POLSKÉM на Русском - Русский перевод

• польском
• польши
• польской
• польский
• польского

Примеры использования Polském на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V polském rozhlase.
На польском радио.

Šel jsem na polském trhu.
Я ходил на польский рынок.

V polském obchodě někdy vesiga mají.
В польском магазинчике иногда есть визига.

Po roce 1760 sloužil v polském vojsku.
До 1926 служил в польской армии.

Sępia v polském jazyce znamená„ Zachmuřená“.
Щенсный»- в польском языке значит« счастливый».

Tento článek je o polském spisovateli?
Что говорят об этом танце польские писатели?

Na polském území na ně navazuje oblast zvaná Podhale.
На польской территории река называется Омет польск.

Své básně psal ve slezštině i polském jazyce.
Свои сочинения он писал на идише и польском языке.

Narodil se v polském městě Lódž v židovské rodině.
Родился в польской еврейской семье в городе Лодзь.

Přispěli jsme k revoluci v polském umění.
Мы внесли свой вклад… в великую революцию в польском искусстве".

Na polském území protéká Opolským vojvodstvím.
На польских землях разворачивается патриотическое движение.

Narodil se v roce 1970 v polském Štětíně.
Родился в 1974 году в маленьком городке на западной границе Польши.

Rexík( v polském originále Reksio) je polský animovaný seriál.
Рекс- польский анимационный сериал для детей.

Melvin se narodil v roce 1935 v malém polském městečku.
Мелвин родился в 1935 году в маленьком польском городке.

Slyšel jste o polském šlechtici Josefu Sarduovi?
Вы когда-нибудь слышали о польском дворянине по имени Юзеф Сарду?

Od roku 1935 působil jako klavírista v polském rozhlase.
С 1975 он также работал дирижером в оркестре Польского радио.

O obci na polském Těšínsku pojednává článek Brenná Polsko.
См. историю ордена в польский период в статье Орден Святого Станислава Польша.

Sami si klademe za cíl 250 000 zákazníků na polském trhu.
Мы поставили себе цель привлечь 250 000 клиентов на рынке Польши.

Proběhlo na polském území Lednové povstání proti carskému Rusku.
В начале 1863 года на западе Российской империи началось польское восстание.

V chrámu se konají bohoslužby v běloruském a polském jazyce.
В настоящее время богослужение ведется на белорусском и польском языках.

Prý po nějakém polském válečném hrdinovi, kterému ustřelili tři prsty.
Этот жест пошел от одного польского героя, которому оторвало три пальца.

Noviny vychází se články v německém a polském jazyce.
При нем были основаны периодические журналы ордена на немецком и польском языках.

V roce 1894 byl pro účast v polském hnutí za samostatnost odsouzen do vyhnanství na Sibiř.
В апреле 1894 был арестован за участие в нелегальной польской организации.

Ta mrtvá dívka z Berlína seděla v tom černém polském autě.
Мертвая Берлинская девушка сидела в том черном польском спортивном автомобиле.

Gmina Branice je vesnická gmina v polském powiatu głubczyckém v Opolském vojvodství.
Ныне село Розумице в гмине Кетш Глубчицкого повята Опольского воеводства Польской Республики.

Od roku 1992 se v chrámu konají pravidelné bohoslužby v ukrajinském, ruském a polském jazyce.
В костеле регулярно проводятся богослужения на русском, белорусском и польском языках.

To znamená, že je zde obrovský potenciál na Polském trhu s financováním.
Это означает, что польский рынок кредитования имеет огромный потенциал.

Jana Chrzciciela w Warszawie je římskokatolická katedrála ve stylu cihlové gotiky v polském hlavním městě Varšavě.
Józefa Oblubieńca- церковь в архиепархии Варшавы Римско-католической церкви в столице Польши.

V letech 1946-1948 působil jako kulturní atašé na polském velvyslanectví v Římě.
В 1947- 1948 Роман Брандштеттер занимал пост атташе по культуре польского посольства в Риме.

Po krátkém období stipendijního pobytu začal v lednu 1939 pracovat na polském Ministerstvu zahraničních věcí.
В январе 1939 года начал работу в Министерстве иностранных дел Польши.

Как использовать "polském" в предложении

Investoři budou sledovat především, zda se potvrdí stabilizace na polském trhu, kterou již naznačovaly data za 1Q.

Zděšeně naslouchá, co všechno zažila v polském ghettu, v Osvětimi i později na útěku.

Comarch, jeden z nejhmatatelnějších softwarových vývojářů na polském trhu a jím poskytovaný program skladování WMS, přichází na záchranu.

Aleje Jerozolimskie 162, společnost zapsaná v polském obchodním rejstříku vedeném obvodním soudem ve Varšavě pod číslem 49, počet upisovaných akcií: 66;3.9.

Ze zamýšleného singlu k připravované desce (na polském labelu Lumberton TRading Company) se nakonec stal více než 40minutový záznam improvizace s preparovanými vinyly a elektronikou.

Dnes leží na polském území a slouží jako hotel a restaurace.

Po krátkém pobytu ve Varšavě odešel do Moskvy, kde byl nejprve druhým dirigentem carské opery a po dvou letech se stal ředitelem kůru v polském katolickém chrámu.

Premiéru měl o čtrnáct dní dříve na polském festivalu Unsound v Krakowě, doplnil Pešek.

Z hrobu bude vyzdviženo tělo Rumuna, který zemřel na hladovku v polském vězení.

Proti rozšíření těžby v dole, který je v polském výběžku mezi Českou republikou a Německem, se staví Liberecký kraj a dotčené příhraniční obce.