ПОЛЬСКИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• polnischen
• polnisch
• polnische

Примеры использования Польскими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А некоторые русские были польскими.
Und manches Russische war mal polnisch.

Мои родители были польскими коммунистами.
Meine Eltern waren polnische Kommunisten.

S45C джиг шлифования деталей с польскими.
S45C Jig Schleifen Teile mit Polnisch.

В 1937 году ТБШ запрещено польскими властями.
Wurde die BNSP von den polnischen Behörden verboten.

Красивая сука с польскими представляет перед камерами.
Schöne Hündin mit polnischen präsentiert vor den Kameras.

Деревня полностью была населена польскими семьями.
Das Dorf wurde durch polnische Bürger besiedelt.

Перед первой мировой войной национальная сборная Германии по футболу состояла исключительно из игроков с польскими фамилиями.
Vor dem Ersten Weltkrieg bestand das deutsche Fußballnationalteam ausschließlich aus Spielern mit polnischem Namen.

Сотрудничал с крупнейшими польскими кинорежиссерами.
Er spielte unter allen großen polnischen Filmregisseuren.

В XV- XVI веках неоднократно разорялся во время татарских набегов, а затем и польскими войсками.
Im 15. und 16. Jahrhundert wurde er mehrfach von Tataren geplündert, später auch von polnischen Einheiten.

Китай S45C джиг шлифования деталей с польскими производителями.
China S45C Jig Schleifen Teile mit polnischen Herstellern.

Ее отец- либериец Джозеф, а мать- еврейка Наташа с русскими и польскими корнями.
Ihr Vater Joseph ist liberianischer Abstammung, ihre Mutter Natascha hat russische und polnische Wurzeln und ist jüdischen Glaubens.

Появление Polandball' а связано с имевшей место в августе 2009 года кибервойной между польскими пользователями интернета и остальным миром на сайте drawball. com.
Polandball entstammt einem Cyberwar im August 2009 zwischen polnischen Internetnutzern und welchen aus der restlichen Welt auf drawball. com.

Высокое качество Стали Джиг Шлифования Деталей, Алюминиевый Джиг Шлифования Деталей, Джиг шлифования деталей с польскими Поставщики в Китае.
Hochwertige Stahl Jig Schleifen Teile, Aluminium Jig Schleifen Teile, Jig Schleifen Teile mit Polnisch Lieferanten in China.

Начиная с 985 года, имперские князья, вместе с польскими князьями Мешко I, а затем Болеславом Храбрым, предпринимали ежегодные походы с целью подчинения территории, но они не возымели действия.
Ab 985 unternahmen die Reichsfürsten gemeinsam mit den polnischen Fürsten Mieszko I. und später Bolesław I. jährliche Kriegszüge, um das Gebiet der Lutizen zu unterwerfen.

Например, чтобы положить конец энергетической изоляции Балтийских государств, необходимо связать их с финскими и польскими электросетями.
So brauchen beispielsweise die baltischen Staaten Verbindungen zu den finnischen und polnischen Netzen, um ihre Isolation hinsichtlich der Energieversorgung zu beenden.

Найти Стали Джиг Шлифования Деталей, Алюминиевый Джиг Шлифования Деталей, Джиг шлифования деталей с польскими на Промышленность Directory, надежный производитель/ поставщик/ завод из Китая.
Finden Sie Stahl Jig Schleifen Teile, Aluminium Jig Schleifen Teile, Jig Schleifen Teile Mit Polnisch auf Industry Directory, zuverlässige Hersteller/ Lieferant/ Fabrik aus China.

Вечером 21 августа танки 4- й канадской дивизии встретились с польскими позициями у Кудеара; 3- я и 4- я канадские дивизии расположились в Сен- Ламбере и северном проходе к Шамбуа.
Panzer der 4. kanadischen Division vereinten sich mit polnischen Einheiten bei Coudehard, während die kanadische 3. und 4. Infanteriedivision Saint-Lambert und die nördliche Passage nach Chambois sichert.

По согласованию между польскими и чешскими властями после смерти принца его останки перевезли в Наход и захоронили на старом солдатском кладбище Находа недалеко от замка.
Nach Absprache zwischen den polnischen und tschechischen Behörden wurde sein Leichnam nach Nachod überführt und in aller Stille auf dem Soldatenfriedhof in der Nähe des Schlosses beigesetzt.

Так как люди НКВД отказались учитывать его сотрудничество с польскими и русскими повстанцами, то только в 1949 году его освободили от русских принудительных работ в районе Киева.
Da die NKWD-Leute sich weigerten, seine Zusammenarbeit mit polnischen und sowjetischen Untergrundkämpfern zur Kenntnis zu nehmen, wurde er erst im November 1949 aus der Zwangsarbeit in der Region Kiew entlassen.

Оставшееся немецкое население, в первую очередь это были старики и лица, которые не успели вовремя бежать, было через несколько месяцев изгнано с их земель вновь созданными польскими властями.
Die verbliebene deutschstämmige Bevölkerung, vor allem ältere Menschen und Personen, die nicht mehr rechtzeitig hatten fliehen können, wurden in den folgenden Monaten von den neu eingesetzten polnischen Behörden enteignet und vertrieben.

Это помогает нам быть в курсе всех последних событий на польском альтернативном финансовом рынке, строить партнерские отношения с польскими кредиторами и предоставлять лучшие возможности для инвесторов на рынке кредитов Mintos.
Dies ermöglicht es uns, über die neuesten Entwicklungen auf dem alternativen Finanzmarkt des Landes auf dem Laufenden zu bleiben, Partnerschaften mit polnischen Kreditgebern einzugehen und Investoren auf Mintos die besten Chancen zu bieten.

Имел польский паспорт№ 36399, выданный в Берлине в сентябре 1924 года.
Er besaß einen polnischen Pass, der in Berlin im September 1924 ausgestellt worden war.

Город получил польское название Гданьск.
Die Ortschaft erhielt nun den polnischen Namen Gąski.

Вы когда-нибудь слышали о польском дворянине по имени Юзеф Сарду?
Haben Sie von einem polnischen Adligen namens Jusef Sardu gehört?

Польские выборы необычайно воодушевили антикоммунистов во всем мире.
Für die Gegner der Kommunisten überall auf der Welt waren die polnischen Wahlen überaus ermutigend.

Польская драма закончилась, занавес опустился.
Der Vorhang war über dem polnischen Drama gefallen.

Там получил польское гражданство, поскольку мать была полькой по происхождению.
Das Erlangen einer polnischen Staatsbürgerschaft wäre für ihn möglich gewesen, da er eine polnische Mutter hat.

На терне принесла польскому игроку“ incomer84” выигрыш в ежемесячном фриролле.
Eine Fünf beim Turn gab dem polnischen Spieler“incomer84” den Sieg in diesem populären monatlichen Freeroll.

Был великий польский канатоходец Роман.
Es gab diesen tollen polnischen Seiltänzer, Roman.

Это означает, что польский рынок кредитования имеет огромный потенциал.
Für den polnischen Kreditmarkt besteht somit ein enormes Potenzial.