Примеры использования Deutscher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ja, deutscher Kerl.
Ascher ist Deutscher.
Ашер- немец.Er ist deutscher Staatsbürger.
Ich bin Ire, Sie sind Deutscher.
Я ирландец, вы немец.Deutscher, ich hab'nen Pass.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Da war dieser Soldat, ein Deutscher.
Был там один солдат… немец.Er ist kein Deutscher, sondern Österreicher.
Он не немец, а австриец.Ich bin ordentlicher Professor, ein deutscher Staatsbürger.
Я штатный профессор, гражданин Германии.Deutscher Journalist und Schriftsteller.
Grundzüge deutscher Außenpolitik.
Wir stellen ein Paket mit Unterlagen für die Krankenkasse in deutscher Sprache aus.
Ich bin selbst Deutscher, also weiß ich genau, wie sich das anfühlt.
Я сам немец, так что это чувство мне прекрасно знакомо.Zeitschrift des Bundes deutscher Baptisten.
Gerade wurde ein deutscher Geschäftsmann vor dem Ace of Clubs gefunden.
Es blieb das einzige Werk, das Accum zuerst in deutscher Sprache veröffentlichte.
Это была единственная работа Аккума, изначально опубликованная на немецком языке.Hör mal, Deutscher, ich brauche ein kleines ruhiges Zimmer im Zentrum.
Слушай, Немец, мне комнатка нужна маленькая в центре, чтобы тихо было.Von Juli 2010 bis März 2014 war er deutscher Botschafter in Warschau.
С июля 2010 по март 2014 г.- посол Германии в Варшаве.Der Unterricht in deutscher Sprache wurde zuerst reduziert und dann vollends eingestellt.
Преподавание предметов на немецком языке было сокращено, а затем полностью прекращено.Angewandte Chemie ist eine Publikation der Gesellschaft Deutscher Chemiker und erscheint im Wiley-VCH Verlag.
Это журнал Немецкого Химического Общества, издается в Wiley- VCH.Stereo ist ein deutscher Psychothriller des Regisseurs Maximilian Erlenwein aus dem Jahr 2014.
Стерео» Stereo- фильм производства Германии 2014 года режиссера Максимилиана Эрленвайна.Guido Westerwelle besuchte Moldau im Juni 2010 als erster deutscher Außenminister.
Гидо Вестервелле посетил Молдову в июне 2010 года в качестве первого министра иностранных дел Германии.Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation hatte aufgehört zu bestehen.
Священная Римская империя германской нации перестала существовать.Er spielte eine wichtigeRolle bei der Modernisierung der osmanischen Armee mit Hilfe deutscher Berater.
Kaminer schreibt seine Texte in deutscher Sprache und nicht in seiner Muttersprache Russisch.
Каминер пишет свои произведения на немецком, а не на родном русском языке.In Königsberg gehörte Falkenheim 1908 zu den Gründern des Centralvereins deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens.
В 1908 году Фалькенхайм стал одним из учредителей Центральной ассоциации германских евреев.Der deutlich größte Bestandteil deutscher Hilfszahlungen erfolgt in Form von Entschädigungszahlungen für Gräueltaten der Nazis.
Подавляющая часть помощи Германии осуществлялась в форме восстановительных выплат за нацистские злодеяния.Zentrale Aufgabe seines Wirkens war die geordnete und rasche Rückführung deutscher Truppenteile aus dem Baltikum.
Его главной задачей стала организация быстрого вывода германских войск из балтийского региона.Es garantiert ein Qualitätsprodukt aus echter deutscher Produktion es gibt viele Fälschungen auf dem Markt.
Она гарантирует качественный продукт настоящего немецкого производства на рынке есть много подделок.Weiterhin ist er Mitglied oder Ehrenmitglied zahlreicher deutscher und internationaler Gesellschaften.
Он был членом- учредителем, почетным или действительным членом многих иностранных и русских обществ.Fand dann die Wiedergründung des Vereins Deutscher Maschinenbau-Anstalten(VDMA) in Königstein im Taunus statt.
В 1949 году было возрождено Отраслевое объединение германских машиностроителей в Кенигштайне Таунус.
