ВОЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• militärischen
• Militär
• Soldaten
• Military
• Militärangehörige
• Veteranen
• militärische
• militärischer
• Militärs
• militärisches

Примеры использования Военных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он вербует военных.
Er rekrutiert Militärs.

Эти двое военных! Двое!
Die zwei Männer vom Militär, es waren zwei!

Лонг вербует военных.
Long rekrutiert Militärs.

Созданная для американских военных.
Geschaffen für das U.S. Militär.

Журнал советских военных исследований.
In: Journal of Soviet Military Studies.

Двое военных приходили к твоей маме.
Zwei Soldaten kamen ins Haus deiner Mutter.

Вольфрамового сплава Ковка штанга для военных.
Wolframlegierung Sickenstab für Militär.

Я знаю кое-что о военных действиях.
Ich weiß das eine oder andere über militärisches Vorgehen.

Храм дважды подвергался нападению военных.
Die Burg wurde zweimal militärisch angegriffen.

Ну… Как это называется у военных, когда пролетаешь?
Wie sagt man beim Militär, wenn man gemein behandelt wird?

Подрядчики Минобороны нанимают бывших военных.
Rüstungskonzerne stellen gern ehemalige Soldaten ein.

Расслабьтесь, вы не выдали военных тайн.
Keine Sorge, ein militärisches Geheimnis haben Sie nicht ausgeplaudert.

Boeing Знаки военных и коммерческих самолетов соглашения с.
Boeing Zeichen Militär- und Passagierflugzeug Abkommen mit.

Кейд был консультантом 15- ти засекреченных проектов для военных и NASA.
Cade war Berater für 15 geheime Militär- und NASA-Projekte.

У наших военных есть какое-нибудь оружие, способное на такое?
Hat unser Militär irgendwelche Waffen, die das tun könnten?

Это наблюдается у военных… парни привыкают к этому всю жизнь.
Das sieht man bei Soldaten. Sie gewöhnen sich an das Leben.

Почти половина всех военных расходов в мире.
Verantworten fast die Hälfte der weltweiten Ausgaben für das Militär.

Около 1000 японских военных служат в Ираке и в ближневосточном регионе.
Etwa 1000 japanische Soldaten dienen im und um den Irak.

Может быть использован как в военных, так и в гражданских целях.
Sie soll sowohl zu militärischen, als auch zu zivilen Zwecken eingesetzt werden.

Нам еще нужно немного полиции и немного военных, но ради защиты.
Wir brauchen etwas Polizei, wir brauchen etwas Militär, aber nur zur Verteidigung.

И мы можем задействовать военных, чтобы улучшить спасательные работы.
Und wir können Veteranen einsetzen, um die Katastrophenhilfe zu verbessern.

Не считая военных, которых он ранил во время задержания.
Die Soldaten nicht mitgerechnet, die er bei seiner Verhaftung brutal verletzt hat.

Особенно… учитывая что один мошеник среди военных Китая заявляет об ответственности.
Besonders… wenn ein bösartiges Element in Chinas Militär dafür Verantwortung übernimmt.

Как в любых военных конфликтах здесь есть жертвы с обеих сторон.
Wie in anderen bewaffneten Konflikten gibt es auch in diesem auf beiden Seiten Todesopfer.

Это специальная доставка топлива для военных, они используют его в экстренных случаях.
Es ist der besondere Treibstoffvorrat für das Militär, sie benutzen ihn in Notfällen.

У военных есть есть изречение для солдата, который совершает наивысшую жертву.
Beim Militär gibt es ein Sprichwort für Soldaten, die das ultimative Opfer bringen.

Мушарраф не может рассчитывать даже на военных, несмотря на последние назначения, произведенные им.
Auch auf das Militär kann sich Musharraf trotz seiner jüngsten Ernennungen nicht verlassen.

Мы можем использовать ликвидацию чрезвычайных ситуаций как возможную службу для военных, вернувшихся домой.
Wir können Katastrophenhilfe als Chance nutzen, als Dienst für zurückkehrende Veteranen.

В Бомарсунде жили и работали свыше 2000 российских военных, работников крепости и заключенных.
In Bormasund lebten und arbeiten über 2000 russische Militärangehörige, Festungsarbeiter und Strafgefangene.

Главная> Деловые новости> Boeing Знаки военных и коммерческих самолетов соглашения с Саудовской Аравией.
Zuhause >Wirtschaftsnachrichten >Boeing Zeichen Militär- und Passagierflugzeug Abkommen mit Saudi-Arabien.