Примеры использования Polnischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der polnischen Verfassung.
Ich habe einen polnischen Freund.
Da gibt ein paar richtige süsse neue Jungs im Polnischen Club.
Soldaten der Polnischen Untergrundarmee!
Бойцы Польши подземельной!Heute dient die Kirche sowohl der ukrainischen als auch polnischen Gemeinde.
Es gab diesen tollen polnischen Seiltänzer, Roman.
Die polnischen Dissidenten fanden sich im Gefängnis oder im Exil wieder.
Die Ortschaft erhielt nun den polnischen Namen Gąski.
Für den polnischen Kreditmarkt besteht somit ein enormes Potenzial.
Это означает, что польский рынок кредитования имеет огромный потенциал.Der Vorhang war über dem polnischen Drama gefallen.
Польская драма закончилась, занавес опустился.Er besaß einen polnischen Pass, der in Berlin im September 1924 ausgestellt worden war.
Имел польский паспорт№ 36399, выданный в Берлине в сентябре 1924 года.Er spielte unter allen großen polnischen Filmregisseuren.
Die Geschichte der polnischen Musik umfasst den Zeitraum vom Mittelalter bis zur Neuzeit.
История музыки Польши охватывает период от Средних веков до современности.Wer hätte gedacht, dass wir je einen polnischen Papst haben würden?
Кто бы мог подумать, что однажды нашим папой станет поляк?Die Medaille wird vom polnischen Minister für Kultur und Bewahrung des Nationalen Erbes vergeben.
Награда присуждается от имени Министра культуры и национального наследия Польши.Er arbeitete kurzzeitig als Sportberichterstatter beim Staatlichen Polnischen Radio.
Работал спортивным радиокомментатором на польском радио.Bundesverdienstkreuz für polnischen Lkw-Fahrer Łukasz Urban.
Польский водитель грузовика Лукаш Урбан польск.Es gibt natürlich die besonderen Sorgen einzelner Gruppen wie die der polnischen Landwirte.
Несомненно, есть и особо обеспокоенные группы, например, польские фермеры.Schöne Hündin mit polnischen präsentiert vor den Kameras.
Красивая сука с польскими представляет перед камерами.Sein Tagebuch füllte sich mit Notizen über Begegnungen mit der polnischen Zivilbevölkerung.
Ja, ich habe ihn auf einer polnischen Dating-Site kennengelernt.
Да, я познакомилась с ним на польском сайте знакомств.Für die Gegner der Kommunisten überall auf der Welt waren die polnischen Wahlen überaus ermutigend.
Польские выборы необычайно воодушевили антикоммунистов во всем мире.Haben Sie von einem polnischen Adligen namens Jusef Sardu gehört?
Вы когда-нибудь слышали о польском дворянине по имени Юзеф Сарду?Wurde die LPP-Aktie in den wichtigsten polnischen Index WIG 20 aufgenommen.
В 2014 году LPP вошла в основной польский фондовый индекс WIG 20.Das Erlangen einer polnischen Staatsbürgerschaft wäre für ihn möglich gewesen, da er eine polnische Mutter hat.
Там получил польское гражданство, поскольку мать была полькой по происхождению.Seit 1995 ist sie künstlerische Bildungsberaterin beim polnischen Ministerium für Kultur und Kunst.
С 1985 года- директор департамента в Министерстве культуры и искусства Польши.Wir werden auch vom polnischen Amt für Verbraucherschutz und einem Finanzombudsman überwacht.
Кроме того, за нашей деятельностью наблюдают Польское управление защиты прав потребителей и финансовый омбудсмен.Am 14. Juli 2009 wurde er vom früheren polnischen Ministerpräsidenten Jerzy Buzek abgelöst.
В 2009 году его сменил бывший премьер-министр Польши Бузек, Ежи Бузекa.Eine Fünf beim Turn gab dem polnischen Spieler“incomer84” den Sieg in diesem populären monatlichen Freeroll.
На терне принесла польскому игроку“ incomer84” выигрыш в ежемесячном фриролле.Außerdem gewann er den Prolog bei dem polnischen Etappenrennen Carpathia Couriers Paths.
