Примеры использования Genuss на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dies ist kein Genuss.
Genuss und Glück des Lebens.
Wir könnten diesen Genuss teilen.
Champagner Diamant Zifferblatt, 18K Gold, überlegenes Material Genuss.
Шампанское алмазов циферблат, 18- каратного золота, превосходный материал наслаждение.Willst du mir meinen einzigen Genuss wegzunehmen?
Der große Mathematiker André Weil verglich dieses Gefühl-- kein Scherz-- mit sexuellem Genuss.
Великий математик Андре Вейль сравнил его- я не шучу- с сексуальным наслаждением.Sie vermitteln Lebenslus, Genuss und Freude.
Diese Insel, in Dalmatien und hat schöne natürliche Strände und Buchten,für urzeitlichen Genuss.
Этот остров, в центральной Далмации, обладает прекрасными природными пляжами и бухтами,для первобытного удовольствия.Es ist übrigens kein Genuss in diesem Ausdruck.
И, кстати, на таком лице нет удовольствия.Bunte Details für gesunden Genuss.
Красочные детали для здорового удовольствия.Ich fügte gegenwärtigen Genuss hinzu und den Fokus auf positive Erinnerungen.
Я добавил немного сегодняшних наслаждений, добавил внимания к позитивному прошлом.Das letzte Abendessen bei dir war jedenfalls kein Genuss.
Не таким уж удовольствием было в прошлый раз обедать в вашем доме.Es ist eigentlich der Weg zum wahren Genuss, Amüsement, and pleasure.
Это на самом деле дорога к истинному удовольствия, развлечение, и удовольствие.Als die Geldpolitik nicht viel mehr ausrichten konnten,übernahm die Regierung Bush das Kommando und zwar mit Genuss.
Когда денежная политика больше не могла быть эффективной,администрация Буша приняла вызов- и с радостью.Akuter Harninfekt, der durch ihren gesunden Genuss der Weiblichkeit ausgelöst wurde.
Mitglied werden Millionen von Nutzern für die ultimative und herrliche Betriebserfahrung undvisuellen Genuss!
Присоединяйтесь к миллионам пользователей для окончательного и великолепного опыта эксплуатации ивизуального наслаждения!Nein. Übermäßiger Genuss von Tierprodukten und Junkfood ist das Problem, sowie der zu geringe Verzehr von Pflanzen.
Нет. Чрезмерное потребление животной пищи и конечно, фастфуда, в купе с ничтожным потреблением растительной пищи- это проблема.Das Hotel liegt im Tal des Flusses Neretva, mit Blick auf das Meer,bietet Metkovic hervorragende Möglichkeiten für Genuss.
Расположен в долине реки Неретва, с видом на море,Меткович предоставляет прекрасные возможности для удовольствия.Indem du dir alles, was er bringt, schmecken lässt, alles mit Genuss trinkst, und dich zum 1. Mal in deinem Leben amüsierst.
С аппетитом съесть все, что он принесет… с наслаждением выпить все, что предложит… и впервые в жизни хорошо провести время.Die Villa ist aus den feinsten Materialien gebaut undder schöne Kulturgarten verleiht ihm eine besondere Dimension für Entspannung und Genuss.
Вилла построена из лучших материалов и красивый сад,что дает ей особое измерение для отдыха и наслаждения.Teilen Sie durch diese kostenlose WordPress Design-Template, die Entspannung und Genuss ausdrückt, Ihre Geheimnisse für die Schönheit mit der Welt.
Поделитесь своими тайнами красоты с миром посредством этого бесплатного WordPress дизайн- шаблона, выражающего релаксацию и наслаждение.Die Innenausstattung könnte geändert werden,so dass das Haus die ultimativen Bedingungen für unbeschwerten Genuss erreicht.
Внутренняя планировка может быть изменена таким образом,чтобы дом мог достичь максимальных условий для беззаботного наслаждения.Schönheit und Genuss der Kunst-- womöglich etwas allgemein Menschliches-- wurden-- fingen an, als süßlich, kitschig oder kommerziell wahrgenommen zu werden.
Красота и наслаждение в искусстве- вероятно, универсальные человеческие свойства- начали считаться слащавыми, китчем, коммерцией.Überall in den Großstädten öffnen Bio-Supermärkte, die verbinden, was den Deutschen zunehmend wichtiger wird: Genuss und Verantwortung, Lifestyle und gutes Gewissen.
Они сочетают в себе то, что немцы ценят все больше и больше: вкус и ответственность, стиль жизни и спокойную совесть.Grenzenloser Genuss plus kein Leid ist gleich Höchstmaß an Genuss, mit anderen Worten: genau das, was die Erfahrungsmaschine anbietet.
Неограниченное удовольствие минус ноль боли- получаем максимум удовольствия или, другими словами, именно то, что предлагает нам Машина по производству личного опыта.Muss gespielt Spiele zählen die Jack Hammer, Der Unsichtbare Mann, Gonzo's Quest,South Park und sind für Ihren Genuss bei Allfreechips.
Должен играли в игры включают в себя Джек Хаммер, человек- невидимка, Гонзо и rsquo;s квест и Южный парк и доступны для вашего удовольствия в Allfreechips.Die Roma haben als Volk so gut wiegar nicht von dem Wohlstand profitiert, in dessen Genuss die ehemaligen Ostblockländer seit dem Fall der Berliner Mauer gekommen sind.
Цыгане, как народ, не получили почти никаких благ из тех, которыми наслаждаются после падения Берлинской стены бывшие страны Восточного блока.Die EU wird deshalb nun als ein trojanisches Pferd angesehen,dass die unzähligen staatlichen Leistungen und Zuwendungen bedroht, in deren Genuss alle Bürger kommen.
Так что ЕС сейчас воспринимается как троянский конь,который угрожает многочисленным государственным льготам и подачкам, которыми пользуются все граждане.Auch heutige Völker verteilen mit Genuss Weihnachtsgeschenke in Fülle, während reiche Männer Schenkungen an große philantropische und erzieherische Institutionen machen.
Даже современные народы наслаждаются раздачей рождественских подарков, а богатые люди содержат огромные филантропические и образовательные организации.Der Grundstein unseres Erfolges basiert auf dem intensiven Streben nach vollendeter Qualität,um Kennern und Liebhabern in aller Welt Genuss auf höchstem Niveau zu bieten.
Краеугольным камнем нашего успеха базируется на интенсивном достижения безупречного качества,чтобы предложить знатоков и любителей по всему миру пользуются самым высоким стандартам.
