ERREGUNG на Русском - Русский перевод

• возбуждение
• волнения
• возбуждения
• волнение

Примеры использования Erregung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist Erregung.
Это возбуждение.

Wegen Erregung der öffentlichen Ärgernis.
За злостное нарушение общественного порядка.

Meine Knie zittern vor Erregung.
Мой ноги дрожат от волнения!

Sie haben"Erregung" falsch geschrieben.
А вы неправильно написали" возбуждение.

Jede Magie beginnt mit Erregung.
Магия начинается с влечения.

Y jugendliche Erregung auf das Leben einfache Vergnügen.
Y юношеский азарт в жизни простых удовольствий.

Ich verstehe deine Erregung.
Абигейл, я понимаю, что ты расстроена.

Ich weiß noch, wie ich vor Erregung lachte, als ich mich auf ihn warf.
Я помню, как смеялся от удовольствия когда бросился на него.

Ein Zustand heftigster Erregung.
Он был в состоянии агитации.

Aber außerdem war ihre Erregung in physischer Hinsicht auch auf ihn übergegangen.
Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему.

Er schwieg, augenscheinlich in heftiger Erregung.
Он замолчал, очевидно, в сильном волнении.

Markku versuchte, seine Erregung zu unterdrücken.
Маркку попытался подавить свое возбуждение.

Dieser Gedanke brachte Ljewin in starke Erregung.
Мысль эта привела Левина в сильное волнение.

Warjenkas Lippen bebten vor Erregung, als sie antwortete.
Губы Вареньки дрожали от волнения, когда она ответила.

Sie versprühte Wut,… oder war es Erregung?
Она дрожала от ярости, или же это была это страсть?

Erregung: harmonische Anregung oder Phase zusammengesetzte oder bürstenlose.
Возбуждения: гармонического возбуждения или фазы соединения или бесщеточного.

Ok. Bei einem gesunden Kind erwartet man Erregung und Abscheu.
У нормального парня мы ожидаем увидеть возбуждение и отвращение.

Sie errötete vor Erregung, sobald er ins Zimmer trat; sie konnte ein Lächeln des Entzückens nicht zurückhalten, wenn er ihr etwas Angenehmes sagte.
Она краснела от волнения, когда он входил в комнату, она не могла удержать улыбку восторга, когда он говорил ей приятное.

Vor allem gibt er sich in Momenten emotionaler Erregung genau hin.
Сильнее всего он выдает себя именно в моменты эмоционального возбуждения.

Nach Firges paart sich in dieser Passage sentimentale Erregung mit ästhetischer Sensibilität und sadistischer Lust, die im„Ritual des Todestanzes“ zelebriert wird.
В этом образе сентиментальное возбуждение соединяется с эстетической чувствительностью и садистским желанием, которое описывается в« ритуале танца смерти».

Erhöhte Erregbarkeit des Nervensystems: Angstzustände, allgemeine Erregung.
Повышенная возбудимость нервной системы: беспокойство, общее возбуждение.

Hochgradige emotionale Erregung führt oftmals dazu, dass sich die Aufmerksamkeit des Opfers zu Lasten anderer Aspekte auf die zentralen Merkmale eines Ereignisses konzentriert.
Высокие уровни эмоционального возбуждения часто приводят к тому, что внимание жертвы притягивается к основным деталям события за счет упущения других деталей.

Es kam Ljewin vor, als wollte Snetkow etwas sagen, sei aber vor Erregung nicht dazu imstande.
Левину показалось, что он хотел сказать что-то, но не мог от волнения.

Seven of Nine, ich spüre Unregel- mäßigkeiten in meinem Nervensystem. Kardiovaskuläre Erregung.
Седьмая из Девяти, я фиксирую нарушения в моей автономной нервной системе- сердечно-сосудистое возбуждение, вазоспазм.

Handelt Synephrine hauptsächlich nach dem Adrenalineempfänger, das Herz haben bestimmte Erregung; Kann des Blutgefäß-erhöhten Blutdrucks der Trachea und des Bronchus schrumpfen Expansion.
Сынефрине главным образом действует на приемном устройстве адреналина, сердце имеет некоторое возбуждение; Смогите сжать расширение кровяного давления кровеносных сосудов повышенное трахеи и бронха.

Warjenka sah, daß er sprechen wollte; sie erriet, was er zu sagen beabsichtigte, und der Atem stockte ihr vor freudiger, bänglicher Erregung.
Варенька видела, что он хотел говорить; она догадывалась о чем и замирала от волнения радости и страха.

Test ist einfach und bequem, ein-Klick kann Tests von CT sekundäre Resistenz, Erregung, Ratio und Olarity abschließen.
Тест просто и удобно, одним щелчком можно выполнить тесты CT среднее сопротивление, возбуждения, соотношение и olarity.

Die Gehirne der Jungen werden digital vollkommen neu orientiert: auf Veränderung, Neuartigkeit, Aufregung und fortwährende Erregung.
Мозги мальчиков сейчас по- цифровому перестраиваются новым способом на изменение, новизну, волнение и постоянное возбуждение.

Es gibt eine Ansicht, die von Wissenschaftlern nicht abgelehnt wird, dass eine Person in einem Zustand emotionaler Erregung für Läuse attraktiver ist.
Существует мнение, которое не отвергается учеными, что человек в состоянии эмоционального возбуждения более привлекателен для вшей.

Kittys Augen hatten sich bei Annas Namen in einer besonderen Weise erweitert und zu blitzen angefangen; aber sich Gewalt antuend, suchte sie ihre Erregung zu verbergen und ihn zu täuschen.
Глаза Кити особенно раскрылись и блеснули при имени Анны, но, сделав усилие над собой, она скрыла свое волнение и обманула его.