ПОЛЬСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• polské
• polská
• polský
• polského

Примеры использования Польское на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, это польское.
Ne, to je z Polska.

Имеет польское происхождение.
Má polskou národnost.

Польское толкование независимости.
Polská smlouva nezávislosti.

Какое у меня длинное имя. Польское?
To je dlouhé jméno, polsky?

Имеет польское и немецкое гражданства.
Má bosenské i německé občanství.

Город получил польское название Гданьск.
Obec dostala německé jméno Swarau.

Польское войско заняло позиции под Ксыней.
Polská vojska ustoupila za Vislu.

Подавлял польское восстание 1831 года.
Účastnil se polského povstání roku 1831.

В 1919 году вступил в Войско Польское.
V roce 1919 vstoupil do polského námořnictva.

Ihnatowicz- имеет так же и польское происхождение.
Jocz( vyslovovat yotch) je polského původu.

B детстве я любил глядеть в польское небо.
Jako dítě jsem rád zíral na nebe nad Polskem.

Польское правительство распалось и не проявляет признаков жизни.
Polská vláda se rozpadla a již nejeví známky života.

На стене опять напишут" Польское подполье.
Polský Underground" bude zase napsané na zdi.

В ноябре 1918 года вступил в Войско Польское.
V listopadu 1918 vstoupil do polské armády.

В 1733- 1735 участвовал в войне за Польское наследство.
Jeho pluk se v letech 1733- 1735 zúčastnil války o polské dědictví.

Давайте посмотрим на польское и бойскаутское приветствие.
Koukněme se teď na polské salutování a na skautské salutování dohromady.

Не оставим Гданьск! Не оставим Польское побережье!
Nevzdáme se Gdaňsku a polského pobřeží!

Польское движение свободы 1968 года пало в борьбе с жестокостью полиции;
Polské hnutí za svobodu z roku 1968 podlehlo ve střetu s policejním násilím;

Предки имели в основном итальянское и польское происхождение.
Její předci byli italského a rumunského původu.

Это значит, что польское государство и его правительство фактически перестали существовать.
To znamená, že polský stát a jeho vláda fakticky přestaly existovat.

В начале 1863 года на западе Российской империи началось польское восстание.
Proběhlo na polském území Lednové povstání proti carskému Rusku.

Польское правительство направило свои требования не в Прагу, а напрямую в Братиславу.
Polská vláda odevzdala své územní požadavky nikoli do Prahy, ale přímo do Bratislavy.

В 1992 году переехал в Польшу, в 1996 получил польское гражданство.
V roce 2009 se přestěhoval do polské Poznani a roce 2011 obdržel polské občanství.

Kukiz' 15- польское правое политическое движение, лидером которой является Павел Кукиз, известный панк- рок- музыкант.
Kukiz'15 je polské politické hnutí, které založil punkový hudebník Paweł Kukiz.

Октября 1918 года Регентский совет Польши провозгласил независимое польское государство.
Října vyhlásila samostatný polský stát polská Regentská rada.

Образованное по решению Венского конгресса Царство Польское с 1815 года находилось в унии с Российской империей.
Od roku 1815 v rámci Kongresového Polska bylo pod nadvládou Ruska.

Я подумывал о том, чтобы приготовить для тебя традиционное польское блюдо сегодня вечером.
Napadlo mě že bych ti dnes večer uvařil typické polské jídlo.

Кроме того, за нашей деятельностью наблюдают Польское управление защиты прав потребителей и финансовый омбудсмен.
Také jsme monitorováni polským úřadem na ochranu spotřebitelů a Finančním ombudsmanem.

Польское правительство не может одновременно притворяться, что оно сопротивляется энергетическому давлению России, и, в то же время, отвергать предложения Германии о помощи.
Polská vláda nemůže zároveň předstírat, že vzdoruje ruským energetickým tlakům, a přesto odmítat německé nabídky pomoci.

Однако вскоре, находясь в Вене, Костюшко узнал, что новосозданное царство Польское было еще меньше, чем Варшавское герцогство, он назвал это образование« шуткой».
Když Kościuszko zjistil, že plánované Polské království má být menší než Varšavské knížectví, tak prohlásil, že to" je výsměch" a opustil Vídeň.