ПОЛЬСКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• polnische
• polnischen
• polnischer
• polnisches
• Polens

Примеры использования Польское на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это польское имя?
Ist das Polnisch oder so?

А что говорит польское радио?
Was ist mit dem polnischen Radio?

Все на чем я вырос- польское.
Alles, woraus ich bestehe, ist polnisch.

Также имеет польское гражданство.
Er besitzt auch die polnische Staatsangehörigkeit.

Сентября польское правительство бежало в Румынию.
Die polnische Regierung floh nach Rumänien.

Это не немецкое предложение, а польское.
Das ist kein deutscher, sondern ein polnischer Satz.

Город получил польское название Гданьск.
Die Ortschaft erhielt nun den polnischen Namen Gąski.

Это не немецкое предложение, а польское.
Das ist kein deutscher Satz, sondern ein polnischer.

Не оставим Польское побережье! Мы никогда не сдадимся!
Wir werden die polnische Küste nicht aufgeben!

В 1733 году разразилась Война за польское наследство.
Im Jahr 1733 kam es zum polnischen Thronfolgekrieg.

Имеет польское и немецкое гражданства.
Er besitzt die polnische und die deutsche Staatsangehörigkeit.

Английское французское/ итальянец польское/ Japanese.
Englisches französisches/Italiener polnisches /Japanese.

В 968 году было основано первое польское епископство в г. Познань.
Wurde wahrscheinlich in Posen das erste polnische Bistum gegründet.

Так как его бабушка- полька, у него есть польское гражданство.
Da sein Großvater aus Polen kam, besitzt er auch die polnische Staatsangehörigkeit.

Английское французское/ итальянец польское/ Japanese Версия профессионала офиса 2010 розничная.
Englisches französisches/Italiener polnisches /Japanese Fachmann-Kleinversion des Büro-2010.

В 1992 году переехал в Польшу, в 1996 получил польское гражданство.
Übersiedelte sie nach Polen und erhielt 2003 die polnische Staatsbürgerschaft.

Sanitas приобрело польское предприятие Jelfa, которое было интегрировано в группу Sanitas.
Erwarb„Sanitas“ die polnische Gesellschaft„Jelfa“, die in die Gruppe von„Sanitas“ integriert wurde.

После Первой мировой войны, в 1918 году, была возрождено Польское государство.
Nach dem Ersten Weltkrieg wurde 1918 der polnische Staat wiederhergestellt.

Там получил польское гражданство, поскольку мать была полькой по происхождению.
Das Erlangen einer polnischen Staatsbürgerschaft wäre für ihn möglich gewesen, da er eine polnische Mutter hat.

Язык: Английское французское/ итальянец польское/ Japanese/ Spanish/ German Срок поставки: 1- 2days.
Sprache: Englisches französisches/Italiener polnisches /Japanese/Spanish/German Lieferfrist: 1-2 Tage.

Карол через" а"- это польское имя, которому подойдет фамилия Валенский, который остановился в.
Karol mit K ist ein polnischer Name, der sehr gut zu einem… Nachnamen wie Valenski passt. Und der wohnt in Zimmer.

Кроме того, за нашей деятельностью наблюдают Польское управление защиты прав потребителей и финансовый омбудсмен.
Wir werden auch vom polnischen Amt für Verbraucherschutz und einem Finanzombudsman überwacht.

Польское правительство поддерживало США в Ираке, посылая туда свои войска, третьи по численности после военного контингента США и Великобритании.
Die polnische Regierung hat die USA im Irak stark unterstützt und entsendete das drittgrößte Truppenkontingent, nach den USA und Großbritannien.

Согласно последнему опросу, 80% населения поддерживает польское членство в ЕС- и это самый высокий показатель в Европе.
Laut jüngsten Umfragen unterstützen 80% der Bevölkerung die Mitgliedschaft Polens in der EU- die größte Zustimmung in Europa.

В течение всего наступления польское население было изгнано из завоеванных немцами домов, а затем сгоняемо в здание Национального Музея.
Auf der ganzen Ausdehnung des Angriffs wurde die polnische Bevölkerung aus den von den Deutschen eroberten Häusern vertrieben und zum Nationalmuseum gebracht.

Изучал право в Варшавском университете и журналистику в Высшей школе журналистики, в 1931 году направлен на практикум в польское консульство в Париже.
Kazimierz Moczarski studierte Jura an der Warschauer Universität und Journalistik an der Journalistik-Hochschule und erhielt 1931 ein Praktikum im polnischen Konsulat in Paris.

Польское правительство не может одновременно притворяться, что оно сопротивляется энергетическому давлению России, и, в то же время, отвергать предложения Германии о помощи.
Polens Regierung kann nicht gleichzeitig so tun, als widersetze sie sich dem Druck der russischen Energiebranche, und dennoch Deutschlands Hilfsangebote ablehnen.

Чтобы полюбоваться прекрасным видом на соседнее польское Кладско или чешскими пейзажами, сюда часто отправляются туристы, велосипедисты, а зимой и лыжники.
Wegen den schönen Aussichten in das benachbarte polnische Kladsko und das tschechische Binnenland begeben sich Wanderer, Radfahrer und in den Wintermonaten auch Langläufer hierher.

Польское движение свободы 1968 года пало в борьбе с жестокостью полиции; Пражская весна была разгромлена армиями пяти государств, участников Варшавского Договора.
Die polnische Freiheitsbewegung von 1968 verlor die Konfrontation mit der Polizeigewalt; der Prager Frühling wurde von den Armeen aus fünf Mitgliedsländern des Warschauer Pakts niedergeschlagen.

В результате, ни чешское, ни польское правительства не в состоянии были ответить на вопросы об издержках и преимуществах размещения для национальной безопасности.
Infolgedessen waren die tschechische und die polnische Regierung nicht in der Lage, grundlegende Fragen zu Kosten und Nutzen der Stationierung für die polnische und tschechische nationale Sicherheit zu beantworten.