ГЕРМАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• německu
• německé
• německa
• německo
• německý
• německého
• německých
• německem

Примеры использования Германии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Герои Германии!
Němečtí hrdinové!

Упали где-то на территории Германии.
Vybouchli někde nad Německem.

Только электорат Германии вправе принять решение.
K takovému rozhodnutí jsou oprávněni jedině němečtí voliči.

Герр Гитлер, вы гражданин Германии?
Pane Hitlere, jste německým občanem?

Политики Германии и Европейского Союза считают, что он блефует.
Němečtí a unijní politici však jeho blafování prohlédli.

Поговорил с министром обороны Германии.
Mluvil s německým ministrem obrany.

Ангела Меркель избрана канцлером Германии на второй срок.
Willy Brandt je podruhé zvolen německým kancléřem.

Зрители избрали тебя любимым сыном Германии.
Diváci Tě zvolili synem Německa.

Знаете в 1932 году, в телефонной книге Германии было 24 Гитлера.
V roce 1932 bylo v německém telefonním seznamu 24 Hitlerů.

Альбрехт стал новым королем Германии.
Syn Jindřich se stal novým německým králem.

В 1941 году в 60 городах Германии было запрещено курение в трамваях.
V roce 1941 bylo v šedesáti německých městech zakázáno kouřit v tramvajích.

Адольф Гитлер дает надежду народу Германии.
Adolf hitler dává německému lidu naději.

Построено на верфи Meyer Werft GmbH в Папенбурге в Германии в 1988 году.
Norwegian Star byla postavena loděnicí Meyer Werft v německém Papenburgu.

В плену содержался в лагере Бург в Германии.
Tam byl držen v táboře v německém Oberurselu.

Вот почему официальные лица Германии- особенно Шойбле- уговаривают Грецию уйти.
Proto němečtí představitelé- zejména Schäuble- podněcují Řecko k odchodu.

Вместе с командой стал чемпионом Германии.
Vítězem celého šampionátu se stalo mužstvo Německa.

Закончил свою карьеру Шукер в 2003 году, играя в Германии в клубе« Мюнхен 1860».
Svoji profesionální kariéru zakončil roku 2003 v německém klubu Mnichov 1860.

Особенно активна его работа в Федеральном кресте Германии.
Stále ovšem zůstala aktivní v německém spolkovém sněmu.

После нападения Германии на СССР летом 1941 года был мобилизован в Красную Армию.
Po napadení Sovětského svazu Německem byl dne 6. srpna 1941 povolán do Rudé armády.

С сентября 1944 участвовал в войне против Германии.
Od dubna 1940 se podílel na plánování případné války s Německem.

Обряд известен также в некоторых регионах Германии: Франконии, Тюрингии, Саксонии.
Slavnost byla také známa v některých německých oblastech, například ve Francích, Durynsku a Sasku.

Кто был на коленях перед ней во время той встречи с послом Германии?
Kdo ji měl v klíně během setkání S německým velvyslancem?

Вторая мировая война началась 1 сентября 1939 года нападением Германии и Словакии на Польшу.
Druhá světová válka začala 1. září 1939 německým a slovenským útokem proti Polsku.

Это амбициозная программа, и для успеха Франции потребуется поддержка Германии.
Jde o ambiciózní program a Francie bude k úspěchu potřebovat německou podporu.

Взгляды Германии на европейскую оборону сильно отличаются от точек зрения Франции и Великобритании.
Německá vize evropské obrany se od francouzského a britského pohledu diametrálně liší.

Со временем Эмсланд стал основным центром польского образования в Германии.
Za druhé republiky se Bydhošť stala největším centrem německých evangelíků v celým Polsku.

Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы.
Moc ale vyvolává opozici a vyděšení němečtí sousedé začali vytvářet obranné aliance.

Человек живут в первом в мире экологически дружественном районе… во Фрайбурге в Германии.
Lidí žije v prvním ekologický přívětivém městském obvodě v německém Freiburgu.

Руководителям Германии следует это признать и публично защитить ЕЦБ от безосновательного нагнетания страхов.
Němečtí lídři si to musí uvědomit a musí veřejně bránit ECB proti neopodstatněnému vyvolávání strachu.

Федеральный конституционный суд Германии признал внедрение данной директивы Евросоюза в законодательство Германии неконституционным.
Spolkový ústavní soud rozhodl, že provedení této směrnice EU v německém zákoně bylo protiústavní.