ПОЛЬСКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• polnischen
• polnisch
• polnischer

Примеры использования Польском на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В польском селе Галинки.
Auf dem Land in Polen. Galinka.

В этом польском подземелье.
In diesem polnischen Verlies.

На польском: На английском: О СПЕКе.
Auf Polnisch: in Englisch: über SPEC.

Большинство звонков на польском языке.
Die meisten Anrufe waren auf Polnisch.

Писал на польском и французском языках.
Er schrieb auf Polnisch und Französisch.

С 1951 г. работала на польском радио.
Bereits seit 1955 arbeitete er beim Polskie Radio.

Писал на польском и латинском языках.
Er schrieb in polnischer und lateinischer Sprache.

Затем год работал в Польском театре в Варшаве.
Er erhielt danach ein Engagement am Polski Teatr in Warschau.

Там правда есть пара симпатичных парней в польском клубе.
Da gibt ein paar richtige süsse neue Jungs im Polnischen Club.

Да, я познакомилась с ним на польском сайте знакомств.
Ja, ich habe ihn auf einer polnischen Dating-Site kennengelernt.

В польском есть перевод слова" заноза в заднице"?
Gibt es ein Wort im Polnischen für"Pain in the ass"? absolut schrecklich?

Вы когда-нибудь слышали о польском дворянине по имени Юзеф Сарду?
Haben Sie von einem polnischen Adligen namens Jusef Sardu gehört?

Главная/ 2018- С/ счастливый новый год в польском произношении 30.
Zuhause/ 2018-C/ Frohes neues Jahr in der polnischen Aussprache 30.

Работал спортивным радиокомментатором на польском радио.
Er arbeitete kurzzeitig als Sportberichterstatter beim Staatlichen Polnischen Radio.

Фильм основан на подлинных событиях, произошедших в польском городе Кельце 4 июля 1946 года.
Zum antijüdischen Pogrom in der polnischen Stadt Kielce am 4. Juli 1946.

Piotr Brożek, опубликовывая от имени мальчика фотографии и посты на польском языке.
Er teilte im Namen des Jungen Bilder und Posts auf polnisch.

Она выставлялась в польском музее до 1944 года, пока не исчезла, в ходе немецкой оккупации.
Es wurde in einem Polnischen Museum bis 1944 ausgestellt, als es während der Deutschen Besetzung verschwand.

Аниме транслировалось на английском, французском и польском языках по телевидению.
Der Anime wurde auf Englisch, Französisch und Polnisch im Fernsehen ausgestrahlt.

Гибкая конструкция поглощает отскока, что уменьшает вибрацию, что может привести к ряби в польском языке.
Das flexible Design absorbiert Bounce, die Geschwätz, die Wellen im Polnisch verursachen kann reduziert.

Следующим шагом должно стать обсуждение в польском парламенте предложенного закона о наркотиках, которое должно начаться в сентябре.
Ein Fortschritt ist, dass im polnischen Parlament im September eine Debatte über das vorgeschlagene Drogengesetz stattfinden soll.

Жители принадлежали к церкви Лебенихта и их хоронили на польском кладбище.
Die Einwohner gehörten zur Löbenichtschen Kirche und wurden auf dem Polnischen Kirchhof beerdigt.

Помимо книг на немецком языке, в коллекцию входят книги на русском и польском языках, а также- на всех других языках региональных языках.
Neben Büchern in deutscher Sprache gehören auch solche in russischer und polnischer Sprache sowie in allen anderen Sprachen der Bezugsregionen zum Sammlungsbestand.

Ротеншрейх опубликовал ряд статей об экономических проблемах на иврите, идише и польском языках.
Rotenstreich veröffentlichte Artikel zu wirtschaftspolitischen Problemen in der hebräischen, jiddischen und polnischen Sprache.

Мы приложили много усилий для привлечения лучших кредиторов, работающих на польском рынке, и мы продолжаем работать, чтобы начать сотрудничество с новыми кредиторами.
Wir haben hart gearbeitet, um die besten Kreditgeber auf dem polnischen Markt zu gewinnen und arbeiten weiter daran, neue Kreditgeber von uns zu überzeugen.

Солдаты СС приказали жителям немедленно спуститься во двор команда была отдана на немецком, польском и« русском».
SS-Männer befahlen den Bewohnern, sofort zum Hof herauszugehen der Auftrag wurde auf Deutsch, Polnisch und„Russisch“ erteilt.

Помимо карьеры в польском суде Morsztyn известен как ведущий поэт польского барокко и видный представитель стиля маринизма в польской литературе.
Über seine Karriere am polnischen Hof hinaus ist er vor allem als Dichter des Barock und einer der bedeutendsten Repräsentanten des Manierismus in der polnischen Literatur bekannt.

Исходный контент может быть на английском, немецком, испанском, русском, латышском, польском или чешском языке.
Der Originalinhalt kann in Englisch, Deutsch, Spanisch, Russisch, Lettisch, Polnisch, Tschechisch und Niederländisch verfasst sein.

Пуркине издал более 80 сочинений на чешском, немецком и польском языках, в том числе и лирического характера например, переводы стихотворений Фридриха Шиллера.
Purkyně veröffentlichte mehr als 80 Beiträge in deutscher, lateinischer, tschechischer und polnischer Sprache, darunter auch Übersetzungen von Friedrich von Schiller(Lyrische Dichtungen) ins Tschechische.

Карты, путеводители, брошюры, информативные материалы о местах ночлега и туристических услугах на латышском, русском, английском и польском языках;
Karten, Reiseführer, Broschüren, Informationen zu den Unterkünften und Dienstleistungsangeboten auf Lettisch, Russisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.

В связи с возможными предстоящими изменениями в законодательстве Aasa резко снизила свой уровень приемлемого риска и величину принятых рисков на польском рынке.
Aufgrund der möglichen bevorstehenden Gesetzesänderungen hat Aasa seine Risikobereitschaft und sein Engagement auf dem polnischen Markt deutlich reduziert.