DEUTSCHE SOLDATEN на Русском - Русский перевод

• немецкие солдаты
• немецких солдат

Примеры использования Deutsche soldaten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Durchsage"Deutsche Soldaten.
Немецкие солдаты.

Als deutsche Soldaten vorbeikommen, verstecken sich die Vier im Keller.
Когда немецкий патруль приходит, солдаты прячутся под пол.

Schwester, habt Ihr deutsche Soldaten?
Сестра, у вас тут есть немецкие солдаты?

Rund 100 deutsche Soldaten wurden gefangen genommen.
Около пятисот немецких солдат были взяты в плен.

Und jetzt zeig ich euch, wie deutsche Soldaten rennen!
Теперь, я покажу, как немецкие солдаты бегают!

Deutsche Soldaten in treuer Ergebenheit zur britischen Krone. Bekannt für ihre Skrupellosigkeit im Kampf.- Die klingen lustig.
Немецкие солдаты, преданные британской короне, известны своей жестокостью в бою.

Dabei waren auch zahlreiche deutsche Soldaten verletzt worden.
Многие немецкие солдаты были ранены.

Und er war jung und tapfer, und der Hügel war matschig nach tagelangem Regen, und da waren viele deutsche Soldaten.
Но он был молод и храбр. От дождя земля размокла. К холму вела дорога, а на ней было много немецких солдат.

Er schlägt deutsche Soldaten mit einem Prügel.
Что он бьет немецких солдат дубиной.

SS-Männer haben den Polen vorgeworfen, dass aus dem Gebäude deutsche Soldaten beschossen wurden.
SS- маны обвинили пребывающих в монастыре поляков, что те обстреляли немецких солдат.

Während der Operation wurden einige deutsche Soldaten getötet und 77 von ihnen gefangen genommen und durch die griechischen Partisanen hingerichtet.
Во время операции многие немецкие солдаты были убиты, 77 из них взяты в плен.

Mein Freund, soll ich dir zeigen, wie deutsche Soldaten marschieren?
Друзья, показать, как маршируют немецкие солдаты?

Getreu dem Befehl des Führers wart ihr, deutsche Soldaten, bereit, den Kampf um Berlin fortzusetzen, obwohl eure Munition zur Neige ging und die Gesamtlage den weiteren Widerstand sinnlos machte.
Согласно последнему приказу фюрера, вы, немецкие солдаты, должны быть готовы продолжать бои вокруг Берлина, несмотря на то, что ваши боеприпасы на исходе, и в сложившемся положении дальнейшее сопротивление бессмысленно.

Im Juli 1944 nahm er an der Befreiung von Carmaux(Département Tarn) teil, bei der 120 deutsche Soldaten gefangen genommen wurden.
В августе 1944 года участвовал в освобождении городов Кармо и Альби, лично захватив в плен 120 немецких солдат.

Währenddessen kommen zwei deutsche Soldaten, mit denen Catherine spricht.
В то время приезжает немецкий бронетранспортер из которого вылезают два солдата.

Ziel war die Schaffung einer einfachen und trotzdem wirkungsvollen Abwehrwaffe für Infanteristen gegen Panzer, da deutsche Soldaten im Krieg gegen die Sowjetunion erhebliche Schwierigkeiten mit dem sowjetischen Panzer T-34 hatten.
Была поставлена задача создания простого и эффективного оружия пехоты для борьбы с танками, поскольку у немецких солдат на территории СССР не было эффективных средств ближнего боя с танком Т- 34.

Dass sich vor der Bombardierung weder deutsche Soldaten noch Kriegsgerät im Kloster befunden hätten.
При этом нет достоверных сведений, что до или во время бомбардировки в монастыре были немецкие солдаты.

Einige Stunden später sprach ein deutscher Offizier zu den Inhaftierten und erklärte, dass von dem Haus aus, in dem sie lebten, deutsche Soldaten beschossen worden seien, infolge dessen zwei Deutsche getötet und einer verletzt worden sei.
Через несколько часов к задержанным обратился немецкий офицер, который заявил, что из дома, в котором они живут, были расстреляны немецкие солдаты, вследствие чего двое немцев были убиты, а один получил ранения.

Während des Ersten Weltkrieges besetzten deutsche Soldaten im Herbst 1915 das russische Gouvernement Kurland.
Во время Первой мировой войны германские армии к осени 1915 года оккупировали территорию Курляндской губернии Российской империи.

Einmal sagte er auch, dass"kein deutscher Soldat für diese Neger sterben würde.
Он однажды сказал:" немецкие солдаты не будут умирать для этих негров.

Befehl an alle in Frankreich stationierten deutschen Soldaten!
Вот приказ, который должен быть зачитан каждому немецкому солдату во Франции!

Er war deutscher Soldat.
Он был солдатом в Германии.

Kein einziger deutscher Soldat war am Ende noch am Leben.
Ни одного немецкого солдата не осталось.

Sie sind kein normaler deutscher Soldat.
Вы не простой немецкий солдат.

Mit versteckten Waffen ziehen die Vier los, treffen jedoch bald auf eine kleine Gruppe deutscher Soldaten.
С трофейным оружием они отправляются в путь и через некоторое время наталкиваются на небольшую группу немецких солдат.

Nach Abschluss der Kämpfe diente die Schlacht der NS-Propaganda als Beispiel für den angeblichen Heldenkampf deutscher Soldaten.
После завершения боевых действий битва служила в нацистской пропаганде примером героизма для сражающихся немецких солдат.

BERLIN: Mit knapper Not gelang es der deutschen Regierungskoalition unter Bundeskanzler Schröder den Antrag auf Entsendung deutscher Soldaten in den Kampf gegen den internationalen Terrorismus durch den deutschen Bundestag zu bringen.
Берлин: с большим трудом удалось правительственной коалиции канцера Шредера заручиться поддержкой Бундестага на отправку немецких солдат для участия в кампании против международного терроризма.

Dass er es mit einem ganzen Lager schwerbewaffneter, deutscher Soldaten… und Thule-Nekromanten aufgenommen und gewonnen hat.
Он вломился в лагерь, полный вооруженных германских солдат и некромантов Туле, и победил.

Die Division bestand nominell aus niederländischen„Freiwilligen“, tatsächlich aber in der Mehrzahl aus Kollaborateuren, die nach der alliierten Befreiung der Niederlande von der deutschen Besetzung ihr Heil in der Flucht nach Deutschland gesucht hatten, sowie auch deutschen Soldaten von Wehrmacht und Waffen-SS.
Номинально дивизия состояла из добровольцев, фактически- из голландских коллаборационистов, бежавших в Германию после занятия союзниками Голландии, а также из немецких солдат Вермахта и войск СС.

Auf dem südlichen Teil der Prachtstraße war nahe dem Südbahnhof ein kolossaler Triumphbogen(in Form eines Tetrapylons) vorgesehen, der 117 Meter hoch und 170 Meter breit werden sollte, beschriftet mit den Namen aller im Ersten Weltkrieg gefallenen deutschen Soldaten und geschmückt mit Reliefs von Arno Breker.
На Оси Север- Юг шириной в 120 метров проектом предусматривалось возведение у Южного вокзала колоссальной украшенной рельефами работы Арно Брекера триумфальной арки- тетрапилона высотой 117 м и шириной 170 м, на которой предполагалось указать имена всех немецких солдат, погибших в Первую мировую войну а поскольку национал-социалисты не признавали Версальский договор, к ним относились и павшие во Вторую мировую войну.