ПОЛЬСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• polaca
• de polonia
• polish
• polaco
• polacos
• polacas

Примеры использования Польской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вывода польской.
Reverse Polish.

Польской булочной.
Es de polacos.

Польско- польской.
Polaco- polacas.

Польской армии.
Del Armia Krajowa.

Ассоциация польской молодежи.
La Asociación de Jóvenes Polacos;

Польской армии.
Nacionales polacas.

Совета польской ветеранов.
Del Consejo de los veteranos polacos.

Польской еврейской.
Polacos judíos.

Рамках польской спидвейной лиги.
El la polaca спидвейной liga.

Польской торговой палаты.
La Cámara Comercio de Polaco.

Публикации в польской прессе.
Publicaciones aparecidas en los medios escritos polacos.

Польской государственной железной дорогой.
Ferrocarriles estado polacos.

Тех Институт геофизики Польской академии наук.
El Institute of Geophysics Polish Academy of Sciences.

К братьям рабочим и крестьянам, воюющим в польской армии".
A los trabajadores y campesinos del ejército polonés.

Польской палаты Информация Технологии и телекоммуникации.
La Cámara de Polaca de Información Tecnología y Telecomunicaciones.

После переезда семьи в Австрию она училась в польской гимназии в Вене.
Luego de que su familia se muda a Austria, estudia en el Polish Gymnasium de Viena.

Например, Соединенные Штаты передали Польской пограничной охране 86 дозиметров.
Por ejemplo, los Estados Unidos entregaron a la Guardia de Fronteras de Polonia 86 detectores de radiaciones ionizantes.

Он сказал, что с польской визой у него проблем не было, это французы захотели, чтобы он выехал из страны.
Me dijo que los polacos no tienen problemas con su visa, que fue el francés quien le quería fuera.

Договор о дружбе и сотрудничестве между Монгольской Народной Республикой и Польской Народной Республикой 1975 год.
Tratado de Amistad y Cooperación entre la República Popular de Mongolia y la República Popular de Polonia.

Он участвовал в польской« Солидарности», мирном социальном движении, которое было жестоко подавлено правительством.
Era parte de Solidaridad en Polonia, un movimiento no violento por el cambio social que fue brutalmente reprimido por el gobierno.

Прошу Вас принять искренние поздравления польской делегации в связи с Вашим вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Le ruego acepte las sinceras felicitaciones de la delegación de Polonia por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

Недавно Корейская народная армия заявила о своем намерении отказать в поддержке польской делегации, с тем чтобы вынудить ее уехать.
Más recientemente, el Ejército Popular de Corea ha amenazado con dejar de prestar apoyo a la delegación de Polonia a fin de forzarla también a retirarse.

Вывод польской делегации из состава Комиссии нейтральных стран по наблюдению необходим также для создания прочного мирного механизма на Корейском полуострове.
Además, la retirada de la delegación de Polonia de la Comisión de las Naciones Neutrales es fundamental para la creación de un mecanismo de paz sólido en la península de Corea.

Делегация Беларуси полностью поддерживает предложение польской делегации распространить действие мандата Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) на регион Восточной Европы.
Belarús apoya plenamente la propuesta de la delegación de Polonia de ampliar el mandato del UNIFEM en la región de Europa oriental.

Деятельность польской пограничной службы, направленная на предотвращение незаконной передачи оборудования, материалов и технологий, запрещенных резолюциями Совета Безопасности.
Actividades de la Guardia Fronteriza de Polonia orientadas a prevenir la transferencia ilícita de artículos prohibidos por resoluciones del Consejo de Seguridad.

Такие мероприятия имеют важное значение, поскольку они способствуют укреплению самобытности национальных меньшинств, а также вызывают широкий интерес среди польской аудитории.
Todas esas manifestaciones son importantes, porque refuerzan la identidad de las minorías nacionales, y también porque despiertan un profundo interés entre los ciudadanos polacos.

Вопрос о выходе польской делегации из состава Комиссии нейтральных стран по наблюдению был поднят также ввиду неконструктивности сегодняшней позиции Комиссии нейтральных стран по наблюдению.
La cuestión de la retirada de la delegación de Polonia de la Comisión de las Naciones Neutrales se ha planteado también debido a la ineficacia actual de esa Comisión.

Поощрение и поддержка процесса разработки новаторских технических методов и технологий, а также коммерциализация результатов исследований с целью повышения степени новизны и конкурентоспособности польской продукции;
Fomentar y apoyar el desarrollo de técnicas y tecnologías innovadoras, así como comercializar los resultados de la investigación con miras a modernizar y hacer más competitivos los productos polacos;

В июле 1993 года Институтом права Польской академии наук был организован семинар по оценке соответствия уголовного законодательства нормам международного права.
Al respecto, el Instituto de Derecho y la Academia Polaca de Ciencias organizaron un seminario para evaluar la adecuación de la legislación penal a las normas internacionales que se celebró en julio de 1993.

В их числе шесть мэров польской национальности: двое были избраны в качестве независимых кандидатов, трое- от Чешской социал-демократической партии и один- от Гражданской демократической партии.
Entre ellos hay seis alcaldes polacos: dos fueron elegidos como candidatos independientes, tres por el Partido Socialdemócrata Checo y uno por el Partido Cívico Democrático.