ПОЛЬШИ на Немецком - Немецкий перевод

• Polen
• polnischen
• Polens
• polnische
• polnischer

Примеры использования Польши на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проблема Польши.
Ärger mit Polen.

Национальная библиотека Польши.
Nationalbibliothek von Polen.

Столица Польши- Варшава.
Die Hauptstadt von Polen ist Warschau.

Конституции Польши.
Der polnischen Verfassung.

Бойцы Польши подземельной!
Soldaten der Polnischen Untergrundarmee!

Двойная проблема Польши.
Doppelter Ärger in Polen.

Уроки, извлеченные из Польши Качиньских.
Lehren aus dem Polen der Kaczyńskis.

Пойми, это же судьба Польши.
Aber es geht um Polen!

Правительство Польши не дает необходимых разрешений.
Die polnische Regierung muss uns noch einige Genehmigungen gewähren.

Варшава- столица Польши.
Warschau ist die Hauptstadt von Polen.

Является одним из крупнейших экономических университетов Польши.
Heute ist sie die größte polnische Wirtschaftshochschule.

Вацлав II стал королем Польши.
Wurde Wenzel II. König von Polen.

Посольство Польши в США Список послов США в Польше.
Webpräsenz der US-Botschaft in Singapur Liste der Botschafter beim US-Außenministerium.

Теперь настала очередь Польши.
Es begann nun die Zuwanderung von Polen.

Проект встретил ожесточенное сопротивление Польши и прибалтийских государств.
Das Projekt war in Polen und den Baltischen Staaten stark umstritten.

Все они находятся на территории Польши.
Sie liegen alle auf polnischem Gebiet.

В 2009 году его сменил бывший премьер-министр Польши Бузек, Ежи Бузекa.
Am 14. Juli 2009 wurde er vom früheren polnischen Ministerpräsidenten Jerzy Buzek abgelöst.

В 1969 году впервые стал чемпионом Польши.
Wurde er erstmals polnischer Meister.

История музыки Польши охватывает период от Средних веков до современности.
Die Geschichte der polnischen Musik umfasst den Zeitraum vom Mittelalter bis zur Neuzeit.

Базилика скорбящей Богородицы, королевы Польши польск.
MB Królowej Polski Kirche der Gottesmutter, Königin von Polen.

Награда присуждается от имени Министра культуры и национального наследия Польши.
Die Medaille wird vom polnischen Minister für Kultur und Bewahrung des Nationalen Erbes vergeben.

Рышард Качоровский- последний президент Польши в изгнании.
Auf einem dieser Konzerte war Ryszard Kaczorowski, der letzte Staatspräsident von Polen im Exil.

Трудно определить и дату завершения эпохи Молодой Польши.
Dieses Datum markiert auch das endgültige Ende der Epoche der Romanik in Polen.

Молодежная сборная Польши под руководством Pawel выиграла Чемпионат мира среди молодежных команд.
Die U20-Nationalmannschaft von Polen mit Manager Pawel gewann die Weltmeistertrophäe.

Мая 1945 года ему было присвоено звание маршала Польши.
Mai 1945 wurde er auf Anweisung Stalins zum Marschall von Polen befördert.

Карл XII вследствие быстрого похода на Львов оставил столицу Польши почти без защиты.
Durch den schnellen Vorstoß auf Lemberg hatte Karl XII. die polnische Hauptstadt fast ungedeckt gelassen.

Агнешка и Мачек и дочка приносили мне книги… по нашей истории Польши.
Agnieszka und Maciek haben mir Bücher gebracht. Über polnische Geschichte.

СМИ называют его самым популярным психологом и тренером Польши.
In den Medien gilt er als beliebtester Psychologe und Trainer in Polen.

На рассвете 17 сентября войска СССР пересекли восточную границу Польши.
Am 17. September überschritten sowjetische Truppen die polnische Ostgrenze.

С 1985 года- директор департамента в Министерстве культуры и искусства Польши.
Seit 1995 ist sie künstlerische Bildungsberaterin beim polnischen Ministerium für Kultur und Kunst.