BEGEISTERUNG на Русском - Русский перевод

• энтузиазм
• восторг
• воодушевлением
• волнение
• энтузиазмом
• энтузиазма

Примеры использования Begeisterung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das war Begeisterung.
Это был энтузиазм.

Ich danke Ihnen, Agent Aubrey, für Ihre Begeisterung.
Спасибо вам, агент Обри, за ваш энтузиазм.

Ihre Begeisterung irritiert mich.
Ваша любовь меня смущает.

Schwindet deine Begeisterung, Nathan?
Вы теряете ваш энтузиазм, Натан?

Ihre Begeisterung ist beeindruckend.
Твой энтузиазм впечатляет.

Er sprach mit großer Begeisterung.
Он говорил с большим воодушевлением.

Ihre Begeisterung ist… liebenswert.
Ваш энтузиазм… очарователен.

Die Zeit verlangt Härte, Begeisterung und Optimismus.
Время требует твердости, энтузиазма и оптимизма.

Ohne Begeisterung ist es nicht zu schaffen.
Без вдохновения ничего не произойдет.

Lernen Sie mit Begeisterung Deutsch!
Учите немецкий с энтузиазмом.

Ohne Begeisterung kann man nicht erfolgreich sein.
Без энтузиазма невозможно добиться успеха ни в чем.

Wenigen Menschen gelingt es, große Begeisterung für die UNO aufzubringen.
Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН.

Begeisterung für Serienkiller ist ein amerikanischer Zeitvertreib.
Интерес к серийным убийцам- любимое времяпровождение Америки.

Etwas mehr Begeisterung, bitte.
Чуть больше заинтересованности, пожалуйста.

Mein Kollege Jimmy wird nun den Grad eurer Begeisterung prüfen.
А теперь мой коллега Джимми проверит уровень вашего энтузиазма.

Bhakti, Mänaden, Begeisterung, Bacchae, Euphorie.
Бхакти, менад, восторг, бачча, эйфория.

Doch nicht immer ist es für Mama und Papa möglich, diese Begeisterung zu teilen.
Но мама и папа не всегда могут разделить такое воодушевление.

Ich habe mich Ihrer Begeisterung lange genug hingegeben.
Я довольно долго потакал вашему энтузиазму.

Eure Begeisterung, euer Idealismus, eure harte Arbeit. ZURÜCKGEHALTENER UNTERSUCHUNGSBERICHT.
Ваш энтузиазм, ваш идеализм, ваша упорная работа.

Kiefernholz, Miss, 5aber ich weiß Ihre Begeisterung zu schätzen.
Хотя на самом деле это сосна, мисс, но я ценю ваш энтузиазм.

Ich wollte deine… Begeisterung nicht schmälern, sozusagen.
Не хотел… остудить твой запал, так сказать.

Auf der persönlichen Ebene macht ihr Fortschritte und wir teilen eure Begeisterung.
На личном уровне, вы делаете успехи, и мы разделяем ваше волнение.

Aufschlags-Politik: Begeisterung und rücksichtsvolles, alles ist für Sie.
Политики подач: Восторг и любезное, все для вас.

Korruption verdreht die Wahrheit und untergräbt das Vertrauen und Begeisterung Ghanas Freunde.
Коррупция искажает правду и лишает уверенности и энтузиазма друзей Ганы.

Ich liebe deine Begeisterung, aber wir brauchen eine andere Strategie.
Мне нравится твой энтузиазм, но нам нужна другая стратегия.

Oh, und nächstes mal halten Sie Ihre Begeisterung für den Job im Zaum.
Ах да, в следующий раз попытайтесь обуздать свой энтузиазм в работе.

Ich gerate in Begeisterung, wenn ich eine tolles Musikstück höre.
Когда я слышу отличную музыкальную композицию, это приводит меня в восторг.

Nach zwei Weltkriegen war die Zurschaustellung nationaler Begeisterung in Europa mehr oder weniger tabu.
После двух мировых войн демонстрация национального пыла в Европе стала более или менее запрещенной.

Wronskis Begeisterung für die Malerei und das Mittelalter dauerte nicht lange.
Увлечение Вронского живописью и средними веками продолжалось недолго.

Trotz seines Alters kehrte er mit Begeisterung in die Politik zurück.
Несмотря на свой возраст, он с энтузиазмом вернулся к политдеятельности.