ПОЛЬШИ на Испанском - Испанский перевод

• polonia
• polaco
• polaca
• polacos
• polacas

Примеры использования Польши на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Королем Польши.
Rey de la Polonia.

Вооруженные силы Польши.
Las Fuerzas Armadas polacas.

Представителя польши в совете безопасности.
DEL REPRESENTANTE SUPLENTE DE POLONIA ANTE EL CONSEJO.

Проблема Польши.
El problema con Polonia.

Награждена Почетным знаком Вооруженных сил Польши.
La" Marca de Honor de las Fuerzas Armadas polacas".

Уроки, извлеченные из Польши Качиньских.
Enseñanzas que se desprenden de la Polonia de los Kaczyński.

Представителя польши в совете безопасности.
REPRESENTANTE SUPLENTE DE POLONIA EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD.

Vi. права человека в конституции польши 79- 127 22.
VI. LOS DERECHOS HUMANOS EN LA CONSTITUCIÓN POLACA 79- 127 21.

Представителей польши в совете безопасности.
REPRESENTANTES SUPLENTES DE POLONIA EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD.

Говорит радио" Свободная Европа", голос свободной Польши.
Aquí Radio Europa Libre, la voz de la Polonia libre.

Первые страновые рамки сотрудничества для Польши( DP/ CCF/ POL/ 1);
Primer marco para la cooperación con Polonia(DP/CCF/POL/1);

Заявление Польши от имени Восточноевропейской группы.
Declaración formulada por Polonia en nombre del Grupo de Estados de Europa oriental.

Первые рамки странового сотрудничества для Польши( DP/ CCF/ POL/ 1);
Primer marco para la cooperación con Polonia(DP/CCF/POL/1);

Моя семья, к счастью, выехала из Польши, но…- Но в Варшаве живет один человек.
Por suerte, mi familia está fuera de Polonia… pero hay alguien en Varsovia.

Трудный и болезненный период в истории Польши остался в прошлом.
Para Polonia, el período difícil y doloroso de nuestra historia es cosa del pasado.

Граждане Польши, в свою очередь, принуждают к занятию проституцией жертв из Украины и Беларуси.
A su vez, nacionales polacos obligan a víctimas de Ucrania y Belarús a practicar la prostitución.

Демилитаризация Германии, установление границ Польши и образование ООН.
La desmilitarización de Alemania, el establecimiento de las fronteras polacas y la formación de las Naciones Unidas.

Граждане Польши могут пересекать границы государств- членов Европейского союза при наличии удостоверения личности.
Los ciudadanos polacos podían también cruzar las fronteras de los Estados miembros de la Unión Europea con el documento de identidad.

С января по 31 марта 2010 года помощь была оказана 253 лицам, в том числе 83 гражданам Польши и 170 гражданам других стран.
De enero a 31 de marzo de 2010 se prestó ayuda a 253 personas, 83 de las cuales eran ciudadanos polacos y 170 extranjeros.

Кроме того, Азербайджан с интересом приветствовал усилия Польши, направленные на борьбу с торговлей людьми и на оказание помощи пострадавшим.
También celebró con interés las medidas polacas destinadas a combatir la trata de personas y ayudar a las víctimas.

Граждане Польши и другие лица, находящиеся под юрисдикцией Республики Польша, могут обращаться с индивидуальными жалобами:.
Los ciudadanos polacos y otras personas que estén bajo la jurisdicción de la República de Polonia pueden presentar denuncias individuales:.

Доля женщин, находящихся на дипломатической службе и замещающих должности в дипломатических и консульских представительствах Польши.
Proporción de mujeres que forman parte del personal del Servicio de Asuntos Exteriores empleadas en puestos diplomáticos y consulares polacos.

Граждане Польши независимо от пола имеют право брать ипотечные кредиты, а также продавать и покупать недвижимое имущество.
Los ciudadanos polacos, independientemente de su género, también tienen derecho a hipotecar una propiedad, así como a vender y comprar bienes inmuebles.

В заключение он заявил, что замечания и рекомендации членов Комитета будут весьма полезными для органов власти Польши.
Para concluir, manifestó que las observaciones y recomendaciones formuladas por los miembros del Comité serían de gran utilidad para las autoridades polacas.

Письмо заместителя главы делегации польши от 4 мая 1998 года на имя председателя подготовительного комитета.
CARTA DE FECHA 4 DE MAYO DE 1998 ENVIADA AL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN PREPARATORIA POR EL JEFE ADJUNTO DE LA DELEGACIÓN DE POLONIA.

В остальных случаях медицинские услуги должны оплачивать сами лица, не имеющие страховки, вне зависимости от того, являются они ли гражданами Польши или нет.
En los demás casos, el costo de la atención médica corre a cargo de las personas afectadas, con independencia de si son o no ciudadanos polacos.

В 2003 году руководимая им база награждена Почетным знаком Вооруженных сил Польши за обеспечение международных учений НАТО« NATO Air Meet 2003».
Ordenó en una unidad militar en 2003, recibió la"Marca de Honor de las Fuerzas Armadas polacas" para la protección de las maniobras internacionales en"La OTAN Air Meet 2003".

Г-н СОРЕНСЕН выражает надежду на то, что правительство Польши опубликует доклад о результатах посещения Польши представителями Европейского комитета по предупреждению пыток.
El Sr. SORENSEN dice que espera que las autoridades polacas publiquen el informe del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura sobre su visita a Polonia.

В турнире принимают участие команды представителей Армении, Болгарии, Польши, Сербии, Ливана, Туниса, Иордании, Бразилии, сборная исламских стран.
En el campeonato participan equipos integrados por armenios, búlgaros, polacos, serbios, libaneses, tunecinos, jordanos, brasileños y jugadores de diversos países islámicos.

Центр предоставляет платформу для сотрудничества между различными правоохранительными службами Польши по вопросам, касающимся оружия массового уничтожения и борьбы с терроризмом.
Respecto de las armas de destrucción en masa y la lucha antiterrorista, el Centro provee una plataforma para la cooperación entre los diferentes servicios encargados de hacer cumplir la ley en Polonia.