Примеры использования Feindseligkeiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ich finde ihre Feindseligkeiten kurios.
Für jede Volksgruppe gab es nur Gewalt und Feindseligkeiten.
Стоило любой этнической группе приехать, она сталкивалась с насилием и враждебностью.Infolge der Feindseligkeiten vom Juni 1967 und späterer Feindseligkeiten vertriebene Personen.
Ich brauche nicht noch mehr Feindseligkeiten mit den Graysons.
Falls Amerika China heute als Feind behandelt,so führt dies mit Sicherheit zu zukünftigen Feindseligkeiten.
Если Америка считает Китай врагом внастоящее время, то это гарантирует враждебность в будущем.Dann besteht kein Grund für Feindseligkeiten zwischen uns.
Feindseligkeiten zwischen Schottland und England flammten 1332 wieder auf, als Edward Balliol einfiel, um den schottischen Thron selbst zu besteigen.
Военные действия между Англией и Шотландией возобновились в 1332 году, когда Эдуард Баллиоль попытался захватить шотландский престол.Also, Sie und Ian hatten keine Feindseligkeiten, oder?
Значит, между вами и Йеном не было вражды?Ich verstehe, dass wir zwei Wochen lang aktive Feindseligkeiten brauchen, um alles zu ätzen, was getan werden kann, alles auszudehnen, um Möbel für ein paar Tage einzufrieren.
Я так понял, что нужны активные боевые действия в течение двух недель, протравить все, что можно, простирать все, что есть, проморозить на- 25 пару дней мебель.Das Vertrauen muss wieder aufgebaut werden, wenn wir den beiden Seiten helfen wollen, zu begreifen,wie sie vergangene Feindseligkeiten überwinden können.
Доверие должно быть восстановлено, если мы хотим помочь сторонам понять,как преодолеть прошлую вражду.Einige Zeitungen haben die ethnischen und regionalen Feindseligkeiten im Land geschürt und nehmen es bei ihrer Berichterstattung alles andere als genau.
Некоторые газеты разжигают этническую и региональную вражду в стране и могут быть очень неаккуратными в своих репортажах.Er wußte, daß sie sich über ihn lustig machten, und erwartete von ihrer Seite auch gar nichts anderes als Feindseligkeiten; daran war er schon gewöhnt.
Что они смеялись над ним, он знал это, но он и не ждал от них ничего, кроме враждебности; он уже привык к этому.Auf der Hut davor weit verbreitete Feindseligkeiten zu provozieren, haben militärische Führer dennoch unlängst signalisiert, dass sie keine Einmischung in die Politik beabsichtigen.
Тем не менее, опасаясь спровоцировать широко распространенную враждебность, недавно военные руководители заявили, что они не намерены вмешиваться в политику.Im Gegenteil: Je mehr Israel gab, desto mehr Verleumdungen und Feindseligkeiten sah es sich in vielen Bereichen ausgesetzt.
В действительности, чем больше отдает Израиль, тем больше злословия и враждебности он встречает во многих секторах.Bekräftigt das Recht aller infolge der Feindseligkeiten vom Juni 1967 und späterer Feindseligkeiten vertriebenen Personen auf Rückkehr in ihre Wohnstätten oder an ihre früheren Wohnorte in den seit 1967 von Israel besetzten Gebieten;
Подтверждает право всех лиц, перемещенных в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий, на возвращение в свои жилища или места прежнего проживания на территориях, оккупируемых Израилем с 1967 года;In mancher Hinsicht sind chinesischen Minderheiten in Südostasien Feindseligkeiten zuteil geworden, wie sie Juden im Westen erlitten haben.
В некотором смысле,китайские меньшинства в юго-восточной Азии столкнулись с той же враждебностью, от которой страдали на западе евреи.WÖRTER, DIE ANSPORNENEin schneller Monatsschuß, zum Sie, in weniger als 45 Sekunden, Julie Cohen vom Trainieren zu motivierenWie konnte Ihr FRIEDEN die Welt auswirken? Dictionary*says: Zustand von Tranquility oder von Ruhe, Freiheit von der Zivilstörung,ein Pakt oder eine Vereinbarung, Feindseligkeiten zwischen denen zu beenden, die am Krieg gewesen sind. Was es.
СЛОВА ВООДУШЕВЛЯЮТЕжемесячная быстро съемка, котор нужно motivate вы, в меньш чем 45 секундах, от coaching julie CohenКак мог ваш МИР плотно сжать мир? Dictionary* says: Положение безмятежности или тиши, свобода от народныа волнения,пакт или согласование закончить враждебности между теми которые на войне. Оно РЕАЛЬНО середины:.Unsere Studien zeigen jetzt, dass im Verlauf der letzten 15, 20 Jahre Feindseligkeiten und religionsbezogene Gewalt überall auf der Welt zugenommen haben.
Наши исследования говорят, что в последние 15- 20 лет враждебность и насилие на религиозной почве усилились во всем мире.Der Sicherheitsrat erkennt an, dass in Guinea-Bissau auf einigen Gebieten, darunter in Bezug auf den Wahlprozess, gewisse Fortschritte erzielt wurden, und fordert alle politischen Akteure in dem Land nachdrücklich auf, ihre unmissverständliche Verpflichtung auf einen friedlichen Wahlprozess, der zu friedlichen, transparenten, freien und fairen Wahlen führt, unter Beweiszu stellen, indem sie es unterlassen, ethnische oder religiöse Feindseligkeiten jedweder Art, insbesondere mit dem Ziel der Gewinnung politischer Vorteile, anzuregen oder zu fördern.
Совет Безопасности признает, что в Гвинее-Бисау в определенных областях, включая избирательный процесс, достигнут некоторый прогресс, и настоятельно призывает всех участников политической жизни в стране продемонстрировать непоколебимую приверженность мирному избирательному процессу, ведущему к мирным, транспарентным, свободным и справедливым выборам,путем отказа от инспирирования или поощрения любой этнической или религиозной вражды, в частности в целях извлечения политических выгод.Stets war es eine einzigartige Vision, die diesen Prozess angeregt hat: Schwelende Feindseligkeiten zwischen Nachbarn müssen eingedämmt werden und Rechtstaatlichkeit muss nicht nur innerhalb der Länder, sondern auch zwischen ihnen gelten.
Одна концепция всегда придавала движение данному процессу: враждебность между странами не должна подогреваться, а верховенство закона должно править не только внутри стран, но и в отношениях между ними.Es wäre formell auch nicht möglich gewesen, die Genfer Konvention über die Behandlung von Kriegsgefangenen zu verletzen, indem man etwa Gefangene mit französischer,belgischer oder holländischer Staatsangehörigkeit gezwungen hätte, an Feindseligkeiten gegen ihre eigenen Heimatländer teilzunehmen, da ihre eigenen Heimatländer nicht mehr gegen Deutschland kämpften XVIII 472-473 516.
Стоит также подчеркнуть, что было просто невозможно нарушать Женевскую конвенцию об обращении с военнопленными, заставляя французских,бельгийских или голландских военнопленных участвовать в боевых действиях против их собственных стран, по той простой причине, что их страны уже вышли из войны XVIII 472- 473 516.Seine Amtszeit in Massachusetts war von Spannungen und Feindseligkeiten geprägt, da seine politischen Gegner seine Bemühungen boykottierten, ein geregeltes Einkommen zu erzielen und sich regelmäßig über sein offizielles Verhalten sowie sein Privatleben beschwerten.
Его правление в Массачусетсе характеризовалось враждебностью и напряженностью; его политические противники выступали против его попыток получать регулярную заработную плату, а также регулярно подавали жалобы о его официальных и частных мероприятиях.Aber genau das entdecken Sie, wenn Sie in die Dörfer im Mittleren Osten gehen, wo Sie Feindseligkeiten erwarten und die unglaublichste Gastfreundschaft erleben, alles mit Abraham verbunden."Im Namen von Vater Abraham, lassen Sie mich Ihnen etwas Essen anbieten.
Но это вы и найдете, если придете в эти деревушки Ближнего Востока, от которых вы ожидаете враждебности, а получаете поразительное гостеприимство, и все это связано с Авраамом." Во имя отца Авраама, позвольте мне предложить вам пищу.Diese Feindseligkeit stort mich im Grunde nicht.
Их враждебность мне не мешает.Vertreter einer Kolonie gegenüber ihren Nachbarn zeigen keine Feindseligkeit.
Враждебности представители одной колонии к соседям не проявляют.Diese Feindseligkeit erstreckt sich auf nahezu alle Bereiche.
Эта враждебность распространяется почти на все.Keine Feindseligkeit gegen uns.
Никакой враждебности к нам.Das Aufkommen einer tief verwurzelten und populären antijapanischen Feindseligkeit in China verheißt nichts Gutes.
Появление закоренелой и народной анти японской вражды в Китае не сулит ничего хорошего.Feindseligkeit gegen Männer.
Враждебность к мужчинам.Es gibt keine Feindseligkeit zwischen mir und deinem.
Нет никакой вражды между мной и твоим… Пушистиком.
