Примеры использования Feindseligkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Solche Feindseligkeit.
Feindseligkeit gegen Männer.
Враждебность к мужчинам.Ich spüre Feindseligkeit.
Чувствуется враждебность.Feindseligkeit wird nicht toleriert!
Du willst Feindseligkeit sehen?
Feindseligkeit, als Professionalität getarnt.
Враждебность выдаете за профессионализм.Verkörpert Feindseligkeit und… das Böse.
Воплощение враждебности и зла.Nichts als Jahrhunderte voller Argwohn und Feindseligkeit.
Ничего, кроме столетий недоверия и неприязни.Keine Feindseligkeit gegen uns.
Никакой враждебности к нам.Es wird verzweifelte Feindseligkeit sein.
Результатом станет отчаянная враждебность.Diese Feindseligkeit stort mich im Grunde nicht.
Их враждебность мне не мешает.Spüre ich da berufliche Feindseligkeit?
Ich fühle Feindseligkeit, blanken Hass.
Я чувствую враждебность… и холодную ненависть.Er kann das nicht schaffen, wenn er eure Feindseligkeit spürt.
Он не может этого сделать пока чувствует вашу враждебность.Es gibt keine Feindseligkeit zwischen mir und deinem.
Da haben wir's alles gefaltet und zusammengepackt, fast ohne Feindseligkeit.
Вот и готово… Все сложено и упаковано почти без неприязни.Ich verstehe Ihre Feindseligkeit nicht, Mr. Holmes.
Не понимаю вашей враждебности, м-р Холмс.Geh zu einem netten Therapeuten, und arbeite an deiner Feindseligkeit.
Найди себе психотерапевта поласковее, он тебя полечит от враждебности!Diese Feindseligkeit erstreckt sich auf nahezu alle Bereiche.
Эта враждебность распространяется почти на все.Ein Boykott würde bloß nationalistische Feindseligkeit in China provozieren.
Бойкот просто вызовет националистическую враждебность в Китае.Trotz eurer Feindseligkeit macht Lord Baal euch ein großzügiges Angebot.
Vertreter einer Kolonie gegenüber ihren Nachbarn zeigen keine Feindseligkeit.
Враждебности представители одной колонии к соседям не проявляют.Ich erlebe nur Wut und Feindseligkeit, seit ich zu Hause bin.
Я сталкиваюсь лишь с гневом и враждебностью, с тех пор как вернулся.Die, die aber ungläubig sind, verharren in falschem Stolz und Feindseligkeit.
Да, те, которые не веруют, пребывают в гордости и противодействии.Seine negative Seite, was Sie Feindseligkeit, Wolllust, Gewalt nennen.
Его отрицательная сторона, которую вы называете враждебностью, похотью, насилием.Nun, wenn ich wütend bin, empfinde ich empfinde ich zuerst Feindseligkeit.
Ну, когдая чувствую себя злым сначала я… сначала я чувствую… враждебность.Vielleicht müssen Neuartigkeit, Feindseligkeit und das Verbotene nicht immer schlecht ausgehen.
Die vorherrschende Ideologie des Regimes war nicht Marxismus-Leninismus, sondern Argwohn und Feindseligkeit.
Доминирующей идеологией режима был не марксизм- ленинизм, а подозрительность и враждебность.Ms. Lange, unglücklicherweise macht Ihre offene Feindseligkeit es uns allen schwierig.
И к сожалению, мисс Лэнг, ваша неприкрытая враждебность для всех нас все усложняет.Das Aufkommen einer tief verwurzelten und populären antijapanischen Feindseligkeit in China verheißt nichts Gutes.
Появление закоренелой и народной анти японской вражды в Китае не сулит ничего хорошего.
