Примеры использования Президент польши на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Президент Польши Г-н Лех Качиньский.
Во время своего визита его принял президент Польши Бронислав Коморовский.
Durante В этой связи мы приветствуем предложение,с которым выступил на прошлой неделе президент Польши Квасьневский.
A este respecto celebro Его Превосходительство г-н Лех Валенса, бывший президент Польши, лауреат Нобелевской премии и основатель движения« Солидарность» в Польше. .
Excmo. Sr. Lech Wałęsa, ex Presidente de Polonia, Premio Nobel На прошлой неделе президент Польши( бывший коммунист) призвал внести в будущую конституцию Евросоюза четкое упоминание о христианском наследии Европы.
La semana pasada, el presidente de Polonia, un ex comunista, pidió que en la Constitución Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
бывшего президентановый президентизбранный президентпокойного президентапервый вице-президентпервым президентомтогдашний президентвременный президентнаш президентнынешний президент
Больше
Использование с глаголами
президент карзай
встретился с президентомпрезидент заявил
стать президентомпрезидент хочет
президент объявил
президент подписал
президент назначил
назначаемых президентомпрезидент избирается
Больше
Использование с существительными
президента республики
господин президентуказом президентапрезидент буш
президент обама
президент клинтон
президент кабила
президента аристида
мистер президентпрезидент гбагбо
Больше
Сентября 2002 года председатель<< круглого стола>gt; 1 президент Польши Александер Квасьневский открыл заседание<< за круглым столом>gt; и сделал заявление.
El 2 Бывший президент Франции Жак Ширак и президент Польши конце Лех Качиньский были там во время одной встречи на высшем уровне с канцлером Ангелой Меркель 5 Декабря 2006 года.
El expresidente francés Jacques Chirac y el fallecido presidente polaco, Lech Kaczyński, se reunieron allí con la canciller Angela Merkel el 5 de diciembre de 2006.Президент Польши в своем обращении к Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии выдвинул предложение создать целевой фонд Организации Объединенных Наций, пополняемый за счет добровольных платежей транснационального частного сектора, главным образом в форме освобожденных от налогов пожертвований.
El Presidente de Polonia, en su alocución a la Asamblea General en el actual período Год тому назад в этом зале Генеральной Ассамблеи президент Польши г-н Александр Квасьневский выступил с предложением о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности.
Hace un año, en este Salón Так, например, британские органы правосудия признали, на основе общего права и международного обычного права, полный иммунитет за иностранными главами государств(например, президент Польши или король Норвегии), проживавшими в Лондоне во время оккупации их стран в ходе Второй мировой войны.
Así, por ejemplo, los tribunales británicos reconocieron plena inmunidad, sobre la base del common law y el derecho internacional consuetudinario,a los jefes В этой связи он приветствует тот факт, что 3 июля 1997 года президент Польши подписал закон о введении в силу нового Уголовного кодекса, в котором ни одно из преступлений не карается смертной казнью.
En ese contexto, se congratula Как отмечал наш добрый друг, президент Польши гн Александр Квасьневский, нам потребовалось около четырех часов для проведения совещания<< за круглым столом>gt;, и я прежде всего хочу сказать, что с самого начала своего выступления я намерен приложить все усилия для того, чтобы отразить царящую там атмосферу и поддержать эту атмосферу и проявленный в ходе совещания дух творчества.
Allí estuvimos--como decía nuestro buen amigo el Presidente de Polonia, Aleksander Kwasniewski-- unas cuatro horas. Lo primero que voy a decir es que haré un gran esfuerzo, en estos pocos minutos, para recoger el espíritu que allí existió y ser solidario con ese espíritu y la creatividad que allí se puso en marcha.Polonia está experimentando una crisis constitucional que comenzó cuando Andrzej Duda, el presidente polaco respaldado por el Pis, se negó a tomar el juramento de tres jueces del Tribunal Constitucional elegidos por el anterior parlamento.В период с1989 по 1990 годы занимал должность Президента Польши в изгнании.
Entre 1989 y 1990 fue presidente de Polonia en el exilio.Аэропорт назван именем Леха Валенсы, бывшего президента Польши.
El aeropuerto recibe su nombre de Lech Walesa, antiguo presidente polaco.Кандидат в президенты Польши на выборах 2010.
Fue candidato a la Presidencia de Polonia en las elecciones Совет глав государств ГУАМ встретился с Президентом Польши, который выразил интерес в развитии сотрудничества с ГУАМ.
El Consejo Вскоре он стал одним из четырех кандидатов за должность Президента Польши, но отказался принять номинацию.
Poco después, estaba entre los cuatro candidatos consideraros para el puesto Именно этим духом было проникнуто выступление президента Польши Леха Валенсы в Сан-Франциско в июне нынешнего года в той его части, которая была посвящена критической оценке имеющихся в работе Организации недостатков.
Fue con este espíritu que el Presidente de Polonia, Lech Walesa, habló en San Francisco, en junio pasado, cuando se refirió a las deficiencias В этой связи Закон предусматривает создание надзорного органа, Государственного совета по радиовещанию и телевидению( ГСРТ), в составе девяти членов, назначаемых на шестилетний срок сеймом,сенатом и президентом Польши.
A tal efecto la ley prevé el establecimiento Lejos Качиньский утверждает, что прежнее правительство Туска частично несет ответственность за авиакатастрофу в апреле 2010 года в Смоленске в России, в результате которой погибло 96 человек, включая брата-близнеца Качиньского, президента Польши Леха Качиньского.
Kaczyński sostiene que la anterior gestión gubernamental В 1989 году он был избран одним из членов сената и на протяжении двух последних десятилетий-- до тех пор,пока в 2005 году не был избран президентом Польши,-- занимал различные важные и ответственные высокие посты.
Fue elegido senador en 1989 y durante los dos últimos deceniosostentó varias responsabilidades На 2- м заседании с заявлением выступил Исполнительный секретарь секретариата РКИКООН Иво де Бур иделегаты почтили минутой молчания память президента Польши и других лиц, погибших в результате трагической катастрофы 10 апреля.
В число крупных мероприятий, планируемых ЮНЕСКО на 2001 год, входят международная конференция, посвященная диалогу между цивилизациями, которая пройдет в Вильнюсе с 23 по 26 апреля 2001 года ибудет совместно организована президентом Литовской Республики, президентом Польши и Генеральным директором ЮНЕСКО.
Entre los actos importantes previstos por la UNESCO para 2001 están una conferencia internacional sobre diálogo entre civilizaciones, que se celebrará en Vilna del 23 al 26 Между тем, Мацеревич, также запретил военным офицерам переписываться напрямую с Президентом Польши Анджеем Дуда, и даже несмотря на то, что в соответствии с Польской конституцией, президент является верховным главнокомандующим вооруженных сил, Дуда неукоснительно выполнял все приказы Качиньского.
Mientras tanto,Macierewicz también ha impedido que los oficiales militares se comunicaran directamente con el presidente polaco Andrzej Duda, aunque el Он считает, что Туск учинил заговор спрезидентом России Владимиром Путиным, чтобы взорвать самолет президента Польши в апреле 2010 года. На самолете летела делегация высокопоставленных лиц в Смоленск для участия в траурных мероприятиях на месте Катынского расстрела( в 1940 году по сталинскому приказу здесь были казнены более 20 тысяч польских офицеров, полицейских и представителей интеллигенции).
Cree que Tusk conspiró con el presidenteruso Vladimir Putin para derribar el avión presidencial polaco que en abril de 2010 llevaba una delegación de dignatarios a Smolensk para una conmemoración de la masacre de Katyn(la ejecución por orden de Stalin de más de 20 000 militares, policías e intelectuales Естественно, что выборы президента Польши спровоцировали разгоряченные дебаты о состоянии страны. Но наши« дискутирующие классы» сейчас ведут такую приятную жизнь, что они толи забыли обсудить толи нарочно проигнорировали проблемы тех, кто не успел на поезд под названием свобода, демократия и свободный рынок.
Por supuesto, las elecciones presidenciales en Polonia generaron acaloradas discusiones sobre el estado del país; pero para nuestras clases parloteantes la vida es ahora tan agradable que se nos olvidó discutir- u omitimos a propósito- el problema de aquéllos a quienes dejó atrás el tren llamado libertad, democracia y libre mercado.
