SOLDATEN на Русском - Русский перевод

• солдат
• войска
• воины
• военные
• военнослужащих
• бойцы
• вояк
• солдаты
• солдатами
• солдатам
• воинов
• военных
• войсками
• войско
• войск
• бойцов

Примеры использования Soldaten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Genossen Soldaten!
Товарищи бойцы!

Soldaten von Thrakien!
Воины Фракии!

Das sind Soldaten.
Это уже военные.

Soldaten, Waffen, das ganze Leben.
Военные, оружие, вся жизнь.

Wir sind keine Soldaten.
Мы не воины.

Soldaten der Polnischen Untergrundarmee!
Бойцы Польши подземельной!

Ihr seid Soldaten Gondors.
Вы воины Гондора.

Acht jüdische amerikanische Soldaten.
Восемь Американо- Еврейских Вояк.

Wir sind soldaten und wir sind bewaffnet.
Мы- солдаты и мы вооружены.

Der Kaiser schickt Soldaten aus.
Император отправил войска.

Soldaten, ein paar Silberketten für unseren Freund.
Воины, подайте серебряные цепи для нашего друга.

Unsere besten Soldaten sind bei Weaver.
Все лучшие бойцы сейчас с Вивером.

Im Herzen sind wir alle Soldaten.
Да ладно вам. Мы все военные глубоко внутри.

Über 10.000 Soldaten wurden eingesetzt.
Было задействовано свыше 10 тысяч военнослужащих.

Tuck, diese Männer sind Bauern, keine Soldaten.
Тук, они фермеры. Они не воины.

Tote Soldaten, die unser Land in Vietnam verteidigt haben.
Погибшие военные, они защищали нашу страну.

Gewiß, Pharao, Haman und ihre Soldaten waren Verfehlende!
Поистине, Фираун, и Хаман, и их войска были грешниками!

Ihre Sklaven Soldaten warfen ihre Speere nieder und ergaben sich.
Их воины- рабы побросали свои копья и сдались.

Die finnische Geschichtswissenschaft zählt heute 26.662 gefallene Soldaten.
Итого погибло 26 662 финских военнослужащих.

Aber wir sind Soldaten und lernten, hier unten zu überleben.
Но мы, военные, и научились выживать под землей.

Es wird berichtet, dass er Geld und sogar Soldaten schickt.
Мне доложили, что он направляет финансовую помощь и даже войска.

Das heißt, dass Soldaten unsere Straßen nicht patrollieren müssen.
Это значит, что нам не нужны военные патрули на улицах.

Ich werde unverzüglich damit beginnen, unsere Soldaten aus dem Irak abzuziehen.
Я начну убирать наши войска из Ирака немедленно.

Ihre Soldaten sind hier die Einzigen mit echter militärischer Erfahrung.
Ваши войска единственные, у кого есть настоящий боевой опыт.

Hier wurden über 500.000 verwundete Soldaten der Roten Armee behandelt.
Здесь погибло около 150 тысяч военнослужащих Красной армии.

Ich stelle ein Spezialkommando zusammen und dazu brauche ich acht Soldaten.
Я сколачиваю спецотряд, и мне для этого нужны восемь вояк.

Gewiß, Pharao, Haman und ihre Soldaten waren Verfehlende!
Поистине, Фараон, и Хаман, и войска их двоих были грешниками[ многобожниками]!

Soldaten von der Rulanti Verbrecherfamilie planen einen Anschlag auf Spolarno, sobald er das Restaurant verlässt.
Бойцы синдиката Руланти планируют пристрелить Соларно на выходе из ресторана.

In diesem Rahmen wird das Pentagon 20.000 Soldaten in die Alte Welt entsenden.
В их рамках Пентагон перебросит в Старый Свет 20 тысяч военнослужащих.

Bei einem Treffen mit Offizieren, Soldaten und Matrosen beantwortete der Verteidigungsminister deren Fragen.
Министр обороны на встрече с офицерами, солдатами и матросами отвечал на их вопросы.