РАДОСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Freude
• Vergnügen
• gern
• Freuden
• gerne

Примеры использования Радостью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С радостью.
Mit Ungestüm.

Спасибо, с радостью.
Mit Vergnügen.

С радостью.
Mit Vergnügen.

Это было твоей радостью.
Es war dein Glück.

С радостью, Сабрина.
Mit Vergnügen, Sabrina.

Я наполнил их радостью.
Ich erfüllte sie mit Freude.

Это было радостью для меня.
Das Vergnügen war meinerseits.

Это наполняет меня радостью.
Dies erfüllt mich mit Freude.

И я с радостью отвечу.
Und die Frage beantworte ich mit Vergnügen.

Вы наполняете мое сердце радостью.
Ihr füllt mein Herz mit Freude.

А я с радостью стану твоей королевой.
Ich werde mit Stolz deine Königin sein.

Они летают не за радостью, а за пропитанием.
Sie fliegen nicht zum Vergnügen. Sie fliegen, um zu essen.

Я радостью помогу вам с кредитами.
Ich würde Ihnen gerne zu einem Kredit verhelfen.

И если ты так волнуешься, я с радостью тебя заменю.
Wenn du zu nervös bist, nehme ich sie dir gerne ab.

Пусть твоя жизнь будет наполнена счастьем и радостью.
Möge Dein Leben erfüllt sein mit Freude und Glück.

Честно говоря, я бы с радостью дал совет.
Ehrlich gesagt wäre ich Ihnen gern mit Ratschlägen behilflich gewesen.

Твое сердце, должно быть, переполняется радостью, Араторн.
Euer Herz soll mit Freude erfüllt sein, Arathorn.

В Анголе есть куча парней, кто с радостью окажет мне услугу.
Ich kenne viele Jungs im Knast, die gern was bei mir gut hätten.

Легко найти женщину, которая наполнит твое сердце радостью.
Ein Kinderspiel, die zu finden, die dein Herz mit Freude erfüllt.

Передайте месье Дюпону, что Пуаро с радостью даст ему на экспедицию сумму в 500 фунтов.
Ich möchte, dass Sie Monsieur Dupont sagen, dass Poirot ihm mit Vergnügen eine Summe von £500 spendet.

Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего.
Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz.

Семьдесят учеников возвратились с радостью и говорили: Господи! и бесы повинуются нам о имени Твоем.
Die Siebzig aber kamen wieder mit Freuden und sprachen: HERR, es sind uns auch die Teufel untertan in deinem Namen.

С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.
Sie gehen hin und weinen und tragen edlen Samen und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben.

С радостью мы объяснили технику исполнения, и мы очень привлекает такой большой интерес в автомобиле.
Mit Freude haben wir erklärt, die Technik der Ausführung und wir sind sehr angezogen, so viel Interesse in der Auto.

Без сомнений обращайтесь к нашему F& B менеджеру Jirka Froněk, которая с радостью ответит на любые Ваши вопросы.
Zögern Sie nicht nicht unsere F&B Manager Jirka Froněk zu kontaktieren, die alle Ihren Fragen gern beantwortet.

Я с радостью обменяю мою жизнь на доказательство существования чего-то чего-то большего, чем наши смертные жизни.
Ich tausche mein Leben mit Freuden gegen den Beweis, dass dort draußen noch etwas anderes existiert… Etwas Größeres als unser sterbliches Leben.

И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.
Und sie gingen eilend zum Grabe hinaus mit Furcht und großer Freude und liefen, daß sie es seinen Jüngern verkündigten. Und da sie gingen seinen Jüngern zu verkündigen.

Он послал лошадь и с радостью почувствовал, что она легко прибавила ходу, и звук копыт Гладиатора стал слышен опять в том же прежнем расстоянии.
Er trieb sein Pferd an und spürte mit Freude, daß es ohne Mühe seinen Lauf beschleunigte und der Schall der Hufschläge Gladiators wieder aus der früheren Entfernung kam.

Всякое наказание в настоящее времякажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.
Alle Züchtigung aber, wenn sie da ist, dünkt uns nicht Freude, sondern Traurigkeit zu sein; aber darnach wird sie geben eine friedsame Frucht der Gerechtigkeit denen.

С радостью, благодарностью и любовью, я говорю, я официально заявляю, добро пожаловать в нашу галактическую семью, ибо все вместе мы служим человечеству и нашей планете.
Mit Freude, mit Dankbarkeit und mit Liebe sage ich offiziell ein Willkommen an unsere galaktische Familie, da wir gemeinsam der Menschheit und unserem Planeten dienen.