokace pracovišť a skladů poblíž německých a polských hranic.

Наладил интенсивные контакты с польской аналитической школой.
V těchto letech došlo k blízkému kontaktu s polskou analytickou školou.

Он также был одним из спонсоров познанского Общества Поддержки Науки и польской школы в Париже.
Spoluzakládal i Spolek na pomoc vědě a Polskou knihovnu v Paříži.

Впоследствии он работал учителем в польской гимназии во Львове.
Po studiích působil jako polský učitel na středních školách ve Lvově.

Solaris Urbino- серия автобусов польской компании Solaris Bus& Coach.
Solaris Urbino je rodina městských autobusů vyráběných polskou společností Solaris Bus& Coach.

В 1919- 1922 годах был депутатом Учредительного сейма Польской Республики.
Od roku 1919 do roku 1922 byl poslancem ústavodárného polského Sejmu.

Ныне село Розумице в гмине Кетш Глубчицкого повята Опольского воеводства Польской Республики.
Gmina Branice je vesnická gmina v polském powiatu głubczyckém v Opolském vojvodství.

В 1985- 1989 годах Шурковский был депутатом Сейма Польской Народной Республики.
Od roku 1985 do roku 1989 byl Kawalerowicz poslancem polského Sejmu.

С 1949 года активно участвовал в деятельности прокоммунистического Союза польской молодежи СПМ.
Od roku 1947 se akívně zapojil do činnosti Polského kulturně-osvětového svazu PZKO.

В апреле 1894 был арестован за участие в нелегальной польской организации.
V roce 1894 byl pro účast v polském hnutí za samostatnost odsouzen do vyhnanství na Sibiř.

Января 1945 года город взят Красной Армией, затем передан польской администрации.
Na jaře 1945 bylo území okresu Hlubčice obsazeno Rudou armádou a pak přešlo pod polskou správu.

Был противником политики Коминтерна и сторонником сотрудничества с Польской социалистической партией.
Strana byla členskou organizací druhé internacionály a spolupracovala s Polskou socialistickou stranou.