ГЕРМАНСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• deutsche
• deutschen
• deutscher

Примеры использования Германская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Германская головоломка.
Deutscher Schwindel.

Здесь продажные агенты. Германская разведка, МИ- 6.
Korrupte Agenten, deutscher Nachrichtendienst, MI6.

Германская революция.
Die Deutsche Revolution.

И я готов поспорить, там смешана германская овчарка где-то.
Ich würde wetten, dass da auch irgendwo ein Deutscher Schäferhund war.

Германская Демократическая Республика.
Deutsche Demokratische Republik.

Та карга, что поцеловала тебя, это германская ведьма. Таков их почерк.
Wie der Dämon Euch geküsst hat, das ist die Art der deutschen Hexe.

И Германская империя также заиграла мышцами и начала захват территорий.
Und das Deutsche Reich war auch dabei seine Muskeln spielen zu lassen und aufzurüsten.

Руки вверх, или я стреляю- восточно- германская криминальная комедия, выпущенная в 2009 году.
Mara und der Feuerbringer ist ein deutscher Fantasyfilm aus dem Jahr 2015.

Германская экономика сконцентрирована на промышленном производстве товаров и услуг.
Die deutsche Volkswirtschaft konzentriert sich auf industriell hergestellte Güter und Dienstleistungen.

Выполняя план Шлиффена, германская армия в августе 1914 года вторглась в Бельгию.
Dem Schlieffen-Plan folgend, marschierte die deutsche Armee am 4. August 1914 in Belgien ein.

В 1880- е годы остальную часть острова разделили между собой Нидерланды, Великобритания и Германская империя.
Wurde der Rest der Insel unter den Niederlanden, Großbritannien und dem Deutschen Reich aufgeteilt.

Наконец в 1970 году германская сборная впервые в своей истории вышла в финал Кубка Дэвиса.
In der Saison 1970 erreichte die deutsche Mannschaft zum ersten Mal in ihrer Geschichte das Cup-Finale.

Й Чемпионат мира по тяжелой атлетике прошел 19 мая 1907 года во Франкфурте-на-Майне Германская империя.
Die 10. Weltmeisterschaften im Gewichtheben fanden am 19. Mai 1907 in der deutschen Stadt Frankfurt am Main statt.

Вся германская часть левобережья Рейна и полоса правого берега шириной в 50 км подлежали демилитаризации.
Das gesamte Gebiet des Deutschen Reiches westlich des Rheins, sowie ein 50 Kilometer breiter Streifen östlich davon wurden zur"Entmilitarisierten Zone" erklärt.

При проведении конкурсных испытаний машине компании Hägglunds Vehicle AB противостояли следующие БМП: M2A2 Bradley, ASCOD, Warrior и германская TH- 495.
Im Auswahlverfahren konnte sich Hägglunds Vehicle AB gegen den M2A2 Bradley, ASCOD, Warrior und den deutschen TH 495 durchsetzen.

С конца 60- х годов получила развитие одна германская особенность, нашедшая многих подражателей и за рубежом: специализированные вузы СВ.
Seit Ende der 1960er-Jahre entwickelte sich zudem eine deutsche Besonderheit, die auch im Ausland viele Nachahmer gefunden hat: die Fachhochschule FH.

Вторая Германская Центральноафриканская экспедиция, в которой Мильдбред также принимал участие, в 1910- 1911 исследовала район верхнего Нила.
Die zweite deutsche Zentral Afrika Expedition, an der auch Mildbraed teilnahm wurde zwischen den Jahren 1910 und 1911 zur Erkundung der Region des Oberen Nil unternommen.

По месту принятия конституции Германская империя в свой демократический период с 1919 по 1933 год получила название Веймарской республики.
Nach dem Ort ihrer Verabschiedung wird das Deutsche Reich für die Dauer seiner demokratischen Periode von 1919 bis 1933 als Weimarer Republik bezeichnet.

На протяжении нескольких веков они жили в Британии и их англосаксонский язык( германская группа) вошел в обиход и стал известен как древнеанглийский.
Für einige Jahrhunderte lebten diese Stämme in Großbritannien und ihre germanische Sprache, angelsächsisch, wurde die allgemein anerkannte Sprache, welche wir Altenglisch nennen.

С принятием Веймарской конституции Германская империя впервые получила парламентскую демократию с закрепленными в конституции основными либеральными и социальными правами.
Durch die Weimarer Verfassung wurde das Deutsche Reich erstmals eine parlamentarische Demokratie mit in der Verfassung verankerten liberalen und sozialen Grundrechten.

The BOBs( Best of the Blogs)- международный конкурс блогов, который ежегодно, начиная с 2004 года, представляет германская иновещательная медиакомпания« Немецкая волна» Deutsche Welle.
The BOBs(Best of the Blogs) sind internationale Weblog-Awards, die seit 2004 jährlich vom deutschen Auslandssender Deutsche Welle vergeben werden.

Германская империя, исходившая при финансировании раскопок не в последнюю очередь из соображений престижности, быстро нашла применение алтарю и другим археологическим находкам.
Das Deutsche Reich, das die Ausgrabungen nicht zuletzt aus Prestigegründen förderte, begann schnell, den Altar und andere archäologische Zeugnisse zu vereinnahmen.

В конце Первой мировой войны Германская империя погрузилась в глубокий экономический, социальный и политический кризис, приведший в конечном итоге к Ноябрьской революции.
Gegen Ende des Krieges stürzte das Deutsche Kaiserreich in eine tiefgreifende wirtschaftliche, soziale und politische Krise, die schließlich zur Novemberrevolution führte.

Германская Демократическая Республика была образована в советской зоне оккупации и восточном секторе Берлина и просуществовала до 2 октября 1990 года.
Die Deutsche Demokratische Republik wurde 1949 in der sowjetischen Besatzungszone Deutschlands und dem Ostsektor Berlins gegründet und bestand bis zum 2. Oktober 1990.

В связи с ростом значения германской почтовой службы на Дальнем Востоке в 1901 году в Шанхае организуется Германская почтовая дирекция, руководящая работой отделений на территории Китая и в Циндао.
Die wachsende Bedeutung der deutschen Post in Ostasien führte 1901 zur Einrichtung einer deutschen Postdirektion in Shanghai, zuständig für China und Kiautschou.

Потому что германская экспортная продукция привлекательна для иностранных покупателей при существующем обменном курсе. Германия в 2009 году стала вторым по величине мировым экспортером после Китая.
Da deutsche Exportartikel beim aktuellen Wechselkurs attraktiv für ausländische Käufer sind, war Deutschland 2009 der zweitgrößte Exporteur der Welt nach China.

Симон единолично финансировал экспедицию и как частное лицо заключил с египетским правительством договор о том, что германская доля находок перейдет в его личную собственность.
Da Simon alleiniger Finanzier war und als Privatperson einen Vertrag mit der ägyptischen Regierung abgeschlossen hatte, ging der deutsche Anteil an den Fundstücken in seinen persönlichen Besitz über.

Оно сконцентрировано во Франкфурте-на-Майне, ведущем банковском центре континентальной Европы, где расположены также Европейский центральный банк, Германский федеральный банк и Германская биржа.
Es konzentriert sich in Frankfurt am Main, dem führenden Bankenstandort in Kontinentaleuropa, wo auch die Europäische Zentralbank(EZB), die Bundesbank und die Deutsche Börse sitzen.

Во время Первой и Второй мировой войны германская пропаганда представляла демократические западные державы как империалистические плутократии, а собственный строй как выражение наивысшей социальной справедливости.
Im Ersten wie im Zweiten Weltkrieg hatte die deutsche Propaganda die demokratischen Westmächte als imperialistische Plutokratien, die eigene Ordnung aber als Ausdruck höchster sozialer Gerech tigkeit dargestellt.

Германская торгово-промышленная палата подсчитала, что экономические санкции против Ирана могут стоить более 10 000 рабочих мест в Германии и оказать негативное влияние на экономический рост.
Die deutschen Industrie- und Handelskammern schätzten, dass Wirtschaftssanktionen gegen den Iran mehr als 10.000 deutsche Arbeitsplätze kosten und sich negativ auf das Wirtschaftswachstum Deutschlands auswirken können.