AUFREGUNG на Русском - Русский перевод

• волнение
• возбуждение
• волнуйся
• суеты
• азарта
• суматоха
• волнения
• волнений
• волнением
• ободрения

Примеры использования Aufregung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, vor Aufregung.
Нет, от волнения.

Ich höre, es gab einige Aufregung.
Я слышал, были какие-то волнения.

Magst du Aufregung, Miles?
Ты любишь возбуждение, Майлс?

Also, deshalb diese Aufregung?
Так вот ради чего все эта суматоха?

Für mehr Aufregung auf dem Wasser.
Для больше ободрения на воде.

Jetzt große Aufregung.
Большое волнение.

Keine Aufregung, keinen Ärger.
А пока никаких волнений, никаких споров.

Bloß keine Aufregung.
Слушай, не волнуйся.

Aufregung und ständige Angst.
Возбуждение и постоянное чувство беспокойства.

Als aus Angst. Aufregung.
Чем от страха. возбуждение.

Genug Aufregung für einen Abend.
Думаю, достаточно волнения для одного вечера.

Und ja keine Aufregung!
И ради Бога- никаких волнений.

Panik und Aufregung sind doch grundverschieden.
Паника и волнение- разные вещи.

So wie Panik oder Aufregung.
Это похоже на… панику или волнение.

Er fiel vor Aufregung fast ins Koma.
От волнения он чуть не впал в кому.

Ich kann gut ohne diese Art Aufregung leben.
Без такого азарта я проживу.

Also etwas Aufregung an einem langweiligen Tag.
Немного волнения в такой унылый день.

UFOs über fünf Landkreisen Indiana in Aufregung.
НЛО над пятью графствами Суматоха в Индиане.

Ich mag ein wenig… Aufregung ab und an.
Я предпочитаю чуть больше волнений в своей жизни.

Ein neues Gesicht ist immer Grund zur Aufregung.
Появление нового лица это повод для волнения.

Keine Aufregung. Ich habe eine Putzkolonne organisiert.
Не волнуйся, я вызвал ремонтную команду.

Ich denke, wir hatten genug Aufregung für eine Nacht.
Мне кажется, нам уже достаточно волнений на сегодня.

Aufregung ist für sein Herz das Allerschlimmste.
Возбуждение это самое худшее что может быть для его сердца.

Er will so wenig Aufregung, was ist der Mensch?
Он хочет, как небольшое волнение, что есть человек?

Für heute Abend haben wir bereits genug Aufregung gehabt.
У нас и так для одного вечера было слишком много волнений.

So schön, dass meine Aufregung mich für einige Zeit wach hielt.
Такой хороший день, что мое возбуждение долго не давало мне уснуть.

Inzwischen war die Dienerschaft des Hauses in größter Aufregung.
Между прислугой дома в это же время происходило сильное волнение.

Keine Aufregung, meine Liebe! Ist Pan erst tot, haben wir beide unsere Freiheit.
Не волнуйся, милая, смерть Пэна принесет нам обоим свободу.

Hier steht, bei Stress, Wut oder Aufregung werden Visionen ausgelöst.
Согласно написанному, такие видения будут вызываться стрессом, гневом или волнением.

Natürlich sollte Aufregung durch das Studium von Yoga in Verzückung umgewandelt werden.
Конечно, при изучении Йоги волнение должно преображаться в восторг.