КАКАЯ РАДОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• welche Freude

Примеры использования Какая радость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какая радость!
Welche Freude!

Мишель, какая радость.
Michel, wie schön.

Какая радость.
Welch ein Glück.

Шарль! Какая радость!
Charles, welche Freude.

Какая радость!
Welch eine Freude!

Элен, какая радость!
Oh, Helene, welche Freude.

Какая радость!
Was für eine Freude!

Тит Пуло, какая радость!
Titus Pullo, welche Freude!

Какая радость для детей.
Schön für die Kinder.

Я причинил столько боли, какая радость могла из этого получиться?
Ich habe so viel Schmerz verursacht. Wie kann daraus Wonne entstehen?

Какая радость!.
Was für eineFreude!

Но все же мало какая радость жизни может сравниться с ожиданием первого ребенка.
Aber kaum etwas bringt so viel Freude wie die Geburt des ersten Kindes.

Какая радость, видеть вас вновь.
Was für eine Freude Sie wiederzusehen.

Его дочь вышла замуж за Azai свадьба, какая радость приходить домой а потом говорит ей.
Seine Tochter heiratete einen Azai eine Hochzeit, welche Freude ankommen Home und dann sagt ihr.

Какая радость- эти наши убитые деточки!
Welche Freude, unsere Kinder getötet zu haben!

И какая радость, что Сол наконец- то приехал к тебе.
Und wie toll, dass Saul Sie endlich besucht hat.

Какая радость видеть тебя живым, мой друг.
Es beflügelt die Geister, Euch am Leben zu sehen, mein Freund.

Какая радость в изучении земли уже открытой?
Was wäre es für eine Freude, bereits bekannten Boden zu erforschen?

Какая радость от шампанского, если ты не откроешь его сам.
Champagner macht keinen Spaß, wenn man ihn nicht selbst aufmacht.

Какая радость от более долгой жизни, если мы не сможем сохранить тот уровень жизни,?
Was nützt ein längeres Leben, wenn wir unseren Lebensstandard nicht aufrecht erhalten können?

Но какая радость быть лордом Речных земель, если не можешь повеселиться с семьей?
Nun, was bringt es schon, der Lord von Flusslande zu sein, wenn man nicht mit der Familie feiern kann?

И какая радость посетить Хэмптон- Роудз, ставший родным домом для многих ветеранов- военнослужащих- больше, чем где-либо в мире.
Und was für eine Freude, in Hampton Roads zu sein, wo mehr Veteranen zu Hause sind als sonst irgendwo in der Welt.

Какая радость, а чувствовать себя умирают дает дает дает говорить Богу, что вы думаете о душе кто-то нуждается в вас.
Was für eine Freude eher wie fühlen Würfel gibt gibt gibt Gott erzählen, was du denkst der Seele jemand braucht dich.

Тодд, какая радость от дорогущего" мерса" если у него недостаточно бензина в баке а улицы и дороги разваливаются, как в странах третьего мира?
Todd, was nützt ein 90.000 Dollar teurer Benz, wenn nicht genug Benzin im Tank ist und die Straßen so heruntergekommen sind wie in der Dritten Welt?

Какой праздник для людей, какую радость сотворил, а еще плачет.
Was für ein Fest. Du hast so eine Freude gemacht. Weine doch nicht.

Какую радость она почувствует, когда моя голова слетит с плеч!
Die Freude, die sie fühlen wird, wenn mein Kopf meinen Nacken verlässt!

С какой радости?
Mit Vergnügen.

С какой радости ты сам не сделаешь?
Warum machst du es nicht selbst?

Какая неожиданная радость.
Welch unerwartetes Vergnügen.

Не буду снова расписывать, какую радость мы чувствуем вечером, лишь потому что немного устали.
Ich kann die Freude nicht beschreiben, die wir empfinden, wenn wir am Ende des Tages einfach nur ein bisschen müde sind.