BAVORSKA на Русском - Русский перевод

• баварии
• баварию

Примеры использования Bavorska на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z Bavorska.
Из Баварии.

Nápoj pochází z Bavorska.
Родом из Баварии.

Z Bavorska.
Это в Баварии.

Princezna Lucie z Bavorska.
Принцесса Люси из Баварии.

Bavorska, vážně?
Бавария, серьезно?

Historický lexikon Bavorska.
Исторический лексикон Баварии.

Nikdy do Bavorska neodjela.
Она так и не поехала в Баварию.

Jsme nomádi. Přijeli jsme z Bavorska.
Мы кочевники. Мы из Баварии.

Odjedeme do Bavorska, lásko, vezmeme se.
Мы уедем в Баварию, любимая, и поженимся.

Co když první auto pojede do Bavorska?
А если машина поедет в Байерн?

Nebo do Bavorska, světových center čokolády.
В Баварию. В кондитерские столицы мира.

Byl s ní tedy odsunut do Bavorska.
Поэтому он уговорил ее поехать в Бенин.

V květnu jsme přišli do Bavorska a doufali, že dobudeme Berchtesgaden.
Мы пришли в Баварию ранним маем, надеясь занять Бергтесгаден.

Vévoda Filip byl poslán zpět do Bavorska.
Герцога Филиппа выслали в Баварию.

Ať ti, kdo nikdy neodjeli do Bavorska, neodvažují mluvit před ní o lásce!
Пусть те, кто так и не поехал в Баварию, посмеют говорить с ней о любви!

Nachází se na severozápadě Bavorska.
Расположен в северо-западной части Баварии.

V řídce obydlených oblastech lesa… Bavorska a Württemberska.
Это такой едва заселенный лесной район… на границе Баварии и Вюртемберга.

Většina německých poutníků přijíždí z Bavorska.
Основной контингент приезжающих в Пегеру- туристы из Германии.

Ústava se inspirovala ústavami Německa, Bavorska a Rakouska.
За основу взяты конституции Германии и Австрии, а также Баварии.

Město se nacházelo na obchodní stezce z Čech do Bavorska.
Кладского торгового пути из Чехии в Польшу.

Vévoda Jindřich se po svém dočasném uvěznění v Ingelheimu vrátil roku 976 do Bavorska, kde i nadále intrikoval proti Otovi.
В 976 году Генриху удалось бежать и вернуться в Баварию, где он поднял восстание.

Válku zahájilo Rakouské císařství 10. dubna 1809 vpádem do Bavorska.
Австрийские войска в апреле 1809 года вторглась в Баварию и дали несколько сражений.

Dostal se až sem, do hor Bavorska.
Его порывы достигли нас даже здесь, в горах Баварии.

V roce 1814 se město stalo součástí Bavorska.
В 1814 году Киссинген стал частью Баварии.

V srpnu 1795 byla nucena se vdát za Karla Teodora Falckého, kurfiřta Bavorska který byl o 52 let starší.
В августе 1795 года Мария Леопольдина была вынуждена выйти замуж за Карла Теодора, курфюрста Баварии, который был на 52 года ей старше.

Kurtz měl 23 lel a byl nově kvalifikovaný horský vůdce z Bavorska.
Курцу было 23 года, он был, как бы сказали сегодня, квалифицированным горным гидом из Баварии.

Odsud také pronikali do Rakouska a Bavorska.
Яркий пример тому Австрия и Бавария.

Asi ti to nic neřekne, ale u nás doma, na jihu vlastní půlku horního Bavorska.
Ее название ничего не скажет вам, но там, в Баварии Возможно, он управляет половиной Верхней Баварии.

Krampus ho asi vzal na svůj hrad do Bavorska.
Крампус, возможно, забрал его в своей замок в Баварии.

Rodina po otcovské linii pocházela z Bavorska.
Родственники по отцовской линии были из Словении.

Как использовать "bavorska" в предложении

Dnešní dudy s měchem (dymákem) se dostaly do Čech asi z Bavorska až v pol. 19.

Začínáme na české straně, kde se tok jmenuje Nemanický potok a pokračujeme do Bavorska kolem přehrady Perlsee a do města Rötz.

Jeho úřad oznámil, že pošle 230 federálních policistů do Bavorska, aby tam pomáhali záchranářům i dobrovolníkům s odklízením sněhu ze střech.

Takto mohu vyjmenovávat nepřetržitou řadu setkání.To co jste udělal z jednoho setkání s dalším sousedním ministerským předsedou Bavorska je prostě lživé, falešné, darebné.

Do Bavorska přijel situaci osobně obhlédnout německý ministr vnitra Horst Seehofer.

A to je mimochodem srovnatelné množství financí, za které tu nakupují lidé původem z Bavorska.

Můžete se zastavit ve městě Norimberk, které je zajímavé nejen pro svou historii nebo jet přes Mnichov, hlavní město Bavorska.

Kdybychom měli vyšší územní samosprávné celky, tak samozřejmě pan ministerský předseda Bavorska je ministerský předseda jakéhosi vyššího územně samosprávného celku vedle.

Z Bavorska se ozývají hlasy o uzavírání hranic, bulvární média zase odhalují další strategie německé vlády ke zvládnutí krize.

Jedna absolventka se svěřila, že kvůli plesu přicestovala z Bavorska, kde žije a pracuje.