Примеры использования Германии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
На территорию Германии.
А в Германии это невозможно?
In Germania gibt es das nicht?Он гражданин Германии.
Дания была объявлена протекторатом Германии.
Турция- союзник Германии.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Игрок из Германии- псевдоним:" GALTEN88.
Spieler aus Schweden- Nickname" GALTEN88.Клаудия Гартнер, гражданка Германии.
Качество продукции" сделано в Германии"- наш стандарт.
Produktqualität-"Made in Germany" ist der Maßstab.Ты можешь позвонить только на телефоны в Германии.
You only can call Festnetz in Germany.Вы хотите стать гражданином Германии ради меня?
Du wärst bereit, deutscher Staatsbürger zu werden, für mich?Я штатный профессор, гражданин Германии.
Ich bin ordentlicher Professor, ein deutscher Staatsbürger.С июля 2010 по март 2014 г.- посол Германии в Варшаве.
Von Juli 2010 bis März 2014 war er deutscher Botschafter in Warschau.У меня есть стейки из Германии.
Ich hole uns Steaks von dem Deutschen.Императора призвал людей, чтобы подавить восстание в Германии.
Der Kaiser braucht Männer gegen den Aufstand in Germanien.Апреля 1899 года Кеттелер был назначен послом Германии в Китае.
April 1899 wurde Ketteler als deutscher Gesandter in Peking bestellt.Японцы быстро копируют чужое, а наши технологии- достояние Германии!
Japaner kopieren alles. Diese Technik ist deutsches Eigentum!Бразилия объявила войну Германии 22 августа 1942.
Dies war der Auslöser für die brasilianische Kriegserklärung an Deutschland am 22. August 1942.Хиаочен из Китая, Кандиду из Поругалии и Лукас из Германии.
Xiaochen aus China, Cândido aus Portugal und Lukas aus Germany.Хотя Алдер родился в Германии, он был гражданином Швейцарии.
Obwohl während eines Engagements seiner Eltern in Berlin geboren, war er Schweizer Staatsbürger.Это будет вечер для немцев, чествование Германии.
Das ist ein deutscher Abend. Eine deutsche Veranstaltung, ein deutsches Fest.В 1931 году перешел в Социалистическую рабочую партию Германии, а в 1932 году- в КПГ.
Wechselte er zur Sozialistischen Arbeiterpartei Deutschlands und 1932 zur KPD.В мае 1944года участвовал в создании Совета демократической Германии.
Im Mai 1944 war er an derGründung des Council for a Democratic Germany(CDG) beteiligt.Политики Германии и Европейского Союза считают, что он блефует.
Politische Entscheidungsträger aus Deutschland und der Europäischen Union lassen es darauf ankommen.Повышение эффективности Количество штук в час в производстве гигиены в Германии.
Leistungssteigerung Stückzahl in der Stunde in der Hygieneproduktion in Germany.Стерео» Stereo- фильм производства Германии 2014 года режиссера Максимилиана Эрленвайна.
Stereo ist ein deutscher Psychothriller des Regisseurs Maximilian Erlenwein aus dem Jahr 2014.Гидо Вестервелле посетил Молдову в июне 2010 года в качестве первого министра иностранных дел Германии.
Guido Westerwelle besuchte Moldau im Juni 2010 als erster deutscher Außenminister.В следующих странах- кроме Германии- мы смогли уже найти претендентов наследствa.
Weltweite Recherche In folgenden Ländern- außer der Bundesrepublik- konnten wir schon Erbprätendenten ermitteln.Aluplast основывает производство в Польше в г. Познань, первое производство вне Германии.
Aluplast gründet im polnischen Poznan seinen ersten Produktionsstandort außerhalb von Deutschland.Недавние заявления Германии явно подтолкнули ключевые европейские страны ближе к этой точке.
Die jüngsten Äußerungen aus Deutschland haben wichtige europäische Ökonomien diesem Punkt entscheidend näher gebracht.Подавляющая часть помощи Германии осуществлялась в форме восстановительных выплат за нацистские злодеяния.
Der deutlich größte Bestandteil deutscher Hilfszahlungen erfolgt in Form von Entschädigungszahlungen für Gräueltaten der Nazis.
